Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[inhales, exhales repeatedly]

[humming]

[laughing]

[Chip] Hmm? Mmm.

[giggles]

[gasps]

[chatters]

[both chattering, shouting]

[electronic vibrating]

[vibrating continues]

[message alert tone]

[quacking]

Huh?

[bird shrieking]

[gulps]

[grunting]

[overlapping chattering]

-[knocking] -[both] Hmm?

[groans]

[screams]

[quacking]

[pants]

[whimpers]

[screams]

[screaming]

[grunts]

[screaming]

[whimpering]

[thud]

[growling]

[screaming]

-[Donald Duck growling] -[Chip, Dale chattering]

[screaming]

[grunts]

[quacks]

[quacks]

-[crash] -[shouts]

[male thugs growling]

-[repeated thuds] -[quacking, screaming]

-[bicycle bell dings] -[bicycle wheel squeaking]

Hmm? [gasping]

[laughing]

[giggles, pants]

Huh?

[message alert tone]

[Chip chatters]

[chewing]

[chattering]

Hmm?

[chatters]

[chattering]

-[message alert tone] -Hmm?

[giggling]

[quacks, growls]

-[knocking] -[chattering]

[giggling] Hmm?

[teeth clattering]

[chattering, giggling]

[cheering] Hmm?

[chattering]

Hmm.

Oh?

[chattering]

[quacking]

[whistles]

-[sighs, gasps] -[message alert tone]

[giggling]

[panting]

[video game tones]

[bicycle wheel squeaking]

[distant grunting, quacking]

[animal squeals]

[warbles]

[nervous chuckle]

[Chip sighs]

Hmm.

-[pigeon chirping] -[Donald Duck grunting]

Ta-da!

[chatters]

[chuckles]

[gobbling]

[grunts, sniffs]

[cracking]

[shivering]

[thud]

[growling]

[heart monitor beeping]

-[message alert tone] -[quacks]

[giggling]

[repeated message alerts]

[giggling]

[shudders]

[quacking]

[imitates footsteps, grunts]

[grunting continues]

[muted quacking]

-[knocks] -[quacks]

[Chip, Dale] Hmm. [grunting]

[Chip, Dale gasp, sigh]

[quacks]

[angry chattering]

[chattering]

[gulps]

[chattering]

[chattering continues]

[chattering echoing]

[shouts]

[hisses]

-[grunts] -[nails scraping]

[hisses, grunts]

[thud]

-[male thugs growling] -[boy yelping]

[gulps]

-[repeated thuds] -[Donald Duck grunting]

[shuddering]

-[church organ music plays] -[howling]

-[message alert tone] -[Pluto yelps]

[Pluto yelping]

[giggling]

[hisses]

[repeated message alert tones]

[hisses]

Aw.

[message alert tone]

[hisses]

[whimpers]

[thud]

[growling]

[screaming]

[quacks]

[sighing, giggling]

[hand whispering]

Hmm? [chuckles]

[chuckles]

[cheers, laughs]

[Chip, Dale panting]

[ticking]

[rings]

[bell ringing]

[chattering]

[quacking]

[quacks, screams]

[sighs]

[quacks]

[Donald Duck laughing]

[swallows, chews]

[screaming]

-[Dale sucking] -[kittens mewing]

-[laughing] -[horn hooting]

[quacking]

[chuckles]

[pants] Mmm. Hmm?

[quacks]

Hmm. Ah.

[car wheels screeching]

[Donald Duck laughing]

[crash]

[wind whistling]

[quacks, screams]

-[music playing through headphones] -[muted quacking]

Oh?

[owl hoots]

[animals shrieking]

[chirping]

[whimpering]

[quacking]

[whimpers]

[whimpering]

[quacking, screaming]

[growling]

[screaming]

[growling]

[quacking, screaming]

[grunts]

[animals growling]

[music playing]

[chewing]

[shivering]

[animals growling]

[screaming]

Huh? [grumbles]

[chatters]

[quacking]

[growling]

Mm-mmm.

[chatters]

[grunts, strains]

[Donald Duck screams]

[grunts, sighs]

[Donald Duck crying]

-[Dale] Hmm. -[Chip chatters]

-[Dale sighs] -[Donald Duck crying]

[chatters]

[Dale] Hmm.

[Donald Duck quacking]

[screaming]

-[crash] -[quacks]

-[Dale laughing] -[Chip] Hmm.

[animals growling]

[whimpers]

[shouts]

[Chip grunting]

[animals shrieking]

-[Chip] Hmm. -[Donald Duck quacks]

Hmm?

-[Chip chuckles] -[Dale] Hmm.

[quacks]

[sighs]

[footsteps, squeaking]

[exclaims, quacks]

Ah.

[gasping]

[quacking]

-[Chip chatters] -[both laugh]

[laughing]

[exclaiming, laughing]

[both] Huh?

[quacks]

[chatters]

[growls]

[knocking]

[chatters]

[laughs]

[screams]

[chatters]

[sighs]

[Chip, Dale laughing]

[growling]

[laughing continues]

[shouting]

[laughing]

[chatters]

[growls]

[chewing, sighing]

[laughing]

-[Dale] Ah. [swallows, chews] -[Chip chatters]

-[Dale] Hooray! -[Chip laughs]

[Chip slurps, chews]

[growls] Hmm?

[quacks]

-[Chip laughs] -[Donald Duck shouting]

[chatters]

-[Chip] Mm-mm. -[Donald Duck shouting]

[screams]

[whimpers]

-[Dale] Huh? -[Donald Duck laughs]

-[Dale] Huh? -[Chip] Hmm?

Ha-ha. Ah!

[grunting, screaming]

[Chip, Dale scream]

Huh?

[all scream]

[animals growling]

[teeth clattering]

[chatters]

[wailing]

[sighing]

[whistles]

Aha!

[growling]

[laughing]

[chattering, chirping]

-[keys rattle] -[gate squeaks]

Huh? [stammering]

[Donald Duck groans, sighs]

[chorus vocalizing]

[crow cawing]

Wow.

Aha.

[wind whistling]

[quacking]

[sniffing]

[chatters]

Hmm?

[straining]

Aha. [quacks]

-[engine starts] -[quacking]

[whimpering]

[quacking, whimpering]

[chattering]

[straining, screams]

Hmm?

-[engine roaring] -[electric fizzle]

[screams]

[whimpering]

Huh?

[grunts]

[panting]

[chattering]

[gibbering]

[Dale] Huh?

-[Dale laughs] -[Chip chuckles]

-[both] Ah. -[machine-like chewing]

-[Chip] Hmm? -[electric current fizzling]

-[Dale] Eh. -[Chip] Hmm?

[chatters]

-Ah. -[machine-like chewing]

-[electric current fizzling] -[laughs]

[laughs, chatters]

[Donald Duck gasps]

[quacking]

[pants, laughs]

-[Chip whispering] -[Dale] Oh.

[giggling]

[groans]

[both] Aha. [laughing]

[grunting]

-Ah. -[machine-like chewing]

Ah.

[gasps]

[quacking]

-Hmm? -[mole grumbles]

[crying]

Hmm? [gasps, moans]

-[Chip chuckles] -[baby mole crying]

[chattering]

[laughs]

-[Dale] Ah. -[machine-like chewing]

[Dale chuckles]

[grumbles]

[Chip clears throat, chuckles]

[whistles]

-[fox chuckles] -[Chip] Aha. [laughs]

[machine-like chewing]

[cackling]

[woodland animals chattering]

[cackling]

[quacks]

[chatters]

Ah. [machine-like chewing]

[gagging] Uh.

[quacks]

[stammers, chatters]

Uh, ah. [machine-like chewing] Uh?

[Donald Duck] Uh. [exclaims]

[Dale] Hmm? [chatters]

[Donald Duck sighs]

[Dale chatters]

[whimpering]

[engine starts, roars]

[grunts]

[quacks]

[cackling]

-[glass breaking] -Hmm?

-[chattering, laughing] -[woodpecker pecking]

[gasps] Huh?

[worm chuckles]

[Chip humming]

-[Chip squeals] -[Dale sniffs]

-[nervous chuckle] -[distant quacking]

[engine roaring]

[cackling]

Hmm?

-[engine roaring] -[Donald Duck cackling]

[Donald Duck panting]

Huh?

[cackling]

[all whimpering]

Aha.

[chatters]

[screams]

-[electric current fizzles] -[explosion]

[engine stops]

-[animals gasp] -[Chip chatters, cheers]

-[Donald Duck shivering] -[Dale] Hmm?

Hmm. [laughing]

Hmm?

Ah.

-[engine starts] -[Donald Duck cackling]

[quacking]

[whimpering]

[animals crying]

-[Donald Duck cackling] -[Chip] Hmm.

Hmm.

[sighs] Hmm.

-[Chip shouting] -[Donald Duck] Huh?

[shouting]

[grunting]

Huh?

[strains, swallows]

Ah.

[cheering]

[screams]

Huh?

[brief cheer]

[panting]

[cackles]

[gasps, grunts]

[quacking]

[grunts]

-[Chip screams] -[Donald Duck quacks]

[engine shrieking]

Uh-oh.

-[explosion] -[Donald Duck screams]

[laughing]

[Chip] Hmm?

[both sigh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0