Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[flies buzzing]

[both panting]

[both laughing]

[Dale gulps]

[both] Ah!

[Chip, Dale whimpering]

[chatters]

-[Dale whimpering] -[Chip chatters]

[Dale stomach growls] Mmm.

[Chip] Hmm?

[both panting]

[both] Hmm.

[both] Hmm?

[chattering]

[chatters]

[both panting]

[both sigh]

[both screaming]

[Chip, Dale] Hmm?

[sniffs]

[chatters]

[chatters]

[Clarice] Hmm?

Hmm.

[whirring]

-[Chip chatters] -[Dale giggles]

[both grunting]

[both screaming]

[both grunt]

[sighs] Hmm?

[chatters]

[panting, sniffing]

[chatters]

[whimpers]

[sniffing, chatters]

[gasps, chatters]

[chatters]

[chatters]

[grunts]

Ah-- [squeaks]

[screams]

Ah…

[growling]

[whimpers]

Ah…

[chomps]

Phew.

[chatters, laughs]

[grunting]

[chatters]

[laughs]

[gasps]

[whimpering]

[grunting]

-[Chip] Hmm? -[whimpers]

[Chip chatters]

[chatters, laughs]

Pizza. [laughs]

[chatters]

[Dale panting]

[both grunting]

[panting] Pizza!

[grunting]

[panting]

[spits, growls]

[chatters, whimpers]

[chatters]

[groans, cries]

[gurgles]

[alarm rings]

-[chef shouting] -[laughs]

[panting]

[laughing]

[chatters] Come on!

[chatters]

-[laughing] -[Dale panting]

[whimpers]

[cries]

[cries]

[Dale laughing]

[Chip] Ooh?

[groans]

Hey!

[panting]

[chatters]

[both grunting]

[panting] Huh?

[footsteps approaching]

[growls]

[whimpers]

[Dale growls]

[screams]

[growls]

[chatters]

[grunting]

[cries]

[growls]

[cheers]

[growls]

[whimpers]

[breathing heavily, growls]

-[Dale] Huh? -[Chip] Hmm?

Ah! [chatters]

[laughs]

-[chatters] -[scratching]

[growling]

[laughs]

[growls, whimpers]

[whimpers]

[chatters]

Come on! [chatters]

[whimpers]

[groaning]

[whimpers]

[whimpers]

[Chip grunting]

[chatters]

[laughs]

[groaning continues]

[both laughing]

[shouting]

[both breathing heavily]

[Dale laughs]

[Chip screams]

-[Chip breathing heavily] -[Dale laughing]

[chatters]

[chatters]

-[Dale laughing] -[Chip cheers]

-[Dale laughing] -[Chip chatters]

Jump on!

[laughing]

[sighs]

[chews, swallows]

[laughs, chewing]

[cries]

[blows, sips]

[knocks]

[growling]

[both whimpering]

[growling]

-[chatters] -[giggles]

[spits]

[chatters]

[Chip, Dale cheering]

-[Chip cheering] -[Dale chuckling]

[all chuckling]

[crow cawing]

[both snarl]

[chatters]

[both groan, breathe heavily]

[chatters]

[both groaning]

[both scream, grunt]

Hmm?

[both gasp]

-[Dale sighs] -[granny squirrel laughs]

[laughs, chatters]

-[Dale giggles, sighs] -[granny squirrel laughs]

[Dale moans, giggles]

Hmm?

[chattering]

[chattering]

[Dale giggles]

[slurps, chatters]

[slurping]

[chatters]

[chatters] Ah!

[giggles, chews]

[chews] Hmm.

[giggles]

-[Dale] Hmm? -[Chip grunting]

[panting]

[groans] Hmm.

[snoring]

[Chip] Hmm.

[Chip, Dale panting]

[snoring continues]

[crow cawing]

[both chattering]

[Dale giggles]

-[granny squirrel laughs] -[both] Huh?

[humming]

[Chip chatters]

Aw! [chatters]

[Dale giggles]

[Chip] Mm-mmm!

Mmm?

[Dale] Huh?

[Dale] Huh? [chatters]

Hmph. [chatters]

Huh? [screams]

-[Dale shouts] -[Chip] Huh?

[Dale grunts]

[sighs]

[chatters]

-[Dale whimpering] -[Chip giggles]

[cawing]

[worm coughs]

[screams]

[chatters]

-[Chip chattering, shouting] -[Dale shouting]

[giggles]

[chatters]

[granny squirrel giggles]

[chattering]

[chatters]

[Dale whimpering]

[Dale sighs]

[whistles]

[humming] Hmm?

Hmm?

[Chip wails]

[sobbing]

[both sobbing]

[sobbing continues]

-[both scream] -[knocks]

[both] Hmm?

[laughing, chatters]

[both gasp]

[both panting]

[chatters]

Hmm.

Hmm?

[growling]

[panting continues]

-[electronic music playing] -[both panting, gulp]

[all cheering, laughing]

[Chip, Dale panting]

[humming]

-[granny squirrel] Whoo-hoo! -[Chip chatters]

[granny squirrel] Mm-hmm.

[granny squirrel hums] Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.

[both grunt]

[both panting, grunt]

[chatters]

[growls]

-[squirrel leader growls, shouts] -[Chip, Dale whimper]

-[granny squirrel shouts] -[all] Hmm?

Mm-mmm.

[giggles]

[grunts]

[whimpers]

[kisses]

[chatters]

[kisses]

-[Chip] Huh? -[laughing]

[both whimpering]

[granny squirrel chatters, laughs]

[squirrel leader groans]

[chattering]

[Dale] Hmm.

[muffled chattering]

[frogs ribbiting]

-[chattering] -[giggling]

[giggling]

-[ribbits] -[laughing]

[rabbit sigh]

[panting]

[chatters]

[Dale grunts]

Ta-da!

[Dale gags, grunts]

[rabbits panting]

[whirring]

-[Chip exclaims, chatters] -[rabbits] Hmm?

[both slurp, cheer]

[chatters]

[giggles]

[shouting, chattering]

[chatters]

Ta-da!

[giggling]

[Dale blowing]

-[squirrel] Hooray! Hooray! -[snail laughs]

-[Chip cheers] -[Dale coughs]

[ribbits]

-[ribbiting] -[Chip giggles]

[chatters]

[chomping]

[whirring]

[ribbiting]

[chatters]

[all cheering]

[wind whistling]

[laughing]

[all] Hmm?

-[all] Aw... -[frog ribbits]

[chattering]

-[all] Ah! -[frogs chuckle]

[chatters]

[Chip] Hmm?

[chatters]

[chomping]

[grumbles]

[Dale whoops, grunts]

[gulps]

[grunting]

Hmm? [giggles]

[both straining, grunting]

[both scream, grunt]

[whimpering]

[purrs]

[whimpers]

[gulps]

[Dale grunts]

[Dale spits, chatters]

[chatters]

[purrs]

[chatters]

[screams]

[meows, chews]

[chatters]

[kitten meows, chews]

[kitten spits]

[hisses, meows]

[chatters, giggles]

[chatters]

[grunting]

[chatters]

[grunts, growls]

[chatters]

-[Dale growls] -[Chip chatters]

[shouting]

[whimpering]

[chatters]

[Chip] Mmm.

Hmm.

-[frogs ribbit] -[cheering]

[chatters, laughs]

[ribbiting]

[Chip whimpers]

Hmm?

[laughs]

[grunts]

[all cheering]

Hmm. [grunts]

[cheering, chattering]

[Dale] Mmm. Mmm.

[slurping] Mmm.

[sighs]

-[squirrel clears throat] -Hmm?

[chatters]

[chatters, chuckles]

[inhaling, puffing]

Hmm.

[inhales deeply]

[Chip sighs]

Hmm?

-[frogs ribbit] -[gasps]

[Dale] Huh?

[Chip whimpers]

[squirrel chuckles]

[Chip screams]

[chittering]

[screaming]

[all screaming]

[meows]

[screaming continues]

Hmm.

-[screams] -[meows]

[chatters]

[gasps]

[Dale giggles]

[Chip] Hmm.

-[Chip shouting] -[Dale spitting]

[chatters]

Mm-hmm.

[straining] Mmm.

-[Chip shouts] -[Dale spits]

[meows]

-[explosion] -[kitten meows]

[Chip gulps]

[both laughing] Yay!

[both chattering, laughing]

-[rabbits panting] -[Chip, Dale laughing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0