Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[owl hoots]

Hmm?

[laughs, chatters]

[sighs, chatters]

[grunts]

[grunts]

[chuckles]

[muttering]

[chuckles]

[grunts]

[cracks]

[panting]

[giggling]

Hmm?

[chatters]

-[Chip chatters] -Hmm?

[Dale] Huh?

[both laugh]

Mmm. Ah.

-[Chip squeaks] -Hmm?

[chattering]

-[animal muttering] -[woofing]

[gasps]

[grunts, gasps]

[whimpering]

[gasps, exhales]

[chuckling]

-[all] Hmm? -[electricity crackling]

Hmm. [chatters]

-[Dale groaning] -[giggles] Hmm?

[screaming]

[button buzzes]

[alarm blaring]

[Pluto whimpering]

[all grunting]

-[alarm stops] -[slams]

[both whimper] Hmm.

-[grunts] -[Dale] Hmm.

[chatters]

[zips]

[gulps]

[chuckles]

-[chatters] -Hmm?

[gasps]

[chatters]

Hmm? [gulps]

[muttering]

-[all] Hmm? -[electricity crackling]

[chuckling]

[chuckles]

[grunts, gasps]

[grunts]

[chuckles]

[mutters]

[both gasp, grunt]

-[Boss Squirrel chuckles] -[Pluto groans]

[groaning]

[chatters]

-[growls] -[Pluto groans]

[sniffing]

Hmm? [chatters]

[laughs, chatters]

Ha!

[Pluto groans]

[chatters]

[groans]

-[all] Hmm? -[electricity crackling]

[whines]

[grunts]

[Boss Squirrel chuckles, gasps]

[gulps]

[spits]

Huh?

[chuckles]

[gulps]

[chuckles]

[both whimper, grunt]

[chattering]

[electricity crackling]

[grunts] Hmm?

[chuckling]

Ah! [chuckles, mutters]

-[gasps] -[Pluto spits]

Hmm.

[groans, grunts]

[chuckles, giggles]

[both] Hmm?

[Pluto whimpering]

Hmm.

Mm-hmm.

[gasps]

Mmm. Ah!

Hmm?

[chatters]

Hmm?

[all gasps]

[gasps, exhales]

[chatters] Mmm.

-[electricity crackles] -Hmm?

[both scream]

[both inhale]

[both chattering]

[both gasp, chatter]

[both whine]

-[Dale whimpers] -[gasps]

[chattering]

Hmm?

[gasps, chatters]

[pants]

Hmm? [chatters]

[both whine]

[chatters]

[Pluto growling]

[Dale, Chip gasp]

[Dale, Chip giggling]

[inhales, blows]

[laughs, whimpers]

[chatters]

[grunts]

[gulps]

[chatters]

Mmm.

[grunts]

-[Chip squeals] -[gulps]

[shouts, screams]

[both screaming]

[gasps, giggles]

[screeches]

[both scream]

[screeching]

[gasps, cheers]

Hmm?

[hums]

Hmm?

[grunts]

[gasps]

[giggles]

[chatters]

[chatters]

[giggles]

[shrieks]

[chatters]

[both chatter]

[chatters]

[gasps]

-[giggling] -[Chip grunts]

[laughs, swoons]

[Dale sighs]

[Dale sighs]

[laughs, grunts]

[chatters]

[chatters]

-[Chip sighs] -[chatters]

[grunts, chatters]

[giggles]

[groans]

[Dale yelps]

[shrieks]

[screams]

-[whimpers, exhales] -[slams]

-[exhales] -[Dale chatters]

[chatters]

[chatters]

[chatters]

[whimpers]

[sighs]

[chattering]

[chatters]

[whimpers]

[grunts]

-[cringing] -[banging]

-Hmm. -[applauds]

[groans, sighs]

[both snicker, laughing]

-[chatters] -Hmm?

[laughing continues]

-[whistles] -Ah.

-[Dale stammers] -Hmm?

[screeches]

[chuckles]

[chatters]

-[Dale giggling] -[whimpers]

[chatters]

[chatters]

[giggles, cheers, shouts]

[laughs]

-[shrieks] -[gulps]

[screams]

[screams]

[shrieks]

[gasps]

[snoring]

[whimpers]

[groans]

[chatters] Hmm?

[chatters]

[pants, gasps]

[knocking on door]

[chattering]

[shushes]

[shouts] Hmm?

[lamp buzzing]

[chatters, shouts]

-[chatters] -[soda can opens]

[crashes]

[sighs]

[grumbles]

[shudders]

[grunts]

[gasps]

Hmm.

[chuckles]

[both] Huh?

[both] Hmm?

[chattering on TV]

[sighs]

[swoons]

[gasps, chatters]

[cries, yelps]

[panting]

-[both grunt] -[Chip chatters]

Uh-uh.

[both groan, shout]

-[whimpers] -[Chip groaning]

[sniffs, whimpers]

[grunts]

[both groaning, whimpering]

[growls]

-[dog barking] -[both wailing]

Hmm?

[shouting]

-[growls] -[shouts]

[yelps]

[both chatter]

[both shout] Mmm.

Hmm? Hmm? [chuckles]

[chatters]

[shouts]

[Dale] Hmm?

[both shout]

[chatters]

[chattering]

[Dale] Hmm? Hmm.

-[Chip chatters] -Uh-huh. Hmm?

[chatters]

[giggling] Hmm.

Hmm. [grunts]

[chatters]

[gasps]

[grumbles, gasps]

[chatters]

[swooning]

[shouts]

Phew!

[yelps]

[whimpers]

[laughs]

[chatters]

Huh?

[chatters]

[titters]

[chatters]

[chatters]

Huh? [chatters]

Mm-hmm.

[laughs]

[grunting, panting]

[gulps]

[grunting]

[chatters]

[panting]

-[Chip chatters] -Ah!

[grunting]

-Hmm? -[slams]

[whimpers]

Hmm?

[Dale gasps]

[door beeps]

[chatters]

[door beeps]

[chatters]

[shushes]

[chatters]

[zips]

[Dale] Hmm.

-[Chip shouts] -[gasps]

[sighs]

[grunts]

Mm-mm-mm-mm.

[laughs]

[chatters]

[both whimper]

[shouts]

[Dale sighs]

-[door beeps] -[chatters]

[door beeps]

A-ha.

Hmm.

Mm-mm-mm-mm-mmm.

[chatters]

[wheezes]

[squeals]

[grumbles]

[grunts]

[whimpering]

[chatters, whimpers]

[grunts]

[whimpering]

[chatters]

[screams]

[Dale pants]

[Dale grunting]

[children laughing]

[sighs]

[pants, sighs]

[growls]

Ha! [laughs]

Hmm?

[shouting]

[gasps]

[groans]

[pants, gasps]

[shouts, laughs]

[shouts]

[chatters]

-[chatters] -[swoons]

-[chatters] -[swoons]

-[Chip babbles] -Hmm.

[both] Mmm.

-[chatters] -[chatters, giggles]

[chatters, giggles]

-[beeps] -[chatters, laughs]

[wrench turning]

[chatters]

[chatters]

[chatters]

[gasps, chatters, grunts]

[grumbles]

[chatters]

Phew.

[screams]

[laughs]

-[tittering, chattering] -[wrench turning]

[gulps, wheezes]

Hmm.

[Dale tittering]

[grunts]

[both laughing]

-[sirens wailing in distance] -[door beeps]

[both sigh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0