Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[barks]

[huffs, grunts]

[growling]

[chattering, giggling]

-Ooh! -[kids gasp]

Yay!

[gasps, barking]

[panting]

[gulps]

[strains]

-[chuckles] -[giggles]

[growling]

-[screaming] -[barking]

[barking]

[growling]

[steam whistling]

[gasps]

[whimpers]

[trumpet plays]

[steam whistles]

[growling]

[whimpers]

[grunts]

[chuckles]

Ah!

[gasps] Whoo-hoo!

[chuckles, moans]

[chuckles]

[laughing]

Huh?

Hmm? [chatters]

[chatters]

-[squeaking] -[sniffing]

[screams]

[barking, squeaking]

[barking]

Ooh.

[laughs]

-[laughs] -[balloon horse whinnies]

Mmm.

[yelps]

[squeaks]

[balloon horse squeaks]

[both scream]

[grunts]

[chatters]

[whinnies]

[grunts]

[growling]

[blows landing]

[growling]

[gasps]

[panting]

[chatters]

[chatters]

[groans]

-[moans] -[squeaking]

[chatters]

[chatters]

[screams]

[scoffs]

[steam whistles]

[gasps]

[grunts]

[gasps]

[exclaims]

[grunts]

Hmm?

[chatters]

[chuckling]

[chatters]

[yelps, growls]

[groans]

-[rumbling] -[squeaks]

-[whimpers] -[banging]

Hmm?

[growling]

[both scream]

[growling]

[chatters]

[panting]

[growls]

[squeaking]

[panting]

[Dale squeaks]

[squeaks, screams]

[snickers]

[panting]

Hmm?

[snickers, gulps]

[Chip screaming]

[birds chirping]

[chuckles]

[chatters]

[chuckles]

[gasps, grunts]

[groans, panting]

Hmm?

[thunder rumbling]

[chatters]

[footsteps]

[exclaims]

[growls]

[grunts]

[chatters]

[chatters]

[panting]

-[Dale screams] -[Chip chatters]

-[Dale chatters] -[grunting]

[Chip yelps]

[giggles]

[exclaims]

[screams]

[crying]

[screams]

[wailing]

Hmm?

-[chatters] -[birds chirping]

[chuckles]

[moans]

-[rumbling] -[both] Hmm?

[whistling]

[both screaming]

[both squeak, grunt]

[both laughing]

[both] Hmm?

[exclaims, chuckles]

[exclaims]

[giggling, chattering]

[groans]

[panting]

[both] Hmm?

[grunts]

-[both laugh] -[Dale chuckles, grunts]

Hmm?

[exclaims, laughs]

Hmm.

[groans]

[laughs] Hmm?

[laughs]

[balloon horse whinnies]

[Chip sighs]

[balloon horse whinnies]

[both grunting, chattering]

[Dale panting]

[grunting]

Hmm?

[both scream]

-[both] Ah! -[whistles]

-[rattles] -[both gulp]

[both screaming]

[both whimper]

[rattles]

-Hmm? -[rattles]

[laughs]

-[exclaiming] -[rattling]

[laughs]

[exclaims, chuckles]

[raspberry]

[laughs]

[raspberry]

[blows]

[giggles]

[blows]

[squeals]

[laughs]

[screams]

[yelps, chatters]

-Hmm? -[scoffs]

[sighs]

[rustles]

Hmm?

Ah! [chuckles]

[laughing]

[exclaims, chatters]

[grunts]

[whimpers]

-[Dale laughing] -[screams]

[laughing]

-[Dale] Hmm? -[shouts, grunts]

[sighs]

[chatters, exclaims]

-[grunts] -[rattles]

[pants]

[chatters]

[lullaby playing on music box]

[moans]

[rattling]

[exclaims]

[chatters]

[rattles]

[snoring]

[grunts]

-[snoring] -[panting]

[groans]

[shouts]

[grunts, groans]

-[exclaims] -[buzzes]

-[buzzing] -[screams]

[laughing]

[squirrels chattering]

[chatters]

Ah.

[chatters]

[Chip shrieks]

Hmm?

[Dale gulps]

[chatters]

[grunts]

[both chattering]

[both squeak]

[gasps]

[all] Hmm?

[hisses]

[screaming]

Ah! [chuckles]

Ah! [laughing]

[Chip humming]

[whimpers]

[Chip humming]

[grunts, groans]

Huh?

[chattering]

[coos]

-[baby snake hisses] -[grunts]

[choking]

-[tutting] -[hissing]

[chuckles, laughs]

[Chip humming]

[panting]

[whimpers, gulps]

[whimpers]

-[giggles] -[sloshing]

[hisses]

-[sucking] -[screams]

[hisses]

Aw! [chatters]

[panting]

[screams]

[groans]

[snoring]

[whimpers]

Hmm?

[panting]

-[wailing] -Hmm?

Hmm?

Aw. [groans]

[moans]

[moans]

Hmm? [chatters]

[hisses]

[sighs]

Hmm?

[moans]

[exclaims]

[both yawn]

Hmm?

[grumbles]

-[hisses] -[screams]

-[panting] -[hissing]

[whimpering]

-[hisses] -[Dale exclaims]

-[hisses] -[whimpers]

Hmm?

[Dale groans]

[laughs]

[giggles]

[snaps]

[chomps]

[hisses]

[both chattering]

[both screaming]

[both grunting, chattering]

[hisses]

[both screaming]

[groaning]

[baby snake sighs]

[both whimper]

[grunts]

[Chip whines]

[Dale moans]

[Chip moans]

[groans]

[both panting]

Hmm?

[moans]

Aw!

-[Dale laughs] -Ah!

[grunting]

[chuckles]

[groaning]

[chatters]

[chuckles]

[groans]

-[pops] -[chuckles]

[Chip] Hmm?

-[chatters] -Hmm.

[groaning, grunting]

[groans]

-[pops] -Ah!

[gasping]

[chatters]

[breathing heavily]

[shouting]

[grunts]

-[crashes] -[applause]

[squirrel breathing heavily]

[sighs]

-[chatters] -[exclaims]

-[screams] -Hmm?

[bangs]

-[exclaims] -[laughing]

-[Chip wailing] -Uh...

Huh?

Aw. [exclaims]

Huh? [inhales, blows]

-[beeps] -[machine whirs]

-[rumbling] -[exclaims]

[coughing]

[exclaims]

[chatters]

Uh... [chatters]

-[chuckles] Hmm? -[machine whirring]

[groaning]

[gasps]

[laughs]

[laughs]

[laughing]

[chatters]

[beeps]

[all gasp]

[grunting]

[beeps]

[all laughing]

[beeps]

[laughs]

[cheering]

[laughing]

-[stomach rumbling] -[all] Hmm?

[beeping]

[machine whirring]

[laughing]

-[chuckles] Hmm? -[stomach rumbling]

[Dale laughing]

[chatters]

[groans]

[beeps]

[machine whirs]

[gasps]

-Aw. -[sighs]

[sighs]

[sobbing]

[ball squeaking]

[exclaims]

Hmm?

[growling]

-Ah! [laughing] -[gasps]

[barking]

[laughs]

[machine whirring]

[panting]

Ooh!

[exclaims]

[grumbles]

-[owls hooting] -[panting]

[snoring]

[buzzing]

Hmm?

[grunts]

[screams]

[buzzing continues]

[gasping, groaning]

[buzzing]

Hmm?

-[gasps] -[buzzing]

[chattering]

[grunts]

[gasps]

[moans]

[Chip moans, chuckles]

[moans]

[both grunting]

[both panting]

[Pluto panting]

[groans]

Hmm?

[grunting]

[beeping]

[humming]

[both scream]

[grunting]

[both whimper]

[beeping]

[yelps]

[panting]

[wailing]

Huh?

[exclaims]

[dripping]

[chuckles]

[groaning]

[panting]

Hmm?

[whimpering]

-[wailing] -[chatters]

Ah! [chatters]

Hmm.

[chuckles]

[gargles]

[both pant, chuckle]

[cheering]

-Hmm? -Hmm?

[growling]

[wailing]

[panting]

-[ball squeaking] -[barking]

[grunting, chuckling]

[cheering]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0