Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[panting]

-[ball squeaks] -[grunts]

[pants, yelps]

-[squeaking continues] -[grunts, growls]

[growls, yelps]

[laughing]

Hmm?

[growls]

[growls]

[yelps]

-[barking] -[screaming]

[panting]

[growls]

-[rumbling] -[both] Hmm?

[Dale shrieks, grunts]

[strains, chokes]

[both] Hmm?

[both straining, grunting]

[Dale yelps, chatters]

-[Dale] Ah! -[Chip] Ha-ha!

[both] Hmm?

[both grunting]

[straining, grunting]

[both] Whoa!

-[thuds] -[groans]

[gasps, whimpers]

Mmm.

[gasps]

[both laughing]

Hmm?

-[panting] -[Dale chattering]

[gasps, squeals]

[groans]

[strains, groans]

-[Chip] Hmm? -[Dale grunts]

[both grunt]

[screams]

[Dale grunting]

[squeals]

[boy giggles]

[screams, grunts]

[chuckling]

[laughing]

-[barking] -[Fifi gasps, yelps]

[panting, urinating]

[sighs]

Ah!

-[Pluto slurps] -[laughs]

[both slurping]

[groans]

[owl hoots]

[Dale, Pluto slurping]

[growls]

[screams]

[both slurping]

[Dale, Pluto grunt]

[sighs]

[Pluto snoring]

[strains, mutters]

[screaming]

[owl hoots]

[birds chirping]

[sucking]

[grunts, yawns]

-[muffled screaming] -[Dale] Hmm?

[grunts]

[sighs]

[Dale] Ha-ha!

[both slurping]

[grunts, sniffs]

[Chip gasps]

[whirring]

-[quietly screams] -[Pluto slurps]

[gulps, sighs]

[Chip grumbles]

[chattering]

-[whimpers] Whoa. Huh? -[Pluto slurps]

[gasps, chuckles] Mmm.

[Pluto] Aw!

[grumbles, whimpers]

[thunderclap]

[Pluto grunts]

Hmm?

[birds chirping]

-[wind whistling] -[leaves rustle]

[wind howling]

[birds chirping]

-[Dale imitates barking] -[Pluto barks]

A-ha! [grunts]

[hums, gasps]

[cheers]

-[Chip, Dale laugh] -[Pluto barks]

[Chip] Hmm? [groans]

[groans]

[barks]

-[Dale sobbing] -[gasps]

[groans, grunts]

[sobbing continues] Hmm?

[grunts]

[both laugh]

[howls]

[Chip groans]

[slurps, sighs]

-[Chip, Dale laugh] -[barks]

[chattering]

[both cheer]

Hmm? [laughs]

[pants, gulps]

-[barking] -[Chip, Dale whimpering]

[chatters]

Mm-mmm.

[growls, groans]

[both scream]

[both whimpering]

[screams]

[screaming continues]

[both laugh]

[both whimpering]

[both screaming]

[strains]

[yelps]

[howls, grunts]

[gulps, pants]

-[grunts] -[quacks]

[whimpers]

[chuckles]

-[ball squeaks] -[grunts]

-[Chip, Dale laughing] -[barking]

[whimpers]

[groans, barks]

[puppy whimpers]

[barks]

[whimpers]

Hmm?

-[yaps] -[kisses]

[both panting]

[groans]

-[kisses] -[barking]

Hmm?

[sighs]

-[Dale groans] -Huh?

[whimpers]

[screams]

[straining]

[grunts]

[straining continues]

[grunts, breathes heavily]

[sighs]

[screams]

[chatters]

Hmm.

[chatters]

Hmm?

[squeaks]

[groans, coughs]

Hmm? [chuckles]

[slurps]

[gulps]

[sighs, giggles]

Hmm?

[chuckles]

[chatters]

Huh?

[stomach gurgles]

[chatters]

Huh?

[groans]

Mmm. [chuckles]

-[Chip chatters] -Huh?

[groans]

[screams]

[pants] Hmm?

[exclaims]

Ah! [grunts]

[munches, exclaims]

[grunts]

[hums]

[both squeak, giggle]

Ah!

[grunts]

[chattering]

[squirrels] Huh?

[squirrels giggle]

[Dale giggles]

Hmm. [gasps]

[Dale, squirrels giggling]

[screams]

Ow!

[squirrels] Hmm?

[chattering]

[groans]

Hmm. Hmm, hmm, hmm.

[groans]

Hmm?

[gulps]

[chuckles]

[gasps, whimpers]

[gasps, inhales sharply]

[grunting]

-[Chip gasps] -[Dale screams]

[shrieks, grunts]

[screams]

[chattering]

[gasps]

[panting]

[shrieks]

[panting continues]

[breathing heavily]

[gasps]

[fish murmurs]

[whimpers]

-[cheers] -[screams]

[giggles]

-[Dale screams] -Hmm?

[whimpers]

[wails, chatters]

Huh?

[both wailing]

Hmm?

[giggles]

[coughs]

[giggles, gasps]

[growls]

[screams]

[both straining]

[both] Hmm?

[shouting]

[horn honks]

[both screaming]

[both grunt]

[both] Hmm? [screaming]

[straining]

[both pant, whimper]

-[Dale grunts] -[growls]

[wailing]

Hmm? Aw. Hmm? Hmm.

[grunts]

[laughs]

[shrieks]

[sighs]

[both] Huh?

[straining]

-[owl hoots] -[crickets chirping]

[birds chirping]

[yawns] Ah, hmm.

Hmm.

[bird chirping]

[chews, squeaks]

-Ah! Hmm. -[rabbit squeaks]

[flies buzzing]

Ha, hmm.

-[Chip chattering] -Huh?

Ah!

-[chattering continues] -[Dale cheers, grunts]

Hmm.

[chatters]

Oh?

[whimpers]

-Oh? -[motorcycle approaching]

-[tires screeching] -[engine revs]

[tires screeching]

[engine revs]

[growls]

Ta-da!

Oh! [chuckles]

[blows, chuckles]

[grunts]

Ah!

[grunts]

Ah!

Hmm?

Ah!

Oh!

Hmm?

[sighs]

[groans]

[biker giggles]

Ooh! [chuckles]

[grunting]

[both chuckle]

Whoa! Hmm.

[whirring]

[shouting]

[inhales, blows] Hmm?

Ah?

-[hissing] -Hmm?

[blows]

[whimpers]

[grunts]

Ha-ha!

Oh! [chuckles]

[both] Mmm.

[chuckles]

[whistles]

-Hmm? -[Dale giggles]

[chatters, giggles]

[shouts, cheers]

[crashes]

[crashes]

[shouts, cheers]

[growls, chatters]

[sighs]

[wails]

[both chuckle] Hmm?

[shouts]

[wails, sobs]

[both] Huh?

[sobs, whimpers]

[sniffs]

-[grunts] Oh! -[grunts, gasps]

[both chuckle]

[gasps]

[both] Ah!

[chuckles]

Hmm. [grunts]

[gasps, sighs]

Hmm?

[laughs]

Ah! [giggles]

-[bagpipes playing] -Hmm?

[shrieks]

[kisses]

[shrieks, grunts]

[both grunt]

[shouting]

Huh?

[shouting continues]

-Aw! [chuckles] -Ah!

[wind whistling]

[wails]

[screams]

[whimpers]

Mmm. [sniffs] Hmm?

Huh?

[gasps]

[laughs]

Ah! [giggles]

-[shouts] Hmm? -[Chip screaming]

[wails]

-[engine revs] -[tires squealing]

[screams, grunts]

Ah!

[shouting]

Huh?

[cheers]

[growls]

[inhales deeply]

[laughs]

[grunts, growls]

[Dale shouts]

[chuckles, gasps]

[shouts]

[grunts]

[bagpipe playing]

-[groans] -[Chip, Dale scream]

-[bikers groan] -[waters splashes]

[shouts]

[giggles]

[both cheer, giggle]

-[bikers growl] -[Chip, Dale] Hmm?

[both] Uh. Mmm.

[both chattering]

[exclaims]

Ah?

[both giggle]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0