Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[Chip, Dale laughing]

[squeaks]

Whoa.

[laughs]

[both laughing]

[laughs]

[twitters]

[bird tweets]

Hmm?

[chatters]

Oh? [laughs]

Hmm?

[laughs]

Hmm?

[chatters]

[twitters]

[squeals, laughs]

Hmm.

[squeaking]

Hmm?

[gasps]

[chatters]

[Chip] Mm-mmm.

[laughing]

[gasps]

[Chip giggles]

[chuckles]

[groans]

[squeaking]

[chuckles, chatters]

[giggles]

Mm-hmm, mm-hmm?

Hmm!

-Ah! Huh? -[buzzes]

Aw!

[titters]

[whimpers]

[panting]

[gulps]

[titters]

[murmurs, grunts]

[titters]

Yeah! [chatters]

Ah!

[slurps]

Huh?

-Ah! -Mm-mm-mmm.

[female squirrel laughs]

[squeals, giggles]

Hmm?

[rabbit groans]

[laughs]

[giggles]

[squeaks]

[laughs]

[snores, sniffs] Huh?

[laughs]

[giggles]

[laughs]

[chewing] Mmm.

[titters]

[laughs]

[groans]

[laughing]

[laughing]

Ah?

[chuckles]

[Chip] Ah!

[chuckles]

[laughs]

[squeaks]

[chatters, laughs]

[Dale grunts]

[sighs]

[knocking]

Ah!

[giggles]

Mm-mm-mmm. [grunts]

Uh? Hmm?

[chuckles]

Hmm?

Hmm?

[both laugh]

[screams]

[pants]

[screams]

[whimpers]

[growls]

[chatters]

[squeaks]

[screams]

Huh?

[laughs]

Huh?

[screams]

[chatters]

[grunts, chatters]

[chatters]

[chatters, laughs]

Hmm.

[both laugh]

[whimpers]

[grunts]

Huh?

[chatters]

Hmm?

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[squeals]

-Huh? -[chatters]

[chatters]

[chatters]

[chatters]

[both grunting]

-[bodyguards] Whoa. -Ah! [chuckles]

[groans]

[both scream]

[all scream]

-[squeaks] -[squeals]

-[squeaks] -[squeals]

-[squeals] -[squeaks]

-[squeals] -[squeals]

-[screams] -[squeaks]

-[screams] -[screams]

Huh? [grunts]

-[bodyguard grunts] -[screams]

[breathes heavily]

[groans, shouts]

[both scream]

[grunts, exhales sharply]

[all scream]

[all scream, whimper]

[explosion]

[pants, groans]

[both squeak]

[both sigh]

[both laugh]

[chatters]

Ah!

[sighs]

[both laugh]

[rabbit groans]

[gasps, sighs]

[laughs]

Hmm?

[squeaks]

[seagulls mewing]

[mewing continues]

[gasps]

[squealing]

[giggles]

[sighs]

[swallows]

[chatters, giggles]

[sighs]

[sighs]

Huh?

-[bird tweeting] -[duck quacking]

-[chatters] -Huh?

[chatters] Ah!

-[gasps] -Wow!

[giggles]

[laughs]

[both sigh]

[croaks]

-[croaking] -Hmm? [groans]

-[seagulls mew] -[flies buzzing]

[slurps]

[seagulls mewing]

-[buzzes] -[slurps]

[seagulls mewing]

[burps]

[croaking]

[both whimpering]

[both sigh]

-[chatters] -Hmm?

[groans]

[both laugh, sigh]

Huh?

[both sigh]

[whines]

Hmm? [groans]

Ahhh.

[chatters]

[giggles]

[sniffs] Ahhh.

[chatters]

[groans] Mm-mmm.

[screams]

Huh?

[sniffs]

[swallows, chatters]

[screams]

Hmm?

[grunts]

[seagulls mewing]

-Hmm? -[grunts, sniffs]

[squeals]

-[chuckles] -[chuckles]

[both laugh]

[both] Huh? Whoa!

[both gasp]

[flies buzzing]

[shudders]

[both scream]

[both strain]

[both screaming]

[breathes heavily]

Hmm?

Huh?

[gasps]

[growls]

[chatters]

[growls]

[grunts]

[grunting]

[whimpers]

[whimpers]

[sighs]

Hmm?

Hmm?

[chatters]

Hmm?

[squeals]

[scoffs]

[grunts]

[buzzing]

[laughs]

[kisses]

[both laugh]

[chuckles] Ah! [chews]

[sighs]

[sighs]

Hmm?

-[groans] -[gulps]

[strains]

[whimpers, chatters]

[strains]

[sighs]

[laughs]

[grunts]

-[rumbling] -[whimpers]

Hmm?

[inhales deeply, blows]

[chittering]

[whimpers]

[both grunt, wailing]

[both chuckle, sigh]

[inhales deeply, exhales deeply]

[inhales deeply, exhales deeply]

[sniffs, sighs, slurps]

[loud banging]

[banging continues]

[screams]

[grunting]

[screams]

[grunts, chatters]

[grunts, growls]

[screams, grunts]

[breathes heavily, groans]

[licks, chatters]

Huh? Shh.

-[licks] -[chatters]

[chatters]

[grunting]

[licking]

[screams, chatters]

Hmm? [laughs]

[police siren wailing]

-Huh? -Wow.

-Huh? -Huh?

[both laugh]

Ooh?

[shouts through megaphone]

[boy whimpers]

[alarm rings]

[both pant]

[chatters]

[chatters]

[shouts through megaphone]

-Ooh. -Whoa.

[both laugh]

[children cheer]

-[children] Whoa. -[rabbit squeaks]

[children chuckle, cheering]

Ooh. [chuckles]

[children cheering]

[both squeal]

-[cries] -[grunts]

[children cheering, applause]

[Chip shouting through megaphone]

-[child sobs] -[cheering, laughing]

[Dale squeals, cheers]

[laughs]

[laughs] Huh?

-Ah! -Ah!

[both squeal]

[both] Hmm?

[Dale groans, grunts]

[chuckles]

[techno music playing]

[Chip pants]

[growls]

[inhales]

-[shouts through megaphone] -[boy yelps]

[squeals, laughs]

[chuckles]

[grunts]

[cat meows through phone]

[meowing]

[grunts]

[strains]

[shouts through megaphone]

[Dale] Yeah!

[meowing]

-[cat purring] -[kittens squeaking]

[cat meowing through phone]

[cat meows]

[Chip sighs]

[giggling]

[Pluto grunting]

-[Butch chomps] -Hmm?

-[Pluto barks repeatedly] -[both] Huh?

-[Butch gnawing] -[Pluto barking]

[growls]

-[gnawing continues] -[Pluto whimpers]

[barking]

[chatters]

Ah! [chuckles]

[gnawing]

[clears throat]

-[shouts through megaphone] -[grunts]

[growls]

[screams]

[panting]

[chatters]

[sighs]

[gnawing]

[Dale screams, grunts]

[chatters]

[gnawing, grunts]

[strains, breathes heavily]

[screams]

[whimpers]

[screams]

[screams]

[moans]

[Dale wails]

[Chip chatters]

Hmm?

[eagle calls]

-[gnaws] Hmm? -[Chip shouting]

[giggles]

[shouting]

[growls]

[growls]

[growls]

[growls, grunts]

-[Butch yelps] -[Dale giggles]

[both laugh]

[Butch grunts]

[whimpers]

[boy grunts]

[both gasp, screaming]

[both] Huh? [laughs]

[chatters]

Ah!

[both slobber]

-[slobbering continues] -[Pluto slobbers]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0