Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

-[giggling] -[slapping]

[whistles]

[groans, squeaks]

[rustles]

[both crying]

[chatters]

[chattering]

Hmm?

[whimpers]

[whimpers]

[animals shrieking]

[both gasp]

-[exclaims] -[buzzes]

[Chip] Hmm?

[chatters]

[screaming]

[crying]

[both screaming]

[both scream, squeak]

[both scream]

[both screaming]

[both grunt]

[chatters]

[both] Hmm?

[whimpers]

[chatters]

[chattering]

[pants] Hmm?

Uh... Hmm.

[Chip] Hmm.

[Chip] Hmm!

[Chip] Hmm.

[animals shrieking]

-[Dale screams] -[whimpers]

[chatters, whimpers]

Ah! [chatters]

[exclaims]

Hmm.

[both] Mmm.

[breathes heavily]

[grunts]

[both screaming]

[breathes heavily]

[both whimper]

[both groaning]

Hmm. [moans]

[chuckles]

[Dale] Hmm.

-[owls hooting] -[animals shrieking]

[whimpers]

-[birds chirping] -[stomach rumbles]

Hmm?

Ah! [chatters]

[chatters, groans]

[snoring]

-[retches] -[buzzes]

-[retches] -[taps]

[gasps]

[chuckles]

[creaks]

Hmm?

-[whimpers] -[chatters]

[screams]

[grunts, whimpers]

[chatters]

[crying]

[chatters]

[exclaims, chatters]

[chatters]

[grunts]

[chattering]

[chuckles]

[chatters]

[groans]

[Chip] Hmm.

[creaks]

[grunts]

[groans]

[chuckles]

[buzzing]

[squeaking on TV]

[slashing]

[all chattering]

[panting]

-[chatters] -[Chip whimpers]

[creaks]

[grunts, hums]

[grunting]

Hmm? [chatters]

-[chatters] -[beeping]

-[chatters] -[grunts]

-[shushes] -[animals shrieking]

[laughs]

Hmm?

[chuckles, chatters]

[screaming]

[chatters]

[grunts]

[chatters, screams]

[chatters]

Hmm? [chattering]

[chatters]

-[chatters] -[chatters, exclaims]

[crying]

[exclaims]

[gasps]

[creaking]

[chatters]

[screams]

[crying]

[both cry]

[both crying]

-[both] Hmm? -[breathes heavily]

[roars]

[both screaming]

[breathes heavily]

Hmm?

[Chip whimpers]

Mmm.

[both] Hmm?

-[rabbits chuckling] -[Dale exclaims]

[rabbits grunting]

[both groan]

-[vehicles passing] -[sirens wailing in distance]

[sighs]

[Chip whimpers]

[squeaks]

[gasps]

[tires screeching]

[dings]

[quacking]

[exclaims, chatters]

[chatters, chuckles]

[chatters]

[laughs]

[chatters]

[chatters]

[chatters]

[groans]

[grunts]

Hmm?

[whimpers, grunts]

[chatters]

-[chatters] -[chatters, chuckles]

[gulps]

[both chuckle]

[whistles]

-[slams] -Ouch.

Hmm.

[chatters, chuckles]

[slams]

[chatters, chuckles]

-Hmm? -[whistling]

-[slams] -Ouch.

[buzzing]

[chatters]

[whimpers]

[chuckles]

Hmm?

[chitters]

[gulps]

[whistles]

-[slams] -Ouch.

Hmm.

[chuckles]

[groans]

[Chip groans]

-[exclaims, chuckles] -[chuckles]

[chatters, gasps]

[whimpers, panting]

[chatters]

[whimpers, exclaims]

[chatters, chuckles]

[chatters]

[chatters]

[chuckles, chatters]

[whimpers]

[chuckles]

[chuckling]

[chatters]

[groans] Mm-mm-mmm.

Hmm?

-[dings] -[chuckles]

[shouts]

[chattering]

[chuckles]

[screams]

[chatters]

Hmm?

Huh? Mm-mmm.

[chatters]

-[chatters, growls] -Hmm?

Mm-mmm.

Hmm?

[grumbles]

[chitters]

[exclaims]

-[Chip groans] -[grunts] Hmm.

[sighs]

[whines]

Hmm?

[grumbles]

Hmm?

[chatters]

[gulps]

[screams]

[chatters]

[whimpering]

[screaming]

[screams]

[whistling]

[screaming]

[slams]

[yelps]

-[screams] -[slams]

[screaming]

[chuckles]

[yelps, whimpers]

[chuckles]

[chatters]

[whistling]

Hmm?

[screaming]

-[screaming continues] Hmm? -[squawks]

-[squawks] -[screams]

[screaming]

[chatters]

[squawks, yelps]

[clears throat]

[shrieks]

[chuckles]

[yelps]

[pilot breathing heavily]

[chatters]

[both screaming]

-[whimpers] -[chatters]

Mm-hmm.

-[chatters] -[shrieks]

[both gulp]

[shrieks]

[quacking]

[Chip quacking]

[quacking]

[both chuckling]

[groans]

[chatters]

[chatters, chuckles]

[both exclaim]

-[whistles] -[slams]

Ouch.

[both cheering, giggling]

[chuckles, pants]

Mmm?

[chatters]

Ah... [groans]

[grunts]

Ah! [chuckles]

[screaming]

[grunts]

[cawing]

[whimpers, groaning]

Mmm?

[chatters]

Ah! [chatters]

[chuckles, grunts]

[groans] Huh? Mmm?

[chattering]

[chuckles]

-Ah-- [grunts, groans] -Mm-mmm.

[groans]

[screams]

[groans]

[cawing]

[grunts, groaning]

[exclaims] Uh, uh--

[shushes, groaning]

[whistles]

[gasps]

-[Chip] Mmm? -[grumbles]

[giggles]

[whimpers]

[both shrieking]

[panting]

[grumbles]

[groaning]

[sighs]

[groaning]

[exclaims]

Uh...

[strains, grunts]

Hmm.

[both chattering, ribbiting]

[groans, whimpers]

[gulps]

[chattering]

[whimpers]

[ribbits]

[chuckling]

Ah!

[both] Ah!

[both] Ah! [giggles]

[both] Mmm?

-[electricity buzzes] -[both] Ah!

[both giggling]

[exclaims]

[growling]

[both screaming]

[whimpering]

-[exclaims] Oh! Oh! -[exclaims]

[both gasp]

[both cheer]

[both panting]

[both cheer]

[giggles]

[giggles]

[chatters]

[exclaims]

-[chattering] -[exclaims]

[exclaims]

[whimpering]

[chattering]

Hmm? [exclaims]

[Chip screams]

[shouting]

[gulps]

[both scream]

[panting, whimpering]

[exclaims]

Ah! [chatters]

[panting, whimpering]

[chatters]

[chuckles]

[inhales]

[grunts]

[both cheer]

[whistling]

[both crying]

[both giggle]

[shrieks]

[whimpers]

[inhales, murmurs]

[exclaims]

-[rumbling] -[gulps]

[exclaims]

[growling]

[exclaims]

[breathes heavily]

Hmm.

[exclaims]

[chattering]

[chattering]

Huh?

[chuckles, chattering]

Huh?

[cheers, giggling]

[chuckling]

[exclaims, grunts]

[whistles]

[grunts, exclaims] Mmm?

-[Chip shouts] -[shouts]

[chuckling]

[cheers, giggling]

[cheers, chuckling]

-[cheers] -[chuckling]

Hmm.

Hmm. Hmm.

-[cawing] -Hmm?

[gasps]

-Mmm? Huh? -[groaning]

[yawns, groans]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0