Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[stomach growls]

[panting]

[Dale] Huh?

[laughs]

[gasps, chatters]

[both shout]

[sobs]

-[Clarice chatters] -[both] Hmm?

[grunts]

[together] Wha--

[both munching]

[whimpers]

[yelps]

[sobs]

[sighs, chatters]

[chatters]

[both laugh]

Hmm?

Huh?

Hmm?

-[Dale pants] -[Chip] Oh.

[lock rattles]

[together] Ah.

[both scream]

[together] Huh?

[both laugh]

[chatters]

-[chatters] -[chatters]

[both] Ah?

[chatters]

[Chip grunting]

[owl hoots]

[grunting continues]

[pants]

[grunts]

Hmm.

Huh?

[giggles]

[laughs]

[Dale] Mm-hmm. [chuckles]

[hums] Eh--

Shh.

-[lock rattles] -[both gasp]

[whimpers]

[both whimper]

[together] Ah! [pants] Hmm?

[grunts]

[huffs]

[sighs]

[Dale] Hmm?

-[cheerful music playing] -[baby chipmunk grunting]

[laughing]

[laughs]

[chatters]

[whimpers]

[laughs]

[laughs, sighs]

[Dale] Oh?

Ah.

[cheers]

[cheers]

[laughs]

[chatters]

[whimpers]

Ah! [giggles]

[gasps] Huh?

[laughing]

[chatters]

[laughs]

Ah. Hmm?

[laughing]

[chatters]

[grunting]

[shouting]

[laughs, chatters]

[sighs]

[chatters] Hmm?

[shouts]

[sobs]

[snores]

Hiya.

-[Chip snarls] -[yelps]

Huh?

[snores]

Mm-hmm.

-[door opens] -Oh?

[laughs]

Yippee! [chatters, laughs]

Hey.

[Chip whimpering]

Mm-hmm? Mm-mmm. [chatters]

[Chip grunts]

-[screams, strains] -[Dale grunts]

[Chip] Whoa!

[Chip] Huh?

[whimpers]

Whoa, whoa, whoa, whoa!

[both chattering]

[Chip screams, burbles]

Huh?

-[screams] -[cackles]

-[laughs, chatters] -[chatters]

[both chattering]

[both gasp]

[both scream]

Huh?

[screams]

[strains, whimpers]

[chatters]

Hmm?

[baby chipmunk grunts]

[both laugh]

-Hmm? [chatters] -Hmm?

-[Chip whimpers] -Hmm?

-Hmm. -[giggles]

-[Dale] Hmm? -Huh?

[both sob]

[sighs]

-[Clarice chatters] -[both] Hmm?

[sniffles]

[Clarice chatters]

[both gasp]

[both laugh]

-[hammering] -Hmm?

[both laughing]

[sighs]

[yawns, smacks lips]

[chatters]

[growls]

[screams]

[chatters]

-[chatters] -[Dale laughs]

[chatters]

-[screams] -[laughs, chatters]

[laughs]

Hmm.

[cheering in distance]

[animals gasp]

[operatic singing]

[animals gasp]

-[grunts] -[peacock gasps]

[whimpering]

[screams]

[screams]

[straining, panting]

[animals gasp]

[pants] Huh?

[screaming]

[animals gasp]

[spits]

[chuckles]

-[animals imitating ambulance siren] -[peacock whimpering]

-[chuckles] -[Chip] Hmm?

-[Dale screams] -[door slams]

[panting]

-[Chip grunts] -[mutters]

[screams]

Hmm. [laughs, chatters]

[gasps]

-[chatters] -Huh?

[groans]

[whimpers]

[pants]

-[squishing] -[whimpers]

[whimpers, gasps]

Mmm.

[slurps]

[whimpers, sighs]

[Chip laughs]

[screams]

[gulps]

[squishes]

-[disembodied screaming] -[knife chops]

[Dale whimpers]

Ah. [slurps]

[Chip giggles]

Ah.

[Dale screams]

[pants]

[laughs]

[screams]

[panting]

[pants, whimpers]

[Chip panting]

Hmm?

[peacock screams]

[screams]

[panting]

-[Chip screams] -[squishes]

[screams]

[screams]

-[peacock singing] -[animals scream]

[whimpers]

[peacock whimpers]

[gasps, whimpers]

[Dale sighs]

[sings]

[animals sigh]

[peacock sings]

[stone cracks, crumbles]

[peacock whimpering]

[gasps]

[whimpers]

[strains]

Huh?

[animals squeal, gasp]

[fiddle playing]

-[chatters] -[Dale screams in distance]

[Dale whimpering]

[chuckles, whimpers]

[nut rattling]

[playing fiddle]

[fiddle playing in distance]

Hmm?

-[peacock laughing] -[animals chuckling]

-[laughs] -[animals chuckle]

[screaming]

[screams]

[grunting]

[screams]

[animals gasp]

[chuckles, grunts]

[screams]

-[Chip sighs] -[whimpers]

[grunts, chuckles]

[shouting]

[both gasp]

[screams]

[grunts]

[animals gasp]

[both giggling]

-[stone cracks] -[peacock] Hmm?

[chipmunks scream]

[screaming]

[screams]

[screams]

[straining]

[animals grumble]

-[fiddle playing] -[nut rattling]

[birds chirping]

[both gasp]

[both chuckle]

[chuckling]

[together] Whee!

-[air whooshing] -[Chip chuckling]

-[whooshing continues] -[chuckling continues]

-[beeping] -[Dale chitters]

[inhales deeply, sighs]

Hmm?

Hmm.

[chuckles] Huh?

[growls]

[Dale screams, gasps]

[shouts, chatters]

[Chip] Hmm.

[stomach reverberates]

[yawns, sighs]

Hmm?

[gasps]

[shouting]

-[squeaking, cooing] -[cheerful music playing]

[laughs]

[chattering, chuckling]

[chattering, chuckling continues]

[panting, chattering, chuckling]

[snoring]

[gasps, sniffs]

[sighs]

[sighs]

[panting]

-[thunder rumbles] -[snoring] Hmm?

[gasps]

[sighing]

-[sighs] -[branch cracks]

[Chip sighs]

[Dale shouts, pants]

-[Chip screams] -[Dale strains]

[both pant]

[sniffs]

[screams]

[gasps, blows]

-[Dale gasps] -[Chip giggles]

-[Dale shouting] -[Chip giggling]

[grunts]

[laughs]

[gasps]

[gasps]

-[grunts, strains] -[Chip chuckles]

[sniffs]

[laughs]

-[Chip laughing] -[sighs]

-[knocking] -Huh?

[shouts]

Huh?

-[chainsaw revs] -[gasps]

-[laughs] -[wind roaring]

Hmm?

[gasps, chatters]

[gasps]

-[Chip] Ooh. -Huh?

[both laugh]

[cackles]

[both gasp]

-[chipmunks panting, chittering] -[chomping, growling]

[growls]

[both scream]

[growls]

[Chip whimpers]

Hmm? [strains]

[both strain, grunt]

[whimpers]

[chatters]

[signal beeping]

[chatters]

-[Dale whimpers, gasps] -[chatters]

[signal beeping]

[whimpers]

[growls, chatters]

[whimpers]

[signal dings]

-[both cheer] -[snaps]

-[Chip panting] -[creature growling]

[screams]

-[Chip screams] -[creature growling]

[both straining]

[growls]

[signal dings, beeps]

-[cars honking, whooshing] -[creature thuds]

[signal dings]

[both cheer] Mmm.

[both] Hmm?

[cackles]

[snarls]

[Dale gasps, grunts]

[sighs]

[cackles]

-[sighs] -[Chip whimpers]

[sighs, chuckles]

[whimpers]

[sighs] Ooh!

[gasps]

[cackling]

[evil acorn cackles]

[gasps]

[grunts]

[screams]

[growls]

[Chip grunts]

[growls, whines]

[both chuckle]

[cackles]

[both chuckle]

[gasps]

[inhales, gulps]

[both chuckle]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0