Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[screams]

[stomach growls]

-[chattering in distance] -[groans] Hmm?

[laughs]

[laughs]

[laughing]

[giggles]

-[chatters] -[chatters]

Hmm?

[Pluto snoring]

-[puppies whimpering] -Hmm?

[stomach growls]

[gasps]

[barks]

[gasps]

[groans]

[puppies whimper]

[whimpering]

[all howl]

[gasps]

-[cries] -[cries]

[chatters]

[growls]

[barking]

Wha--

[pants]

[panting]

[chatters]

[barking]

[sniffs]

[sniffing]

[both scream]

[sniffing]

[both shuddering]

-[both gulp, chatter] -[Pluto growls]

[both screaming]

Hmm...

[both panting]

Hmm?

-[playing harmonica] -[puppies howl]

[Dale groans]

-Hmm! -Huh? [screams]

[pants]

[Chip grunts]

[both grunting]

[knocking]

[Dale screams]

[yelps]

Shh!

[gasps, whimpers]

[chatters] Hmm?

[sniffing]

[strains] Hmm?

[gasps]

[sniffs]

[yelping]

[sighs]

Phew!

[chuckles]

[gasps]

-[Beagle Boy cackles] -[puppies whimpering]

[plays harmonica]

[Beagle Boy cackling]

[groans]

-[Chip sighs] -[both laugh]

[whimpers]

[groans, cries]

-Hmm? -[whimpers]

[groans]

-[acorns whimpering] -Hmm?

[barks]

[plays harmonica]

-[moon howls] -[acorns howling]

[groans, screams]

[panting]

[panting, groaning]

-[all growling] -[Dale whimpering]

[screams]

[whimpers]

[both panting, straining]

[sniffs, growls]

[growls]

[both sigh]

-Hmm? -[stomach growling]

[groans, whimpers]

Hmm?

[screams]

[screams]

[groans]

[growling]

Hmm?

[whimpers, chuckles]

[panting]

[sighs]

[whimpering]

[whimpers]

[groans]

-[Pluto growling] -[Chip whimpering]

Hmm?

[gasps]

[cheering, laughing]

-[whimpering] -Hmm?

[sniffing]

Hmm? [gulps]

[yapping]

[whines]

[yapping continues]

[wheel creaks]

[Pluto whines]

[chipmunks scream]

-[tires screeching] -[cars honking]

[all gasp]

[horn blares]

[gasps, cries]

[chipmunks giggle]

[propeller whirring]

[chatters]

[chatters, laughs]

Aw.

[howls]

[all howling]

[howls]

[both howl]

[laughs]

[together] Mmm.

[laughing]

[plays harmonica]

Wha--

[gasps]

[chatters]

[gasps]

[cooing, babbling]

[both laugh]

[Dale strains, yelps]

[babies cooing]

[Chip laughing]

Huh?

-[Dale gasps, shudders] -[Chip chatters]

-[baby coos] -[giggles]

[shuddering]

[baby giggles]

-[chatters] -[baby coos]

[chatters]

[chatters]

[laughs, applauds]

[gasps]

Whoa!

[Chip cheering]

[whistles]

[whinnies]

Hmm.

Whoa.

[laughs, applauds]

A-ha.

-Hmm? -[rattling]

-[Chip] Hmph. -[giggles]

[calls]

Aw!

[growls]

[gulps]

[chatters]

[grumbles]

[chatters]

[growls]

[Chip screams]

[yelping]

[yelping]

[strains]

A-ha!

[Dale] Hmm?

[whinnies]

[gasps]

[chatters]

Huh?

[snorts, growls]

[whines, gulps]

Hmm?

[chatters]

Ah!

[giggles]

[chatters]

-[Chip] Psst! -[acorn rattles]

[Chip screams]

[groans]

[laughs]

[chuckles]

[whimpers]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

[Chip shouting]

[chuckles]

[screaming]

[screaming continues]

[sighs]

Hmm?

-[wailing] -[Chip gasps]

[Dale exhales]

[chatters]

[Chip whimpers]

[Dale] Hmm?

Hmm.

[wailing continues]

[wailing continues]

[whimpers, cries]

[babies crying]

[wailing]

[wailing]

[Dale] Hmm?

[babies wailing]

[both scream]

[wailing continues]

[screams]

[gasps, chatters]

-[baby wailing] -Hmm?

[whimpers]

[wailing continues]

[strains, grunts]

[wailing stops]

[shudders]

[Chip whimpering]

Ooh?

[Chip groans]

[giggles]

[chuckles]

[Chip chatters]

-Hmm. -Mm-hmm.

[whinnies]

[babies wail]

[wailing]

[chatters]

[babies wailing]

[Dale chatters]

[gasps] Hmm.

[chatters]

[cheers]

Whoa! [screams]

[wailing continues]

[strains]

[Chip] Yeah! [giggles]

-[screams] -[Dale] Huh?

[strains]

[screeching]

[screeching]

[Chip squeals]

[chuckles]

-[Chip sighs] -[chatters]

[both cheering, laughing]

[whinnies, giggles]

[both sigh, coo]

-Huh. -[both giggle]

[both chatter, giggle]

[giggling]

[giggling continues]

Hmm?

[together] Aw.

[gulps]

[both growl]

[together] Aw.

[both growl]

[bird chirping]

[rabbits] Whoa.

[crash]

[both chuckling]

[together] Aw.

[both giggling]

Hmm? [screams]

[both laugh]

[gulp]

[both chatter]

[Dale grunts, groans]

[shudders]

[screams]

[Chip] Hmm?

[both laugh]

Whoa!

[giggles]

Wow!

[chuckles]

[cheers]

[chuckles]

[cheers]

[both giggling]

-[Chip giggles] -[Dale] Whoa. Wow!

[both sigh]

[stomach growls]

[Chip snoring]

Hmm?

[snoring continues]

Ha!

[Chip yawns, smacks lips]

Hmm? Ew!

-Whoa. -[tut-tuts]

Hmm.

Ah.

-[Dale whimpers] -[stomach growling]

[growling continues]

[whimpers]

[yawns, giggles]

-[giggles] -[Dale screams]

[Dale grunting]

[sighs]

[chatters]

[Dale groans]

[screams]

[titters]

-[growling] -[Chip chattering]

[Dale grunting]

[animals chattering]

[Dale grunting]

[groans, titters]

[inhales deeply, sighs]

[chatters]

Hmm. Mm-hmm.

[gasps, chatters]

[Dale screaming]

[surface squeaking]

[Dale screaming]

[giggles]

[Dale whimpers]

[snoring]

[Dale] Hmm?

[grumbles, strains]

Hmm...

Ah.

[straining]

Hmph.

[panting]

Hmm? Ah.

Hmm.

Huh?

[spits]

[grumbles]

[straining]

Hmm?

[screams]

[strains]

[wailing]

[weeping]

[both gasp]

-[Chip wailing] -Hmm?

[both howl]

[wailing continues]

[all wail]

[Chip sobbing]

Hmm?

[sobbing continues]

Hmm?

Yeah!

[grunting]

[strains]

Ah.

[chuckles]

Hmph. Ah...

[animals] Aw.

-[Dale] Hmm. -[Chip giggles]

[both cheer, giggle]

Hmm?

Aw.

[animals] Aw. [cheer]

[toad] Mm-hmm.

[both giggle]

-[barks] -[Fifi barking]

[animals chuckling]

[chatters]

[chatters, chuckles]

[both strain]

[both grunt]

[together] Mm-hmm.

-[tearing] -[laughs]

Ha.

[laughing, cheering]

-[noses squeak] -[both laugh]

-[bird chirping] -[toads grunting]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0