All language subtitles for A W O S 2

That was so kind and brave of you.

I have to go. Thanks for the tea.
- Do you have to cook for your husband?

My husband is at sea.
- Then keep eating for the Sabbath.

I do not think...

Guys, this is Mrs Harte. She helped you
father out of trouble today.

Victor, my youngest. And David.

How do you do?
- Hello David.

Now we're going to eat.

I don't mean to be rude, but whatever
did you do on North Street?

Were you lost?
- I was looking for work.

A girl like you? Looking for a job
in that horrible neighborhood?

Last week I have at all clothing stores
asked about work.

Now I tried it at the Tailors.
- Abraham, you must do something for her.

Please call me Emma.
- Look no further.

You can start with us on Monday morning
At eight o 'clock.

And when you're ready to go home
David and Victor take you home.

Don't open!
That's the worst thing you can do.

Get out of there.

Master Edwin, come out.
- We have to do something.

Yes, but come out.

We need to deploy the pumps
to stop this fire. Come with me!

I'm stuck.

Lie still.

Don't panic please.
- Is anyone else inside?

Get some water, Wilson.

Bring a bucket of water.

Albert, come! George, come here!
Come help.

Lift it up carefully.
His back is badly burned.

Carefully.

Take him to my office.

Take it easy.

John, help with the pump.

Keep coming with that water, boys.
- That's two buckets.

Bring your men.
- Are you injured?

Get the doctor for Jack Harte.
He must come quickly.

Hurry up with that pump.

Jack Harte saved my life.

The bale would have fallen on me if it hadn't
lay on top of me.

I understand, Edwin.
But get the doctor now.

Hurry up with that water.

Okay, start pumping.

The roof is on fire.

It's not safe here.

Everyone out.

Get out.

I never grumble when it rains again.

A gift from heaven.
- Amen.

I don't understand how the fire started.

I think it's lit.
- Lit?

But why? I am always
good for the men.

You've been here for the past year
not been often, through all your travels.

Cut to the chase.

Master Gerald doesn't know how
tackle the men.

You mean he bullies them.

How am I doing?
- Not good.

He's in shock and badly burned
on his back and legs.

He needs to get to the hospital quickly.

The voltage should remain the same. Too tight
and you ruin the buttonhole.

Too loose and it starts to fray.

Try a few yourself on a test piece.

How is Emma doing?
- She'll learn it soon.

Naturally. That's a smart girl.

Dear Daddy, I'm fine.
I'm a chambermaid now.

But the family travels a lot, so
I can't give you an address.

Much love to Frank.
And to Winston, if you write to him.

I'm sending a pound to help.
Your loving Emma.

I have to take Danny's place. You can
learn how to cut sleeves.

Unless you prefer to keep making buttonholes.
- Of course I want to be Irish.

First you draw the outline.

There is a gentleman for you.
He's waiting in the lounge.

Blackie!
- How are you?

What are you doing in Leeds, naughty girl?

I had to leave Fairley because...

...I'm having a baby.
- What?

A baby?
'The Boy...

...the father...

...he abandoned me.

I'll beat him up, whoever it is.

He'll marry you if I have to
beat to death.

That won't work. He's gone to the Navy
fled, just like my brother.

I can't go to his father.

And mine would be the shame
can't bear.

I thought you gave me the big city
would show?

I also do that.

You look devilishly elegant tonight.

It's some old stuff
from Mrs. Wainright.

And you make them look like new.

Come with me. Sorry, thank you.

I don't want my father to be worried.

That's why I made up that work
as a chambermaid.

What are you really doing?
- I work in a tailor shop.

I'm already a seamstress and I'm learning
how to make a costume.

Mass production is great.

Ordinary people can handle this
afford good clothes.

I understand.
24 and 25, please.

Sorry, thank you.

Have a seat.

You were right about Leeds, Blackie.
I will succeed here.

What do you do when the baby comes?
- I'll see about that.

Now I have to work.

Please do not worry.
There is a solution for everything.

I have a solution.
Marry me.

Then you and the baby are safe.

How sweet of you.

Thank you, but I can't do that.
That's not fair to you.

A woman and someone else's child?
- You would make me really happy.

You have your own plans.
You become a millionaire.

I can't do that to you.
- It's better for you.

But is it better for you? No.

I am honored that you asked me.

You are a good friend.

That's okay.
I am here for you.

What do you hear from that man of yours?
- Not much. He's not a writer.

You shouldn't be alone.
- I'm not exactly alone.

When will you get married
David?

When do I now have time to girls
to meet?

I introduce you.
- No, thank you.

I'll go to the baked apples
to look.

David, we can next week
to deliver?

Naturally.
- That's not so obvious.

Victor, I'm wondering something.

If I bake something I baked myself,
for you to take...

...your mother never serves it.
Am I doing something wrong?

Mother is frum.

She observes the religious laws.

The food you cook is not kosher.
We can't eat that.

But I use the best ingredients.
- What are you talking about?

I explain kashruth.
- Don't try to understand, Emma.

Biblical Laws for Life
in the desert.

What's that got to do with Leeds
to make in 1907?

We live by the law.
This is how our people survived.

It's the Jewish way of life.

And you? Do you follow those laws?
- I think so.

But not David?
- Him too. Don't fall for it.

Should he break his mother's heart?

You can't go on like this.
The stairs are already too much for you.

I still have to work.
- Do you have to walk an hour for that?

When you move in with Laura...
- Who's that Laura?

A friend of the family.
- So what?

Why would she bring a stranger into her home?

You are my girlfriend, she is my girlfriend
so you are not a stranger.

I can't afford it anyway.

Don't make a hasty decision.
That's all I ask.

We have to get out of here.

Look after.

Armley's a nice little town.

Every Sunday music in the park.

There's work in Thompson's spinning mill.
There is even a hospital.

There are shops.

You said Armley was a village.
- That's right.

But rich people live here.
Millionaires. Nobility.

Hello Blackie.
- Laura, this is Emma.

Hello Emma.

Hello.

I'll be with Mrs Weston a little longer
stayed.

I'll make us a big pot of tea.

You have to stop working.
- The baby isn't due for two months.

I can't afford to stop.
- Don't worry about the rent.

I'll be fine.
- You're not asking enough rent already.

But that is not it.

I have to save for the future.

You don't have a tea break yet.
- I have to go to the hospital.

Can't wait until six o'clock?

Hopla!
I'll put you to bed. You're tired, aren't you?

Time to go to sleep.
There you lie.

My beautiful girl. I leave
nothing happened to you.

You get the best.
I promise.

Sleep well.

Is someone there?

Blackie, I wasn't expecting you.
- Please baby.

Look what I got for Tinkerbell.

I couldn't resist that.
Look.

You shouldn't spend all your money on gifts
give out.

Business is better than ever.

Success is in the air.
Hello, sweetheart.

I won some at the races.

You should save up if you ever do
want to build a big house.

Do not worry. It'll come.

See you later, girl.

Where's Laura?
- She helps at the charity bazaar.

Blackie...
- What is?

I'm concerned she wasn't baptized.
- Good Lord.

You're an atheist, aren't you?
- Yes, but maybe she'll mind.

Then baptize her.
- That is not possible.

The Reverend will on her birth certificate
see that it is illegal.

Then we'll just baptize her here.
- Is it a real baptism?

Naturally.

I don't go to church, but me
do believe. Come on. Hush.

God lives in all of us.

He won't mind if I do this myself
take it in hand, so to speak.

What are you going to call her?
- Edwina.

Edwina. That's an elegant name.

Does she have that from those illustrated
magazines she always reads?

I like it, and you?

Have you already registered the birth?

You must.
- I know that.

Do you list the father as unknown?

I thought so.
Then give me my name.

A name is always better
than an unknown father.

But blacky...

You always go against me. How often
don't you say, "But Blackie..."

And that baptism?

What do you do with the baby when you get back
going to work?

I'm taking her to my cousin Freda
in Rippon.

She will protect me.

If I have some savings...

...I pick her up again.
I have to. I have no choice.

I know that. Would she inform your father?
about Edwina?

Not if I ask her not to.

Very nice.
But you are too thin.

Keep eating.
- I have to take Edwina to my cousin.

Emma and the baby.

Hello Emma. What a beautiful baby you have.
- Her name is Edwina.

What a beautiful baby.
- Hello David.

Isn't she beautiful?

For heaven's sake, it's me.
Winston.

You were always too skinny.
You've gotten fatter.

You're looking good too.
Really a lady.

Where were you all those months?
How could you just leave?

You did too.
- That is different. I'm a man.

You were needed at home.

Emma, I have something to tell you.

You're late again, Winston.
Your food is still warm...

...but it looks weird.

Don't cry, Frank.

I'm safe and sound.

I have gifts for you.

I thought you'd never come back
would come.

Don't be weird. I always come back.

Take off my coat first.

That's for you. That's ancestor.
Where is he?

Where is he? What is?
Where's Father?

He's with mother.

He is dead.

That is not possible. I should have felt that.

I should have been here.

I should have known.

Why didn't you say anything?

I tried that.

When did it happen?
- August. A few days after you leave.

I'll make you a cup of tea.

What happened?
- There was a fire in the warehouse.

He had severe burns
and smoke in his lungs.

Master Edwin could have killed
become. A bale of burning wool...

Papa threw himself on top of him,
He saved Master Edwin.

Did my dad save Edwin Fairley?

He's committed to one of them
sacrificed.

Anyone would have done that.
- Do you think?

Would Landlord Fairley have done that?
Master Gerald or Master Edwin?

They wouldn't lift a finger
to save another.

I'll make it up to you.

I promise.

I curse those Fairleys.

I curse them all.

May they burn in hell.

It's best for Frank to stay here now.
- Yes, he learns a lot at the office.

When you're fifteen, we look for work
for you at a newspaper in Leeds.

Then you can go to night school.
Frank has brains.

And a talent for words.
That should not be wasted.

He must be given a chance.

I'll send you some books.
A dictionary and textbooks.

Vwnston can send you money to
buy writing materials.

Even if you need your beer every now and then
leave.

We must take care of each other.
There's no one else to do that.

How is the baby?
- Very good, I heard yesterday.

I haven't seen you in so long.
- I'm sorry.

I'm getting more and more orders.
- You've been working 10 hours a day...

...6 days a week in the spinning mill.

I admire your energy. I also work hard.
But you need to take better care of yourself.

You are not a machine.
Work hard, but in moderation.

Moderation is overrated,
especially when it comes to work.

Can we have something to eat together?
- I'd love to, but I don't have much time.

Do not say anything. You have to work.

It should be ready this weekend.
- Do you know it's after twelve?

I'll be done soon.

Thank you, Mrs. Harte.

I'm glad you like your dress.
- Indeed.

Bye.

The color is just right for you.

Yes Miss? Can I help you?
- I'm looking for the owner.

Where is he?
- That's what you're looking at. I'm Joe Lowther.

You seem too young for that.
I see this store is for rent.

Who is interested? Your mom?
- Myself.

Aren't you too young?
- I have sales experience.

And I provide clothes and meals.
I have wealthy clients. I want a store.

I can't rent it to you.
- Why not?

I want someone with a lot of experience.
I've been disappointed too many times.

I can prepay for three months.

I'm sorry. I don't do business either
on Sunday.

There's got to be a first time for everything
Mr. Lowther.

I haven't introduced myself yet.
I am Emma Harte.

David, I'm sorry.
- We already ate.

I wish I had come back sooner.
- But your work came first.

Laura, don't you need someone else
visits?

You look tired.

He is right. You look exhausted.
Do you want to work yourself into the grave?

No one has ever died
to hard work. Do not be angry.

I rented a shop.

Congratulations.
- My first store.

I thought you were going to be my partner.
Next year I will open my own factory.

Nice. I will design all the clothes for you.
I have lots of ideas.

The store is something else.
Please be happy for me.

I am dizzy.
- You probably haven't eaten yet.

Now you sound just like your mother.
- Then I can make you dinner too.

Are those scones home made?

Hello David.
- Where's Emma?

I'm sorry. She needed a costume
finish for one of her ladies.

But come eat with us.
Then she's done.

I could have known.

Sit down.

I do not understand.

What is it that haunts Emma so much?
- Hate. Very easy.

It won't.
- Then who hates Emma?

I didn't mean anyone specifically.

She hates the circumstances
of her life.

She hates poverty. She must have money.
- We all want money...

...but that's not all of our lives.
- We want money for a better life...

...some beautiful things, some certainty.
- Then why does Emma want money?

Like a weapon.
- What nonsense. A weapon against whom?

She wants to protect herself and her baby.

Emma Harte wants to be a rich woman.

She has the strength of a hundred horses.

A second store is a lot of work.
Good morning, Mrs. Minton.

So you rented the shop to her?

Yes, it will be a haberdashery store.
- I can't gossip all day.

Hello, Joe.

You make it very late.
- It was crowded.

I have to clean up the store.
- You better get something to eat.

Food is not important now.
Work comes first.

Good heavens, Mrs. Minton.
- Don't be so hypocritical.

It is a shame. I already knew that
when she moved in.

I'm right between her
foodstuffs and supplies.

She's trying to push me away!
- Mrs. Minton, calm down.

I don't know what you're talking about.
- I'm talking about Emma Harte.

That sly bitch. She buys in
manufacturers, thereby depressing prices.

That is not true.
- Mrs. Harte is just business.

Commercial? I call it cheating.
- Real? It's value for money.

Have a look here.

Look at that cake.
Here...

Her pickles. Hair pie.
That is why she is successful.

She offers quality.

Of course you defend her.
You stand up for your mistress.

Don't look so surprised.
Everyone knows.

She is your mistress.

We only have a business relationship.

Watch what you say, Mrs. Minton.
Otherwise I will sue you for slander.

I won't let her push me away.
I depart from myself.

Figure it out with your rent.

How does that feel?

Safe.

I'm starting to feel safe.

The Harte-Kallinski factory
looks good, huh?

You need about 5 tons of concrete.
It's not going to cost much.

The basic structure is very solid.
I can move forward with that.

Great, Blackie.

Joe Lowther will also invest
in the factory.

Emma must have persuaded him.

Start as soon as possible.
- I will do that.

By the way, David, did you hear
from Emma's husband?

He's not back, is he?

He died.
- What?

Since when?
- Emma knows for a few days.

I heard from Laura. Typhoid
in a foreign land, apparently.

She won't go into mourning.

Your store is always beautiful and warm.

This is my list.
I think he is complete.

Unless you're missing something?
- That looks good.

You better have some extra patties
to take.

They usually don't exist anymore
at the end of the week.

Just do that. I want ma'am
not disturb.

This looks chic.

They look good, but it's a bit
too showy for our kind of people.

Do you think? I always notice the nobility
loves special delicacies.

The cook of the castle asked me for
two of everything for next week.

Of course it's a bit pricey.

That doesn't matter my lady.

I'll take three of each.
And some imported ham...

...and 4 pots of chutney. You can
better be prepared.

I will handle your order myself.
- That's very kind of you.

Good evening.
- Good evening, Mrs. Jackson.

You can sell ice cream to eskimos.
I've never seen anything like it.

You doubled her order.
- Tripled.

Have a nice evening, Mrs. Harte.
- Have a nice evening, girls.

I heard the news. About your husband.
- Did Blackie tell you?

You must be shocked.

He had been gone for so long.

It seemed like he didn't exist at all.

David, we have to stop this.

It is not good.
- Why not? I love you.

We have to look ahead.
- I will do that. I see us getting married.

To marry?
- Why not?

At first it wasn't possible, but now...
- I can't marry you.

Why not? Your husband is dead.
You are free.

I love you more than anything.
I want to protect and cherish you.

Is there anyone else? Joe Lowther?
- Of course not.

Your mother will not accept
that you marry outside the faith.

She expects you to be with a jewish
woman marries, has Jewish children.

It doesn't matter what she wants.
I want you as my wife.

That's all that matters.
- You think so now, but someday...

Your parents and our children
would drive us apart.

Try to understand.

You love me don't you?

Then marry me.

I do not do that.

Is that your last word?

Won't you invite me in?

We don't want to be disturbed.

What do you want?
- Let's talk, Mrs. Harte.

I have nothing against you or your family
to say.

Very nice.

Where is the child?

Which child?
- My brother's.

How did you find me?
- We bought Thompson's spinning mill.

You were a former employee
registered.

Where's that bastard?
- What are you talking about?

I know you had Edwin's child.
Don't deny it.

You're wasting your time. Please leave now.
- That fool himself wanted to see you.

He wanted to know if you were all right.
But I couldn't allow that.

You were always a bully. Go away!
- I want to discuss business.

Edwin is getting engaged.
With a real lady.

I have nothing to do with that.
- Indeed.

But you can blackmail Edwin later with
the child. Servants often do that.

We can't use a scandal.

So where's the creature?

If you touch me
you will regret it.

Brave, man.

Now you don't smell the kitchen table.

Let me try what Edwin got.

Women like you are there day and night
in the front. Huh, Mrs. Harte?

I'll cut your throat.

Get out of my store.

I'll be back.

A woman like you wouldn't
have to be alone.

You need a man around you.

We all have to watch out
for you, huh?

A real tigress.

I want you to know that I want to ruin you.
You all.

The whole Fairley family.
I swear.

Is something wrong?

Can I come in?

You do not look well.

I barely slept.
- Are you ill?

I've been thinking...

It does not work.
I can't dress it up nicely.

I love you, Emma.

Will you marry me?

I can take care of you.
You need someone.

A woman should not be alone.
I could protect you.

Do you, Emma Harte, take this man
to your legal spouse?

Yes.

Have a laugh.

Emma, Laura. The bride
with the bridesmaid.

When are you and Blackie getting married,
Laura?

How did you know that?

I did not know.

You mean?
- He just proposed to me.

I make your wedding dress. It will be the most beautiful
become dress you can imagine.

Do not move.

Is it bedtime?

I want a hug.

Big kid.
Sleep well darling.

How are you, Missy?
- All right, mommy.

It's inside.
- Good morning.

Are you satisfied?
- Absolute.

These are the exact colors
of your design.

I'm going to buy Gregson's warehouse.

Is that smart?
- There is a lot of storage space.

Then I can stock up in large quantities.
- Their inventory would be worthless.

Ideal to offer cheaply
to shops looking for bargains.

Their distribution system is excellent and they
distribute throughout the country.

So you can sell
in Scotland and London.

And keep some collections exclusive.
- Mazzeltov. That sounds good.

I'll offer you the equivalent of ten years' rent
for each shop and a thousand pounds extra.

That's a very nice profit.

But the stores are already yours.
- I only rent them.

You are my wife. I do
not earning from you.

I want to be reasonable.
- I'll give you the shops.

No, I want to buy them.
Then I know they are really mine.

How do you get 5,000 pounds?
- With a mortgage on the warehouse.

I think it's insane.

But if it means that much to you.
All right then.

Not now, Joe.

Don't be so cool.

I love you.

I love you, Emma.

We are not buying this property.
I'm not putting any money into it. That's that.

I buy the department store with my money.
- Your money? Where does that come from?

From the sale of my three stores.

Have you sold my stores?
- My shops, Joe.

I sold them for £20,000.

You bought them last year for 5,000
lb. They can't be worth 20,000.

You only sold the properties.
I sold three thriving stores...

...with large stocks and goodwill.
They are worth every penny.

Do you care about anything other than money?
- Don't be funny.

I mean it.
- I love Edwina and Kit.

I love Laura and Blackie, David
and my brothers. And from you of course.

Naturally.

Thank you ma'am. Is it for yourself?
- It's a gift.

Then allow us to
to pack for you.

Thank you, madam.
- This is really something new.

Would you like this delivered?
- I'll take it.

We deliver every day.
- In that case...

What a success. You've always wanted this.
- It's a start.

You shouldn't tire yourself out like that.
You're still weak.

I didn't want to miss this.
- I'll take you home.

All this noise and shoving.
- Many women have miscarriages.

I'll be fine. You like the store
don't let it down on opening day.

Blackie shouldn't worry.

Tell him you think I look better.
- He's worried anyway.

He takes care of you like a mother hen.
- That's what Joe does to you.

Unfortunately yes.

That's not fair. He's a good man.
I'm difficult.

Aren't you happy?
- I have happy moments sometimes.

Maybe it should be.
- Happiness can also last.

Why did you marry Joe anyway?
- I like him very much.

I sought protection.

Hold on a second, Harry.

What are you doing here?
- I was on my way to you.

The opening is worth a visit.
- All the way from London.

I also have something to tell.

I received a letter. From those publishers.

Do they like your novel?
Do they want to publish it?

How fantastic.
You've always wanted that.

I owe it to you.
- You wrote the book.

But I put it away. You let me
to the right people.

I could not believe it. I didn't think that
anyone would like the manuscript.

I do.

are you staying tonight?
- I'll look around and then have to go back.

Everyone is quite tense.
Everyone is waiting.

The news looks bad.
- There won't be a war, will there?

Nothing is certain, but I'm happy
that we have the navy.

Have you heard from Winston yet?
- Yes, he's doing very well.

He is promoted again.

I wish you wrote it.
- Not again.

It's so stupid. He couldn't
accept an illegitimate child.

You understood.
- Winston has never read anything.

So it was a big shock. By reading
could he have learned more about life.

You, David and Joe could do it all
accept. Why not Winston?

We love you, honey.
Winston has always adored you.

Good morning, sir.

Can I show you something?
- I do not think...

This is the personal perfume
from Mrs. Harte.

Do you have a moment?
- Yes of course.

The wrapping tape keeps fraying.
- We'll have to fix that then.

Do you know the perfume?
- What?

More or less.
I'll take a bottle.

Shall I pack it?
- Yes that is good.

Send it back.

The second floor.

Emma, wait!

Guard!

Your package!

Are you going to work all night?
- No, I'll stop now.

Nice.
- Is that all you think about?

I just seem to think about it.

Frank, what's wrong? It's so late.

What?

I understand. But why?

Yes, but why do you have to go?

I know.

Goodbye, darling.

England has declared war
to Germany.

Frank goes as a correspondent.

He can't join the army
with his health.

But he says someone report
must do of the war.

It's cold outside, Olivia.
- Bye my Love.

Goodbye, Jane. Love you
Came.

Just stay here, father.
Bye.

Fortunately, they only ask singles.
He will not volunteer.

Do you think they're happy, Adam?
- Why do you ask that?

They don't look like a couple.
Edwin seems so absent at times.

He changed. He only appears
to consider the judiciary.

Too bad there is no child.

Thank you, gentlemen.

We are now going to sell Layton's factory.

Have you lost your mind, Emma?
- I hope not.

Rich people live here.
You cannot bid against them.

They can't stop me.
- They never give it to a woman.

Now then, gentlemen... and lady.
What is the opening bid?

10,000.
- Come on, gentlemen. 10,000?

The inventory is already worth that.
Let's stay realistic.

Do I hear 20?

15?

15,000?

Do I hear 12?

thank you sir I have an offer of 12,000.
Do I hear 13?

Thank you. An offer of 13,000.
Anyone over 13,000?

Thank you. An offer of 14,000.
14,000, once. I hear...

Is that an offer, madam?

Thank you. An offer of 15,000.
Anyone bid more than 15,000?

16.
- A bid of 16,000.

Thank you, Mr. Fairley.
- That spinning mill is worth double.

...the fine spinning mill of Mr Layton.
Mr. Fairley has an offer of 16,000.

I hear. ..?
-20.

You don't have that much. What are you doing?

We have an offer of £20,000
from Mrs Emma Harte.

Full ownership. In good condition.
Machines from Birmingham.

Mrs Harte has an offer of £20,000.
-25,000.

This is unwise, Gerald.
- An offer of 25,000 from Mr. Fairley.

Does anyone offer more?

Anyone bid more than 25,000?
-30.

A woman should not buy this.
- A woman with an eye for business.

30,000.
- Do you want to ruin yourself?

That's not worth the spinning.
And where do you get the money from?

Anyone bid more than 30,000?
Mrs Harte bid.

Anyone bid more than 30,000?

All right, 30,000 once...

Ambitious bitch.
-30,000 again.

35. That will floor her.

35,000. thank you sir
- Thank God, you almost got stuck with it.

Lady and gentlemen...
- Gerald, this is madness.

What the hell are you doing?

I'll put that maid in her place.
- She's not a threat.

I'll take care of that.
-35,000 once.

35,000 again.
-40,000.

40,000 pounds.
Anyone bid more than 40,000?

40,000 once. 40,000 again.

Sold to Mrs Harte
for 40,000 pounds.

Nice. That will ruin her.

Thanks, Gladys.

Overdue customer accounts.
There's still £40,000 outstanding.

You have to get that money.
- Yes, Mrs. Harte.

Not by letter. Call them up.

After Monday I will calculate interest on it
outstanding invoices. 8 percent.

We can lose customers that way.
- Well, then.

A war is raging.
Goods will become scarce.

Report on Monday.

Mr. Ainsley.
- Let him in.

Good morning, Mrs. Harte.

You look beautiful as always.
- I was expecting your father.

He caught a cold last night.
- How annoying.

I can certainly help you with a problem.
- I have no problem.

I bought Layton's spinning mill. It
paperwork must be arranged.

40,000 pounds. Is this the right time
to take such a risk?

It's not a risk. They have
lots of virgin wool in stock.

I will produce clothes for the army.
Uniforms, Mr.Ainsley.

With such contracts,
I will soon make a profit.

You seem to have thought of everything.
- Yes. Now...

Would you like to have lunch with me?
It would be a great honor.

That's very nice of you. Unfortunately
I already have another lunch date.

See you then, Mrs. Harte.

Joe, what a surprise.

What is Arthur Ainsley doing here?
- He's our lawyer.

His father is our lawyer.
I do not like him.

He is nice and competent.
- Charming, you mean.

With you, anyway. He sits
always after the women.

That's his business.
- I don't like it.

He thinks he can get anyone.
- He hadn't even noticed me.

What is so urgent that it
on a Saturday morning?

Layton's Spinning Mill.
- I hope you don't get too carried away.

I do not think so.

How are you going to run that spinning mill?
- By hiring good people.

The best people. The manager,
three foremen and 23 weavers...

...from Thompson's spinning mill.
- They never leave there.

They've been working there for years.

It has not progressed
since the takeover.

If I have their best staff
taken away, the spinning mill goes under.

Poor plugs.
Who are the actual owners?

The Fairleys.

You're very quiet tonight, Edwin.

Is something wrong?
- No, everything is fine.

I wanted to tell you...

...that I'm going to the front.
- Why...

I don't have to read this, do I?
- I know the country is in danger.

It's too late, father.

I signed up this afternoon
Leeds. I have to report on Monday.

I'm sorry.
- Why didn't you wait?

I probably would have done the same
at your age.

But you're still so young.
- Everyone else who goes too.

They are not all married.

It's not fair to Jane.
- Indeed. I treated Jane badly.

I am not cruel or even unkind
been. At least I would...

...any emotion left
have shown.

There's something I've had for years
wanted to tell.

I never had the courage.

Apparently I'm not that brave.

A coward does not go to the front.
- You can be cowardly in many ways.

I just didn't want to leave
without telling you.

I'm listening.

It's about Emma Harte.

She left very suddenly.

Another 3000 uniforms.

Come here.

What a long time ago.
- I'm just working.

With all the men at the front,
we have to do what we can here.

Maybe you work too hard.
- I'm tired, but what can you do?

What do you think of my proposal?
- It seems logical.

Dad?

We want your case
merge with ours.

You would be in charge, with a
director's salary and profit sharing.

Then you would calm down
can do.

Let's talk about it.

Hello, Joe.
- You're home early.

I would decorate the tree with Edwina.
- I had forgotten that.

I spoke with David and his father.
There is a proposal on the table.

Don't you mean there's a decision
has been taken?

You usually do.

You communicate a decision.
- Joe, you're a partner.

It is almost Christmas. I do not want to fight.
Row?

I can't open my mouth...

Daddy.
- Hello, sweetheart.

We've been waiting for you.
- I unpacked all the decorations.

We can start.
- Thank you.

Dad, can you please help me?
- All right then. Here we go.

Look at all these beautiful things.
That's a nice one, isn't it?

Where shall I hang this, baby?
- What do you think, Daddy?

I have little understanding of that.
What do you think of this?

Can I have the clock, mother?
Hang the clock wherever you want.

We'll hang it here.

And this beautiful blue one?

Do not.

Here's a nice blue one.

The same color as your eyes.

Where shall we hang it?
- Over there.

The yellow one? Then we hang that too.
- And now this one.

Come on in.

Mr. Lowther, how are you?
- Very good, friend.

Laura, you sit here.

Hello, young lady.
- Merry Christmas, Blackie.

How is my friend Kit?
- Hello Blackie. Will I receive a gift?

To bed, you. The nanny is waiting.
- There's something for both of you in the hall.

Thanks, Blackie.

Will you take me upstairs, Daddy?
The stairwell is dark.

That's not true, Edwina.

All right then.
Thanks for the gift.

Thank you honey.
- Goodnight, Aunt Laura.

Good night, mother.

You have a face
like an earworm, Emma.

Everything is fine with me.
- What is it, Emma?

It's silly, but Edwina is acting so cool
to me. She prefers Joe.

I do not mind.
- Girls always gravitate towards their father.

Joe is like a real father to her.
- He's great for her.

It's a phase she has to grow out of.

I hope so.

Sometimes she shuts up
in her own little world.

Then I can't reach her.
That frightens me.

Now then...

...a drink to warm our hearts.
Emma, are you having a drink with us?

Please.
- You're right.

We should enjoy this even more.

What do you mean, Blackie?
- Nothing.

Nothing, darling. I just say
that we should have fun.

Don't wrap up, Blackie.

Do you and Joe know something we don't?

Is it related to the war?
- We're not going to talk about that.

To the ladies who are dearest to me.
- I agree.

Merry christmas.

Have you been accepted?
- They hire anyone.

Here it says every man
between 19 and 40 should go...

...unless he is exempt.
Are you exempt?

No honey. I'm not that.

Let me go with you.
- No, Laura.

You have to think of yourself and our baby.

I'll be right back, Laura.

Blackie, we have to go.

Watch it, please.

Pray for me, honey.

Give me your gun, Joe.

Don't worry about me.

Take care of yourself and the children.

You must take good care of yourself.

You too, Blackie.
Don't get into a fight.

I know I'm difficult
to live with.

It was never your fault.

I was always in such a hurry.

We'll talk when I get back.

Where's that famous smile?

I'm sorry.

Take care of Laura. She has to
take it easy and don't worry.

I'll take care of her or the baby
nothing happens.

You're everything to me.

So count on it
that I come back to you.

OK guys.
All boarding.

After Sleeping Beauty said
that he should come back soon...

...the prince thought how proud
his people would be...

...that he had conquered such a beautiful princess.

That's it, honey.

I love you, mommy.

Sleep well.

Dad, on my drawings
can you see what is happening here.

Kit scraped his knee and cried.
Just a baby.

Do you have warm socks?

Do you need something?

It's very quiet in the house.

I miss you very much.

Uncle Frank knows exactly
what the Germans do.

That's the last one
before he comes home.

When will he come?
- When he comes out of the hospital.

He's progressing well
so that could be very soon.

Fine. I love Uncle Frank.

He would like to see you
to play with you.

When he feels better.
- That would be nice.

A telegram.
- Must be Uncle Frank's.

Please give it to me, Edwina.
- Can I read it?

We are sorry to inform you
that your husband...

...Private Joseph Daniel Lowther
of the infantry...

...died in battle.

Mama...

There's the 'Dirty Duck'.

But that's the 'Black Swan'.

We call it the 'Dirty Duck'.
- Really and truly?

I understand!

Thanks for the elevator.
- Don't mention it.

Good luck in Leeds.

Excuse me?

I'm looking for Miss Rosie.
- Found it. What can I do for you?

Blackie O'Neill told me
that you could reach him.

Usually I can do that.
But he went to Ireland.

Takes care of a sick friend there.

Mrs. Daniels?

The lady of the 'Black Swan'
gave me your name.

Rosie, from the...'Dirty Duck'.

You could help.
I am looking for a room.

I only have male lodgers.
Besides, I'm full.

Are you sure? It looks like such a big house.
Surely you have something.

I only have the attic left,
but it is too small.

I need little space. It is
but until my husband comes back.

He's in the Navy.

I can pay you in advance.

Come on in then. We can
don't stop here.

The room is small. It belonged to my sister
before going to London.

He's just right for me.
- You have to clean it yourself.

You know how to do that, don't you?

I can learn that.

DO NOT ASK FOR THE PRICE
EVERYTHING COSTS A CENT

Excuse me.

I'm looking for a job. In a store.

We don't have room.

HELP WANTED

I'm sorry, but we
don't need anyone.

Leave or I'll call a cop.
You need a lesson.

Fast! Come here, officer!

Are you hurt?

Thank you, young lady.
You are very kind.

I can't see my glasses anywhere.

Thank you. That's better.

Where is that policeman?

That was brave of you.
Thanks again.

May the Lord bless you
and protect.

Are you OK?
- Do not worry.

That's an ugly cut.
- It's the fright. I'm fine.

Shall I walk with you?
- Do not worry. Everything is good.

I do not think so.

My name is Abraham Kallinski.
And you?

Emma Harte.

Why did those boys pelt you?
- Because I'm a Jew.

You don't know what that means, do you?
- Indeed.

I will explain.

People are always afraid
for the unknown.

That fear turns into hate and become like that
human enemies...

This is where I live.

Come in, please.