Original subtitles

Inacreditável!

Oi.

Sou a senhora Morgan.

É a Cheryl Best?

A madrasta da Mandy?

Gostaria que você e sua filha comparecessem a minha sala.

Vou estar aqui por mais uma hora.

Sim! É urgente.

É sobre o futuro escolar dela.

Não, eu não tenho outro horário.

Preciso te ver imediatamente.

Combinado. Até daqui a pouco.

Senhora Morgan.

Sentem-se nas primeiras carteiras.

Eu estava fazendo cookies quando você ligou, então eu trouxe.

Eles estão deliciosos.

Você sabe o motivo de estar aqui, senhora Best?

Não. Não faço ideia.

Mas sua voz estava bem séria no telefone.

Mandy é uma ótima estudante, as notas dela são muito boas, ela é incrível.

Mandy,

você sabe o motivo de estar aqui.

Não. Na verdade não.

Minhas notas foram boas esse semestre, então...

Estou decepcionada.

Bom...

Mandy...

se não quer contar,

eu conto por você.

Senhora Best,

Mandy plagiou o trabalho final.

Mandy, isso é...

verdade?

Ok! É verdade.

É muita pressão que você e meu pai fazem para eu ter notas altas,

para eu entrar na faculdade que vocês querem.

Eu não sabia mais o que fazer.

Me desculpe por estarmos te pressionando tanto.

Deus!

Você deveria ter conversado com a gente.

Podemos contratar um outro professor,

não é algo grave, a gente pode te ajudar. Ok?

Você pode contar com a gente.

Me desculpe.

Você está se pressionando demais, desculpe, nós que estamos te pressionando.

Posso ver que está muito arrependida.

Isso não pode acontecer de novo. Ok?

Nunca mais.

Não é o jeito certo.

Senhora Morgan,

nós com certeza vamos puní-la.

Vamos ter uma conversa,

vamos chegar ao fundo disso, vamos contratar um professor e

ela vai ser castigada. Você vai ficar de castigo!

- Ok? - Sim.

Você vai se empenhar mais e nunca mais fazer isso de novo.

- Não. - E vamos conversar com seu pai, ok?

Castigo?

Sim, claro.

- Você vai castigá-la? - Sim, por um bom tempo.

Eu não acho que castigá-la...

vai resolver o problema.

Ela fez isso muitas e muitas vezes.

Por várias vezes ela foi pega trapaceando.

Ela te contou isso? Que ela ficou na detenção.

Por ter trapaceado antes. Não?

É sério, Mandy?

Não contou? Como poderia?

É óbvio que ela não tem respeito...

por você, por mim e pelos colegas de classe.

Ela tem uma vida de privilégios, e você a permite

se safar de qualquer coisa.

Ela não é o único problema. Você também é um problema!

Você permite que ela tenha esse mal comportamento.

Castigá-la não vai resolver o problema,

é óbvio que expulsão é a única solução.

E se ela tiver sorte, eu não vou ajudá-la no próximo ano.

Senhora Morgan,

expulsá-la seria algo extremo.

E estamos falando do futuro da minha enteada.

Sabe...

Eu e meu marido...

nós fizemos generosas doações a escola, no último ano.

E...

eu sei como seria bom...

se nós...

dobrássemos o valor,

seus superiores iriam ficar muito contentes com você.

Talvez irão te agradar, e te dar o que você precisar.

Você só precisa...

Acho que podemos resolver essa situação, acho que tem alguma coisa que você pode fazer.

Dar uma nova chance para minha enteada, Mandy é uma boa garota.

Ela é uma ótima garota, ela só...

Talvez seja uma fase, não sei.

Só preciso que ajude ela.

Sabe?

Nós podemos resolver, dar um jeito, será bom para nós.

O que acha?

Entendi o que quer dizer.

E... acho que você tem razão.

Talvez expulsá-la...

não seja a melhor solução.

Está claro para mim...

que a Mandy precisa de uma dura lição.

Eu quero que você bata nela.

O quê?

Não vou bater na minha enteada.

Eu nunca fiz isso. Não é assim que resolvemos as coisas na nossa casa.

Bater? Não. Não vou erguer a mão contra minha enteada,

não vou bater na Mandy ou qualquer outra pessoa, eu nunca...

Eu nunca faria isso. Então, não.

Eu não vou fazer.

Sei que podemos resolver de outro jeito.

Ok.

Então ela vai ser expulsa.

- Qual é! - Não pode ser, tem que ter outro jeito.

Eu...

não...

Não vou bater na minha filha.

Não vou fazer isso.

A decisão é sua.

Mandy vai ser expulsa.

- Ok. - E...

eu vou estar aqui ano que vem para garantir que ela aja direito.

Não. Vai arruinar o futuro da minha filha.

Ok, tudo bem. Vai ser do seu jeito.

Ok, nós vamos ter uma conversa séria com o pai dela.

Ele vai castigá-la e...

Quer saber?

Eu vou bater nela em casa. Vai ser uma baita surra.

Vai ser a primeira vez, vai dar certo.

Você pensou...

Pensou que eu...

falei para bater nela quando chegassem em casa?

Não.

Não!

Agora!

Agora? Quer que eu bata nela?

Isso é uma piada doentia?

Você acha...

que eu confio em você? Que você fará isso na sua casa?

- É claro. - Acha que eu acredito...

que você irá puní-la de algum jeito? Que vai bater nela...

quando voltarem para casa? Não!

Não.

É óbvio que vocês são uma família de mentirosos.

Mãe,

agora você entende como eu sou pressionada.

É por causa de professores como a senhora Morgan.

Isso é um absurdo.

Eu não posso ser expulsa.

Por favor! Por favor!

Só me bate, ok? Só...

Se é isso que é preciso para acertar as coisas. Só...

Só... por favor, faça isso logo, ok?

Vem.

- Não posso... Ela é minha filha! - Vai mãe! Vai logo!

Olhe para ela. Ela está nervosa.

Por favor, só faça rápido.

Bate nela...

agora!

Por favor, faça logo.

Rápido.

Mandy,

eu quero que me perdoe.

Não se desculpe com ela!

Ela é quem foi pega trapaceando!

Não tem porquê se desculpar.

Ela precisa ser punida e é você quem precisa fazer isso.

Bate nela agora!

Puna ela!

Saiba que eu sinto muito.

Só termine isso logo. Vai!

Ok.

Mais forte.

Vai.

- Ela tem que saber quem manda. - Meu Deus.

- Vou bater mais fraco. - Não, só...

- Forte! - Não pare, só continue, ok?

Quero ouvir você bater nela.

O que estamos aprendendo, Mandy?

Aprendendo...

o porquê eu não deveria...

trapacear?

Isso me pareceu uma pergunta.

Quero ouvir uma afirmação.

Quero saber se está entendendo.

Mais forte!

Estou aprendendo porque não devo copiar dos meus amigos, senhora Morgan.

Você acredita nisso?

Sim, acredito!

Quantos tapas são necessários?

- Não sei. Conte eles. - Meu Deus.

- Conte! - Um.

Dois.

Três.

Mais rápido. Vai.

Ouve a sua filha.

- Mais rápido. - Quatro.

Cinco.

Seis.

Sete.

Oito.

Nove.

Valeu a pena, Mandy?

Valeu a pena?

Copiar dos outros alunos.

Onze.

É seu nome aqui, certo?

- É meu nome. - Não é seu trabalho, não é?

Você não fez essa pesquisa.

Não escreveu esse papel.

Eu sinto muito, senhora Morgan. Ok?

- Ja não é o suficiente? - Quantas foram?

Onze.

Não.

Continue.

Quero que chegue no vinte.

Estou esperando.

Doze.

Treze.

Quatorze.

- Bate com vontade. - Quinze.

Dezesseis.

Dezessete.

Dezoito.

Ai! Meu Deus!

Dezenove.

Vinte.

Ok.

Eu não mandei parar.

- Meu Deus. - Eu só disse para chegar no vinte.

- Como assim? - Não disse que deveria parar.

- Meu Deus. - Pare quando eu mandar.

Recomece.

Mas, dessa vez,

quero que abaixe a calcinha dela.

É sério?

Ela nunca irá aprender...

se continuar mimando ela, ela nunca vai...

mudar esse mal comportamento.

Abaixe a calcinha.

Só obedeça ela.

Até o chão.

Não tenha dó.

E não se segure.

Puna ela! Por ser uma garota má.

Um.

Dois.

- Mãe. - Me perdoe.

Não. Olhe.

Meu Deus! Você é doente.

Vamos sair daqui.

Como ousa?

Vamos para casa, vou conversar com seu pai agora.

Vou contar tudo que aconteceu.

Tudo bem, podem ir.

É claro.

Mas eu posso chamar o diretor.

Como é? Chamar...

Chamar o diretor?

Ele precisa saber...

como você tentou me subornar.

Te subornar? Aquilo foi sobre...

doar um pouco mais, não era suborno.

E sobre seu comportamento sexual inapropriado?

Do que você está falando?

Você me fez bater na minha filha! Do que você está falando?

Você está mesmo falando... Sério?

Você enlouqueceu?

Isso é um jogo para você?

Trazer as alunas e seus pais para transar?

Sua filha foi pega trapaceando.

- Medidas adequadas precisavam ser feitas. - Você chama isso de medidas adequadas?

Claro. Só preciso que me deixe terminar.

Eu sabia que você era uma pervertida e me olhava estranho nas aulas.

Qual seu problema?

Você já terminou?

Tudo bem, então.

Vou chamar o diretor e ela vai ser expulsa.

- Não! - Repetirá o ano.

Ela não vai entrar em uma boa faculdade.

- A decisão é de vocês. - O que mais você quer?

Vamos começar pela camisa.

Vou tirar minha camisa.

Vou entrar nesse seu joguinho doentio.

Olhe bem.

Vamos acabar logo com isso.

Ela não.

Que tal um beijo agora?

- Quer que eu te beije? - Não. Não quis dizer em mim.

Beije ela.

Mãe.

Está tudo bem. Só...

- Por favor. - Você quer que eu beije minha filha?

Tecnicamente,

vocês não tem o mesmo sangue, não é?

É só um beijo.

Eu vi ela crescer, ela é minha.

Está tudo bem, eu sempre beijo a vovó. É só...

algo rápido.

Não é um beijo igual na sua vó.

Um beijo de verdade.

Tanto faz.

E depois acabou?

Eu sinto muito.

Eu amo você.

Sem se desculpar.

Feche os olhos.

Mãe, tudo bem, não é grande coisa.

Eu mandei parar?

Você mal encostou nos lábios dela.

Está tudo bem.

Meu pai não precisa saber. Está tudo bem.

Use a língua também.

Você me ouviu.

Vocês conseguem fazer melhor.

Mandy...

tire o sutiã da sua mãe.

Tudo bem.

Você virou os olhos novamente.

Talvez precise apanhar mais.

Me desculpe, senhora Morgan.

Está tudo bem.

Não seja fraca, senhora Best.

Você está ensinando ela, ensinando a ter respeito.

Beije ela.

Mandy...

Quero coloque suas mãos nos seios dela.

Sinta eles, massageie os mamilos.

Continuem se beijando.

Senhora Morgan...

Por quanto tempo a gente tem que fazer isso?

O tempo que eu quiser.

Ok.

Tire seu top.

Não seja modesta, senhora Best.

Vocês os tem por um motivo, não é?

Por que está cobrindo eles?

Para uma esposa trófeu igual você, acho que deve gostar de exibi-los.

Não para alguém como você.

Ela está vindo aqui. Vamos continuar.

- Quer ir a algum lugar? - Não.

- Queria saber até onde isso vai. - Sinto uma paixão entre vocês.

Está tudo bem.

Eu prometo que vou ser uma boa aluna depois disso.

Veremos.

Vai.

Abre o zíper da sua mãe.

Beije enquanto abre.

Só pode ter algo errado com você.

Não sou eu quem foi pega trapaceando. Sou?

Você vai aprender que suas ações tem consequências.

Eu mandei parar?

- Mandei? - Não, senhora Morgan.

Quero que coloque a mão dentro da calcinha dela.

Está tudo bem.

- Ninguém vai saber. - Ok.

Continuem se beijando.

Não mandei pararem de se beijar.

Você me ouviu, coloque sua mão dentro da calcinha dela.

Sinta o quanto sua mãe está molhada, você está excitando ela.

E quanto a você, Mandy?

Senhora Best.

Coloque sua mão entre as pernas dela.

Ela tem 18 anos, não tem problema nenhum.

É isso mesmo que você tem que fazer.

Não querem ficar um pouco mais perto?

Ela tem sido sua mãe...

por quanto tempo?

Vocês precisam se conhecer melhor, de um jeito diferente, não é?

Sua filha está completamente nua, você também deveria estar.

Abaixe a calcinha.

Na verdade, tire ela.

Mandy, quero que se masturbe enquanto olha sua mãe.

Ok, senhora Morgan.

Não me diga que você não reparava nela em casa.

Não via ela se trocando? Não ficava curiosa, de como ela era sem o sutiã?

Sim.

Você é uma vadia cruel.

Tire a calcinha.

Talvez, você pensava nela no chuveiro.

Na cama a noite.

Não quer ir para uma boa faculdade, Mandy?

Vai fazer o que for necessário?

Esse é o único jeito, devido a você ter trapaceado no trabalho final.

O que for necessário, certo?

Vou fazer tudo que mandar, senhora Morgan.

Vamos recomeçar com o beijo.

Aja como se estivesse gostando.

Você deve estar, mesmo que um pouco.

Vocês recomeçaram.

Poderiam ter partido a qualquer momento. Mas não, vocês retornaram.

Você ouviu...

que eu iria chamar o diretor.

Você queria isso.

Mesmo fingindo que não.

- Você disse... - Você pode sair a hora que quiser.

Mas você quer continuar, não é?

Ignore ela. Não se preocupe.

Fique de joelhos, senhora Best.

Você me ouviu.

- Vamos fazer logo, vamos superar isso. - Ok.

Estou de joelhos.

Onde você acha que deve ir sua boca?

Você está na posição certa.

Abre a boca, coloque a língua pra fora...

e comece a lamber a bucetinha da sua filha trapaceira.

Você quem sabe.

- Você pode ir embora e... - Não. Por favor!

ser expulsa.

Não posso.

Só faça.

Ok.

Vai!

Só fique aí até ela mandar parar. Ok?

Fique aí até ela ter um orgasmo.

Eu sei o que faz depois da aula, sei que não é sua primeira vez.

Não é verdade.

Sério?

Porque acho que estou certa.

Você acha que nunca te vi no banheiro com outras garotas?

Eu te flagrei algumas vezes, talves sua mãe queira saber sobre isso.

Qual seu problema?

Não é bom?

Sentir a língua macia dela.

Bem em cima do seu clitóris.

É bom, não é?

Não negue.

Consigo ver nos seus olhos.

Você pode fingir o quanto quiser.

Mas você está aprendendo, aprendendo uma lição de submissão hoje.

Vai!

A mamãe parece estar se divertindo também.

Cale a boca.

Deus!

Assim que eu gozar, isso vai acabar. Ok?

Faça ela gozar.

Eu quero que me beije.

Abre a boca e me beije.

Olhe para ela.

Quer que eu goze?

Olhem uma para outra.

Olhe sua mãe chupando sua buceta.

E você olhe sua filha gozar.

Ela vai gozar na sua boca.

Eu vou gozar para você.

Quer que eu goze para você?

Não é isso que você quer?

Não estamos aprendendo lições?

- Meu Deus! - Dê a ela um enorme orgasmo.

Meu Deus! Vou gozar! Vou gozar!

Estou gozando!

Meu Deus.

O que você está fazendo?

Ela tem uma buceta gostosa?

Acho que ela deve retribuir o favor. Não me diga que não gostou nem um pouco.

Eu sei que ela gostou.

Ela gozou gostoso na sua boca, não é?

O que mais você quer de nós?

Para o chão.

E você abre as pernas.

Está tudo bem, mãe. Só se acalme.

Acho que não preciso do seu trabalho, não é?

- Do que você está falando? - Você fez isso?

Ou foi alguém muito mais esperto que você?

Tanto faz.

Deus!

Algo a dizer, mãe?

É isso que sempre quis?

Tome um dos seus cookies.

Tem algo a dizer agora?

Seu cookie é tão bom quanto a bucetinha dela?

Olhe nos olhos dela.

Você nunca vai desfazer isso.

Isso vai sempre te assombrar, porque você a conhece a vida toda.

Meu Deus!

- É suficiente para você, senhora Morgan? - Ainda não!

Chupe bem ela.

Você tem gosto de cookies.

Gosto de cookies e gozo, senhora Best.

Seria uma vergonha para sua filha se não estiver gostando.

Está gostando da língua da sua filha entre suas pernas?

Já não se divertiu o bastante, senhora Morgan?

Os adultos estão conversando.

Meu Deus!

Você está adorando, não é?

Meu Deus!

A mamãe tem um gosto bom?

Talvez como pensava? Talvez como imaginava?

O gosto da sua mãe.

Não vou te dar nenhuma satisfação.

Você vai sim.

Preciso conversar com sua filha.

Sugiro que se vista e espere no carro.

Está brincando?

De forma alguma.

Você está brincando, não é?

Isso...

é algum tipo...

Se é outra lição?

Sim.

Onde você vai?

Vou estar no carro... no carro. Só termine isso, vou estar esperando.

Espere!

Mãe!

Espere!

Mãe!

Não tem mais a mamãe.

Não tem ninguém para te defender.

Somos só você e eu.

O que você quer?

O que eu quero?

Quero que venha aqui.

Implore para eu melhorar sua nota.

Sabe como fazer isso?

Implorar.

Sim, senhora Morgan.

- Certeza? Acho que nunca fez isso. - Sim!

Por favor, senhora Morgan! Preciso de uma boa nota e ir para uma boa faculdade.

Por favor! Por favor! Eu imploro. Por favor!

É isso que quis dizer com implorar?

Isso mesmo.

É exatamente isso o que eu quis dizer.

Você é doentia. Sabia?

Não sou eu quem foi pega trapaceando, sou?

Você consegue fazer melhor. Vai!

Como eu disse, não acho que é sua primeira vez fazendo isso.

Ou é?

Use mais a língua.

Quero ver sua língua esticada e olhar seus lindos olhos.

Olhe para mim, quero te ver implorar com os olhos.

Não vai mais reclamar?

Não vai me contrariar?

Não, senhora Morgan.

Por favor, eu só quero uma boa nota, ok?

Quero que implore por isso.

Quero que implore.

"Por favor, senhora Morgan, me dê um A"

Por favor, senhora Morgan, me dê um A! Por favor! Por favor!

O que foi?

Por favor, o quê?

Por favor, me dê um A, senhora Morgan.

Vou pensar no assunto.

O que sua mãe acharia disso?

É isso o que acontece com garotas...

mimadas e trapaceiras.

Tem que se empenhar para ter um A, de um jeito ou de outro.

Sim, senhora Morgan.

Isso vai me dar um A, senhora Morgan?

Veremos.

Você é criativa para algumas coisas.

Você está se esforçando pelo A, não é?

Sim, sim. Eu faço qualquer coisa pelo A, senhora Morgan.

Quem trapaceou no teste?

Quem trapaceou?

Eu trapaceei, senhora Morgan.

Isso!

Empenhe-se pelo A.

Vai me dar um A?

Ainda não.

Sobe aqui.

Quero que fique de quatro em cima da minha mesa.

Sobe.

Vamos ver como ficou sua bunda após sua mãe te bater.

Ainda está vermelha?

Deus!

Doeu quando ela te bateu?

Aposto que nunca tinha apanhado antes, ou tinha?

E daí?

Quer ganhar um A?

Sim, senhora Morgan! Quero ganhar um A.

Deus!

Não acredito que isso está acontecendo.

O que acha que sua mãe está fazendo no carro, enquanto te espera?

Isso importa?

Acha que ela está imaginando...

todas as coisas que estão acontecendo aqui?

Droga!

O que que sua mãe iria achar disso?

Não acho que ela ficaria feliz.

Ela estava feliz quando sua boca estava entre as pernas dela.

- Continue implorando. - Meu Deus.

Senhora Morgan, por favor, me passe! Por favor!

Eu juro que não fiz por mal.

Eu não queria te ofender, não queria ter feito algo errado.

- Eu juro! Eu juro! - Não queria ter sido desrespeitosa?

Não! Não queria ter sido desrespeitosa!

Vou te ensinar a ter respeito.

Eu já aprendi a lição.

É óbvio que ainda não te ensinei tudo sobre respeito.

Meu Deus!

Meu Deus!

Fode!

- O quê? - Meu Deus.

Que boca suja você tem, igual a todo o resto.

Foi sem querer, senhora Morgan.

Talvez você precise apanhar mais.

Meu Deus!

Te foder?

- Meu Deus! - Ok.

Meu Deus!

Porra!

Meu Deus!

Meu Deus!

Senhora Morgan!

Você gosta, não é?

Senhora Morgan, se eu gozar de novo, você me aprova?

Se eu te aprovo se gozar de novo? Estamos negociando agora?

Não tem negócio!

Eu te aprovo quando eu estiver satisfeita.

Eu te aprovo caso eu decida que sim. Entenda isso.

Isso só te ajuda a chegar lá.

Mas não tem garantia.

Mas você pode gozar novamente.

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus!

Senhora Morgan, eu vou gozar de novo. Use seus dedos dentro de mim.

Peça educadamente.

Senhora Morgan, por favor, use seus dedos em mim!

Meu Deus!

Aí mesmo!

Meu Deus!

Continue! Continue!

Meu Deus! Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus!

Eu vou gozar! Vou gozar!

Meu Deus!

No chão!

Você acha que já foi aprovada?

Você ainda precisa fazer mais.

Sim, senhora Morgan.

Abaixe.

E deite.

Você é uma mimada, com pais ricos.

Achou que iria me convencer com alguns cookies?

Ainda não acabou.

Coloque sua língua pra fora!

Use os dedos.

Isso!

Conquiste o A.

Se quer mesmo, dê duro por ele.

Tem vários modos de conquistá-lo.

Vai!

Deixe a língua pra fora.

Estou tentando, senhora Morgan.

Vai! Lambe!

Dê seu melhor!

Isso!

Quero que repita: "Eu nunca vou trapacear novamente".

Enquanto me chupa.

Eu nunca vou trapacear novamente, senhora Morgan.

"Eu vou ser uma aluna dedicada".

Eu vou ser uma aluna dedicada, senhora Morgan.

Empenhe-se pelo A. Empenhe-se pelo A.

Estou me tocando como você mandou, senhora Morgan.

Continue me chupando.

Estou vendo que ainda não aprendeu nada.

Ainda precisa aprender a respeitar!

Eu posso fazer isso o dia todo.

Você aprendeu alguma coisa?

Sim.

Eu aprendi a não trapacear, senhora Morgan.

Eu aprendi a não te desrespeitar, senhora Morgan.

Eu aprendi...

como te agradar, senhora Morgan.

Era isso que eu queria ouvir.

Então...

está tudo certo?

Pode se vestir.

Vá contar a sua mãe o que aconteceu.

Eu não vou ser expulsa, certo?

Sou uma mulher de palavra.

Você não vai ser expulsa.

Porém,

eu vou te reprovar.

Você trapaceou, tem que sofrer as consequências.

Não se preocupe, você consegue no ano que vem.

Você é a pior pessoa que eu conheci em toda minha vida!