Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dzekus zaprasza !!!.
KURACJA
Obudzi艂 si臋.
Tak si臋 martwi臋.
Jest w bezpiecznych r臋kach teraz...
To tylko tymczasowe. Ok?
Dop贸ki 艣rodki uspokajaj膮ce nie przestan膮 dzia艂a膰.
Chcemy tylko, 偶eby艣 by艂 bezpieczny.
Na razie 艣pisz w naszym pokoju.
wi臋c mo偶emy mie膰 oko na ciebie, gdy b臋dziesz dochodzi艂 do siebie.
To tylko tymczasowe.
Jestem taka szcz臋艣liwa.
M贸wi艂em ci, 偶eby艣 si臋 nie martwi艂a.
On jest teraz w domu.
Zamknij oczy, kochanie. i spr贸buj troch臋 odpocz膮膰.
Albo mo偶esz ogl膮da膰, je艣li chcesz.
To b臋dzie dobre dla ci艣nienia krwi.
Tak czy inaczej.
Tak. Potrzebuj臋... Potrzebuj臋 tego, doktorze.
Tak, tego w艂a艣nie potrzebuj臋, zr贸b to, zr贸b to.
O Bo偶e.
My艣l臋, 偶e jest co艣 ze mn膮 nie tak.
My艣l臋, 偶e dzieje ze mn膮 co艣 bardzo, bardzo z艂ego doktorze.
O m贸j Bo偶e.
Dobrze.
To mnie wyleczy.
Magiczny kutas mnie wyleczy.
Magiczny kutas sprawia, 偶e nie jestem ju偶 szalona.
To wysysa ca艂e szale艅stwo ze mnie.
Nie jestem normaln膮, kochaj膮c膮 偶on膮.
Ka偶de uderzenie czyni mnie bardziej normaln膮.
Ty te偶 jeste艣 szalony.
Tak.
Tak.
Tak, kochanie.
To jest takie w艂a艣ciwe.
To jest takie dobre.
Kurwa.
O m贸j Bo偶e. Tak.
Tak, tak.
Poka偶 mi. Poka偶 mi jak o mnie dbasz.
Poka偶 mi, jak o mnie dbasz.
Uczy艅 mnie lepsz膮. Spraw, bym poczu艂a si臋 lepiej.
Spraw, bym poczu艂a si臋 lepiej. Prosz臋.
Spraw, bym poczu艂a si臋 lepiej. Prosz臋.
We藕 mnie.
Pozw贸l mu zobaczy膰. Pozw贸l mu zobaczy膰.
Niech zobaczy, jak pokazujemy nasz膮 mi艂o艣膰 w tym domu.
Kiedy m臋偶czyzna i kobieta kochaj膮 si臋 bardzo, bardzo mocno.
Co ona zrobi.
Co si臋 dzieje?
Si臋gnij g艂臋boko wewn膮trz mnie, si臋gnij.
Prosz臋, prosz臋, tak, tak, tak, tak,
tak, doktorze, tak, kurwa,
spraw, 偶ebym poczu艂 si臋 dobrze,
Ach, kurwa!
Och, po prostu przytrzymaj mnie, kochanie.
Po prostu czuj臋, 偶e si臋 odpr臋偶am.
Czuj臋 ca艂e moje pieprzone szcz臋艣cie
eksploduj膮ce mi臋dzy moimi nogami.
kiedy pieprzysz mnie w ten spos贸b.
O Bo偶e.
Tego w艂a艣nie potrzebowa艂am.
To jest to, czego potrzebowa艂am.
Tak.
Otw贸rz buzi臋 leci samolot
Otw贸rz.
Czy to dobrze smakuje?
Tu jest troch臋 wi臋cej.
Musisz je艣膰 swoje jedzenie.
Wierz臋, 偶e moje dwie najlepsze piel臋gniarki
dobrze zaopiekuj膮 si臋 naszym ulubionym pacjentem podczas mojej nieobecno艣ci.
Oczywi艣cie.
Dobrze nas wyszkoli艂e艣, tato.
Otw贸rz szeroko.
Tym razem to poci膮g.
Choo choo.
Och, za艂o偶臋 si臋, 偶e to smakuje naprawd臋 dobrze.
No to jedziemy.
- Otw贸rz. - Otwiera膰!
Prosz臋 bardzo.
Ale偶 z ciebie nieporz膮dny ch艂opiec.
Jedyn膮 rzecz膮, kt贸ra obudzi 艢pi膮c膮 Kr贸lewn臋
jest poca艂unek
Czy to zadzia艂a艂o?
My艣l臋, 偶e on potrzebuje wi臋cej poca艂unk贸w.
My艣l臋, 偶e to dzia艂a.
Powinni艣my da膰 mu wi臋cej buziak贸w.
Telefon.
Telefon?
Tata nie pozwala nam mie膰 telefon贸w.
Ani telewizor贸w.
Tak, fale radiowe stopi膮 tw贸j m贸zg.
Poza tym, ksi臋偶niczki nie maj膮 telefon贸w.
Pom贸偶cie mi.
I pi臋kna ksi臋偶niczka wo艂a o pomoc.
Pom贸偶 mi.
Pom贸偶 mi.
- Pom贸偶 mi. - Pom贸偶 mi.
Niech kto艣 mi pomo偶e.
Ale nikt nie m贸g艂 go us艂ysze膰 przez wielki dom z mur贸w.
Pom贸偶 mi.
Pom贸偶 mi.
Pom贸偶.
- Pom贸偶 mi. - Pom贸偶 mi.
- Pom贸偶 mi. - Pom贸偶 mi.
Niebawem polskie napisy do nast臋pnej cz臋艣ci.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.