Original subtitles

З нізвідки, наш світ спіткнув кошмар.

Під час наближення світу, він постав перед моїми очима.

Так... лис!

Він переміг гігантського монстра, а потім сказав мені це:

Це гра, щоб переписати наш світ.

Про що ти говориш? Це був сон?

Ти теж бачила того монстра, чи не так?!

Не кажи мені, що ти не пам'ятаєш?

Не хвилюйся, мій любий брате. У світі панує мир.

Якщо ти наполягаєш, то...

Може, це все-таки був сон...?

Боже, це Ейс!

Що..? Ейс?

Ось справжній Стар оф зе Старс оф зе Старс!

Він такий крутий!

Укійо Ейс!

Ти заважаєш!

Він такий гарний!

Мені це добре відомо.

Вітаємо, відсьогодні Ви...

Це я теж знаю.

– Ти переміг і переробив світ за своїм бажанням. Світ, де я суперзірка світового рівня

І все одно, ти не виглядаєш таким щасливим?

О, я досить щасливий.

У цьому світі всі дивляться на мене, Стар оф зе Старс оф зе Старс.

Я навіть призначив побачення з тобою, хоч ти зовсім не робиш цього.

Що ти намагаєшся сказати?

Звичайно, ти знаєш, що існують межі, наскільки щось можна змінити?

Я бачу, ти перевіряєш правила.

Що ти плануєш?

У цій грі...

Переможець може переписати світ, як йому заманеться.

Дісайр Гран-Прі.

Це жарт, чи не так...?

Дісайр Драйвер!

Коа ID...?

Ось так...

Ентрі!

Ні...!

Що це за місце?!

Подивіться, це Ейс! Справжній Ейс!

Він...

Доброго дня всім!

Мене звуть Цумурі, і я буду вашим навігатором.

Я вітаю вас... на Дісайр Гран-Прі!

Серія 2 - Зіткнення І: Полювання на скарби і грабіж

Зараз наш світ стоїть перед загрозою Джямато.

Джямато...?

Нам ще належить визначити, звідки вони і які їхні цілі.

І тому, щоб захистити наш світ, було винайдено Дісайр Гран-Прі!

Я бачу, що ви настільки ж збентежені, наскільки і шоковані.

Цілком природно, що ви ніколи про це не чули.

Гра розроблена таким чином, що всі ваші спогади стираються після кожної гри.

Таким чином, ви можете жити мирно, ніколи не знаючи.

Єдиний спосіб відновити пам’ять – це отримати Коа ID.

Це пояснює її поведінку...

Усі ви трансформується у Камен Райдерів і будете боротися із загрозою Джямато.

Той, хто виживе, переможець, буде коронований як ДісаБог.

Йому буде надано силу змінити світ так, як він вважає за потрібне.

Змінити світ...

Простіше кажучи, всі ваші бажання будуть виконані.

Отже, я вас благаю.

Перед Вами – Дісайр Кард. Будь ласка, напишіть там своє бажання.

Нехай Дісайр Гран-Прі розпочинається!

У першому раунді ваша місія буде...

Полювання на скарби!

Ви повинні повернути скарби, вкрадені Джямато.

Всередині них – предмети, які ви можете взяти!

Гей! Ви не думаєте, що ми повинні об'єднатися, допомагати один одному?

Ніхто б так не робив.

О ні, що мені робити...

Привіт, кішечко. Як щодо того, щоб замість цього об'єднатися зі мною?

Дякую... Ви такий добрий!

Добре!

А ось і здобич.

Вода, га.

Давайте покрутимося.

Сет!

Хеншін.

Армед Вотер!

Реді

Файт!

Чекайте, це все?!

Я думав, що це могло бути краще.

Труба, прямо вгору!

Насолоджуйся, поки можеш, Ґітс.

Що відбувається?!

Вниз!

Це...

Я не знаю, що це таке, але виглядає приголомшливо!

О, так!

Дуже дяк...

Чекайте, Ви...

Розкажіть нам, чому ви вирішили працювати в нашій компанії.

Я хочу знати, чого Ви, як людина, хочете досягти.

Той, з інтерв'ю!

Так, це я.

Пане Тайра, чи можете Ви сказати, чому Ви берете участь у Дісайр Гран-Прі?

Ну, а як щодо тебе?

Я.... ну...

Я просто хочу миру у всьому світі.

Яке велике бажання.

Ви сказали те саме тоді, чи не так?

Якщо всі щасливі, то і я щасливий.

Я думаю, що це чудове бажання.

Але я маю власне.

Мій син хворий, і я нічого не можу зробити, щоб його врятувати.

Думаю, це мій шанс.

На кращий світ, світ, де він зможе залишатися здоровим.

Вітаємо з виграшем предмету.

Сюди, будь ласка.

Тут учасники можуть відпочити між раундами.

Ви можете використовувати це місце безкоштовно.

Вау...

Неон?!

Ви теж тут?

Ми зустрілися знову.

Ем...

О, мене звуть Сакураі Кейва.

Моя сестра, вона Ваша велика фанатка!

Сестра, га...

Я не можу повірити, що ви двоє тут.

Чекайте, ти... бик!

Звіть мене Камен Райдер Буффа.

А ви...

Тайкун і Наґо.

Це наші імена Райдерів, так?

Подивимос... Азума Мічінаґа.

Як би там не було, ви, новенькі, все одно не протримаєтесь довго.

Новенькі?

Я б не був таким впевненим.

Ніколи не знаєш, що станеться в Дісайр Гран-Прі.

Ем, дуже дякую за те, що врятували мене тоді.

Не зважай, це нічого. Все одно мені потрібно було виграти.

Нічого...?

Зайняло в тебе багато часу, Ґітс.

Знайшов щось?

Я?

Отримав собі кран і щит.

Тож, пара непотрібного мотлоху.

Непотрібного?!

Здається, він отримав те, що хотів ти.

Гей, юначе. Хочеш обмінятися речами?

Ніхто б не хотів.

Думаю, тобі нарешті не пощастило.

Впевнений щодо цього?

У цій зоні суворо заборонені будь-які акти насильства та диверсії.

Будь-які порушення призведуть до швидкої дискваліфікації, тому будьте обережні.

Звісно.

Я розумію.

Дорогі учасники...

У нас надзвичайна ситуація.

З'явився бос тих бандитських Джямато, яких ви перемогли.

Це означає кінець полюванню на скарби.

Гравців, які не змогли отримати предмет дискваліфіковано.

Залишилось лише семеро.

Ваше наступне завдання — перемогти всіх Джямато.

Розумно використовуйте отримані речі.

Невідкладна місія: Перемогти всіх Джямато! – Ті, хто вижив, пройдуть до наступного раунду.

Ті, хто вижив?

У цій грі ваше життя на кону.

Ви ніколи нам цього не казали!

В-Все буде добре!

Я знаю одного хлопця, який готує собу, і він...

У нас все працює інакше.

Ну, тоді нехай місія розпочнеться!

Хеншін!

Ентрі!

Ось Мері, Наґо, Тайкун...

... Буффа, Дапан, Ґітс і Ґінпен!

Га? Я трансформувався!

Чекай, Неон... ти – кішка?

А ти... єнот?

Єнот?

Я покладаюся на тебе, старий Мері!

Звісно, кішечко!

Сет!

Армед Шілд!

Сет!

Армед Хаммер!

Реді

– Ходімо! – Файт!

Я маю перемогти... незважаючи ні на що!

Сет!

Армед Ерроу!

Реді

Файт!

Сет!

Маґнум!

Реді

Файт!

Сет!

Зомбі!

Реді

Файт!

Яка купа невдах.

Чому вони з цим згідні...

Якщо програєш, то помреш! Це просто дурість!

Це...

Я не можу програти... не тут...!

Бажання... заради якого варто ризикувати життям...

Пане Тайра!

Ви в порядку?!

Здається, це кінець для мене...

Я підвів його, і тепер мушу залишити його позаду...

Я не заслуговую бути батьком...

Хіба не було...

Хіба не було іншого виходу?

Я просто хочу... врятувати його!

Мішн Фейлд!

Як прикро.

Поки ти не будеш боротися, світ не зміниться.

Це все, що є.

Це єдиний вибір.

Чому... чому Ви б'єтеся?

Я хочу допомогти нещасним дітям у всьому світі.

Саме вони творитимуть майбутнє.

Отже, як і я, Ви бажаєте мирного світу.

Якщо хочеш змінити світ, борися.

Сет!

Хеншін.

Армед Вотер!

Реді

Файт!

Для того, щоб змінити світ...

Я маю боротися...!

Дай мені це!

Це для дітей! Для майбутнього!

Добре!

Сет!

Дуал Он!

Буст Армед Вотер!

Реді

– Будьте готові до головного моменту гри! – Файт!

Давай!

Револв Он!

Час для феєрверків!

Буст Тайм!

Буст Вотер Ґренд Вікторі!

Ого! Буст Бакл справді чудовий!

Дякую... за те, що тебе так легко обдурити. Я знав, що ти маєш це в собі.

Легко обдурити? Про що ти...

Я знав, що ти дасиш мені Буст Бакл, якщо я вигадаю якусь сумну історію.

Я маю на увазі, що ти виглядаєш достатньо довірливим.

Тоді як щодо допомоги дітям...?

Ти ніколи не читаєш книжок? Лисиці, як відомо, вміло обманюють.

Ти хочеш сказати, що це була брехня?!

Тоді віддай, це моє!

Гей, перестань!

Шкода, що це одноразовий предмет.

І ось кінець першого раунду!

Залишилось лише шестеро. Хороша робота!

Ми продовжимо Дісайр Гран-Прі під час наступного нападу Джямато.

А до того, гарного дня!

Перепрошую!

Якщо Ви можете виконати будь-яке бажання...

Чи означає це, що ви можете відновити усіх вибулих учасників?

Якщо Ви цього бажаєте.

Будь-яке бажання можна здійснити...

Ніби я б програв тобі.

Можеш бажати кращого світу, скільки завгодно.

Зрештою, я буду тим, хто виграє.

У нас є всі ресурси, потрібні, щоб прооперувати Наото.

Але.. як?

Щойно ми отримали велику пожертву для Наото.

Від когось, названого «Безіменний Лис».

Камен Райдер Ґітс...

Який твій фінал....?

Правила ДГП Бажання єдиного вижившого у грі буде виконано. Діють умови.

Я хочу, щоб мене хтось помітив.

– Наступна гра: Зомбі-виживання! – У другому раунді буде гра зомбі-виживання. – Усі Камен Райдери — мої вороги.

Як щодо того, щоб ми об’єдналися?

Серія 2 - Зустріч ІІ: Полювання на зомбі – Око за око, зомбі за зомбі.