Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:05,090
Out of nowhere, a nightmare hit our world.
2
00:00:05,170 --> 00:00:09,100
As the world approached, he appeared before my eyes.
3
00:00:09,100 --> 00:00:12,100
Yes... a fox!
4
00:00:12,170 --> 00:00:15,090
He defeated the giant monster and then said this to me:
5
00:00:15,090 --> 00:00:17,090
This is a game to rewrite our world.
6
00:00:17,720 --> 00:00:20,840
What are you talking about? Was it a dream?
7
00:00:21,090 --> 00:00:23,090
You saw that monster too, didn't you?!
8
00:00:23,090 --> 00:00:25,100
Don't tell me you don't remember?
9
00:00:25,370 --> 00:00:28,530
Don't worry my dear brother. There is peace in the world.
10
00:00:29,130 --> 00:00:32,090
If you insist, then...
11
00:00:32,180 --> 00:00:33,980
Maybe it was a dream after all...?
12
00:00:34,090 --> 00:00:37,090
God, it's Ace!
13
00:00:38,170 --> 00:00:39,130
What..? Ace?
14
00:00:39,130 --> 00:00:41,100
Here is the real Star of ze Stars of ze Stars!
15
00:00:41,740 --> 00:00:42,900
He is so cool!
16
00:00:43,100 --> 00:00:45,100
Ukiyo Ace!
17
00:00:46,120 --> 00:00:47,570
You are disturbing!
18
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
He is so handsome!
19
00:01:01,850 --> 00:01:03,120
I know it well.
20
00:01:05,090 --> 00:01:08,090
Congratulations, from today you...
21
00:01:09,700 --> 00:01:10,920
I know that too.
22
00:01:11,480 --> 00:01:14,080
- You won and changed the world according to your wish.
A world where I'm a world-class superstar
23
00:01:14,080 --> 00:01:17,080
And anyway, don't you look so happy?
24
00:01:19,250 --> 00:01:20,620
Oh, I'm quite happy.
25
00:01:22,130 --> 00:01:26,040
In this world, everyone is looking at me, Star of ze Stars of ze Stars.
26
00:01:27,780 --> 00:01:31,330
I even set up a date with you, even though you don't do that at all.
27
00:01:32,100 --> 00:01:34,220
What are you trying to say?
28
00:01:34,220 --> 00:01:37,080
Of course, you know there are limits to how much you can change?
29
00:01:42,740 --> 00:01:45,100
I see you are checking the rules.
30
00:01:45,330 --> 00:01:46,920
what are you planning
31
00:01:50,100 --> 00:01:52,130
In this game...
32
00:01:54,190 --> 00:01:57,090
The winner can rewrite the world as they please.
33
00:01:57,090 --> 00:01:59,090
Desire Grand Prix.
34
00:02:00,760 --> 00:02:02,100
It's a joke, isn't it...?
35
00:02:05,800 --> 00:02:07,330
Desire Driver!
36
00:02:10,070 --> 00:02:12,070
Koa ID...?
37
00:02:14,340 --> 00:02:15,560
Like this...
38
00:02:16,070 --> 00:02:17,200
Entry!
39
00:02:22,440 --> 00:02:24,940
No...!
40
00:02:36,880 --> 00:02:38,130
What kind of place is this?!
41
00:02:38,920 --> 00:02:41,170
Look, it's Ace! A true Ace!
42
00:02:45,380 --> 00:02:46,640
He...
43
00:02:47,840 --> 00:02:51,070
Good day everyone!
44
00:02:52,380 --> 00:02:55,100
My name is Tsumuri and I will be your navigator.
45
00:02:55,450 --> 00:02:58,420
I welcome you... to the Desire Grand Prix!
46
00:04:30,060 --> 00:04:33,940
Series 2 - Clash I: Treasure Hunt and Robbery
47
00:04:30,060 --> 00:04:34,300
Our world is now facing the threat of Yamato.
48
00:04:34,580 --> 00:04:35,520
Yamato...?
49
00:04:35,580 --> 00:04:40,060
We have yet to determine where they come from and what their goals are.
50
00:04:40,300 --> 00:04:46,730
And so, to protect our world, Desire Grand Prix was invented!
51
00:04:52,100 --> 00:04:56,560
I can see you are as confused as you are shocked.
52
00:04:56,980 --> 00:04:59,020
It is only natural that you have never heard of it.
53
00:04:59,740 --> 00:05:05,250
The game is designed in such a way that all your memories are erased after each game.
54
00:05:05,290 --> 00:05:09,100
That way, you can live peacefully without ever knowing.
55
00:05:09,100 --> 00:05:14,090
The only way to recover the memory is to get a Koa ID.
56
00:05:14,090 --> 00:05:17,100
This explains her behavior...
57
00:05:17,210 --> 00:05:22,640
All of you will transform into Kamen Riders and fight the threat of Yamato.
58
00:05:23,110 --> 00:05:29,080
The one who survives is the winner,
will be crowned as DisaGod.
59
00:05:29,480 --> 00:05:32,780
He will be given the power to change the world as he sees fit.
60
00:05:33,100 --> 00:05:34,570
Change the world...
61
00:05:34,760 --> 00:05:38,690
Simply put, all your wishes will be fulfilled.
62
00:05:39,200 --> 00:05:40,660
So, I'm begging you.
63
00:05:41,100 --> 00:05:45,120
Before you is Desire Card. Please write your wish there.
64
00:06:14,110 --> 00:06:17,560
Let the Desire Grand Prix begin!
65
00:06:17,740 --> 00:06:21,120
In the first round, your mission will be…
66
00:06:21,180 --> 00:06:22,720
Treasure hunt!
67
00:06:22,940 --> 00:06:25,680
You must recover the treasures stolen by Yamato.
68
00:06:25,700 --> 00:06:27,340
Inside them are items you can pick up!
69
00:06:32,210 --> 00:06:35,130
Gay! You don't think we are
should unite, help each other?
70
00:06:35,130 --> 00:06:37,100
No one would do that.
71
00:06:37,420 --> 00:06:39,980
Oh no, what should I do...
72
00:06:40,010 --> 00:06:42,290
Hello kitty. How about that
team up with me instead?
73
00:06:42,500 --> 00:06:45,110
Thank you... You are so kind!
74
00:06:47,120 --> 00:06:48,110
Fine!
75
00:06:56,080 --> 00:06:57,780
And here is the booty.
76
00:07:00,110 --> 00:07:02,110
Water, ha.
77
00:07:04,620 --> 00:07:06,360
Let's take a spin.
78
00:07:07,110 --> 00:07:07,900
Seth!
79
00:07:11,160 --> 00:07:12,380
Henshin.
80
00:07:14,120 --> 00:07:16,120
Armed Water!
81
00:07:20,400 --> 00:07:21,390
ready
82
00:07:22,440 --> 00:07:23,020
Fight!
83
00:07:25,900 --> 00:07:27,840
Wait, is that all?!
84
00:07:30,100 --> 00:07:32,700
I thought it could have been better.
85
00:07:37,000 --> 00:07:39,130
Pipe, straight up!
86
00:07:39,210 --> 00:07:42,420
Enjoy it while you can, Gits.
87
00:07:48,930 --> 00:07:51,000
What's going on?!
88
00:07:51,180 --> 00:07:53,180
Down!
89
00:08:11,100 --> 00:08:13,100
It...
90
00:08:14,100 --> 00:08:16,100
I don't know what it is, but it looks awesome!
91
00:08:19,290 --> 00:08:20,410
Oh yeah!
92
00:08:21,380 --> 00:08:22,960
Thank you very much...
93
00:08:26,600 --> 00:08:27,940
Wait, you...
94
00:08:28,090 --> 00:08:30,210
Tell us why you decided to work in our company.
95
00:08:30,250 --> 00:08:32,490
I want to know what you, as a person, want to achieve.
96
00:08:32,840 --> 00:08:34,410
The one from the interview!
97
00:08:34,610 --> 00:08:36,410
Yes, it's me.
98
00:08:38,310 --> 00:08:42,490
Mr. Tyra, can you tell us why you are participating in the Desire Grand Prix?
99
00:08:44,860 --> 00:08:46,140
Well, what about you?
100
00:08:48,100 --> 00:08:51,120
I... well...
101
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
I just want world peace.
102
00:08:56,440 --> 00:08:58,120
What a great desire.
103
00:09:00,110 --> 00:09:03,490
You said the same thing then, didn't you?
104
00:09:05,120 --> 00:09:10,120
If everyone is happy, then I am happy.
105
00:09:10,360 --> 00:09:12,120
I think that's a great desire.
106
00:09:13,330 --> 00:09:17,110
But I have my own.
107
00:09:23,150 --> 00:09:28,150
My son is sick and there is nothing I can do to save him.
108
00:09:30,250 --> 00:09:32,130
I think this is my chance.
109
00:09:32,200 --> 00:09:36,130
To a better world, a world where he can stay healthy.
110
00:09:40,780 --> 00:09:43,110
Congratulations on winning the item.
111
00:09:43,110 --> 00:09:45,110
Here, please.
112
00:09:51,110 --> 00:09:54,130
Here, participants can rest between rounds.
113
00:09:54,130 --> 00:09:57,130
You can use this place for free.
114
00:10:01,090 --> 00:10:03,090
Wow...
115
00:10:08,660 --> 00:10:10,050
Neon?!
116
00:10:10,260 --> 00:10:11,770
are you here too
117
00:10:11,880 --> 00:10:13,360
We met again.
118
00:10:14,690 --> 00:10:15,780
Um...
119
00:10:17,410 --> 00:10:20,090
Oh, my name is Sakurai Keiwa.
120
00:10:20,210 --> 00:10:23,500
My sister, she is your big fan!
121
00:10:24,220 --> 00:10:25,820
Sister, huh...
122
00:10:27,290 --> 00:10:29,620
I can't believe you two are here.
123
00:10:31,580 --> 00:10:35,160
Wait, you're a... bull!
124
00:10:35,320 --> 00:10:37,360
Call me Kamen Rider Buffa.
125
00:10:38,720 --> 00:10:40,520
And you...
126
00:10:42,810 --> 00:10:44,450
Tycoon and Nago.
127
00:10:45,380 --> 00:10:47,520
Those are our Ryder names, right?
128
00:10:47,680 --> 00:10:50,620
Let's see... Azuma Michinaga.
129
00:10:51,890 --> 00:10:54,570
Be that as it may, you newbies won't last long anyway.
130
00:10:55,110 --> 00:10:57,110
Brand new?
131
00:10:57,110 --> 00:10:58,600
I wouldn't be so sure.
132
00:10:59,770 --> 00:11:03,120
You never know what will happen in Desire Grand Prix.
133
00:11:05,010 --> 00:11:09,110
Um, thank you so much for saving me then.
134
00:11:09,770 --> 00:11:13,110
Never mind, it's nothing. Still, I needed to win.
135
00:11:14,010 --> 00:11:16,100
Nothing...?
136
00:11:16,690 --> 00:11:18,620
It took you a long time, Gits.
137
00:11:19,840 --> 00:11:22,100
Found something?
138
00:11:22,370 --> 00:11:23,250
I?
139
00:11:24,330 --> 00:11:25,850
Got a crane and a shield.
140
00:11:28,530 --> 00:11:30,600
So, a couple of unnecessary junk.
141
00:11:32,100 --> 00:11:34,120
Unnecessary?!
142
00:11:34,610 --> 00:11:38,360
Looks like he got what you wanted.
143
00:11:38,920 --> 00:11:43,600
Hey, young man. Do you want to exchange things?
144
00:11:44,130 --> 00:11:46,130
No one would want to.
145
00:11:48,610 --> 00:11:52,120
I think you finally got unlucky.
146
00:11:54,490 --> 00:11:56,150
Are you sure about this?
147
00:11:57,040 --> 00:12:01,170
Any acts of violence and sabotage are strictly prohibited in this zone.
148
00:12:01,780 --> 00:12:05,130
Any violations will result in a quick disqualification, so be careful.
149
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
Of course.
150
00:12:16,120 --> 00:12:18,120
I understand.
151
00:12:22,570 --> 00:12:23,530
Dear participants...
152
00:12:24,900 --> 00:12:26,130
We have an emergency situation.
153
00:12:26,920 --> 00:12:30,110
The boss of those bandit Yamatos that you defeated has appeared.
154
00:12:30,520 --> 00:12:32,260
This means the end of the treasure hunt.
155
00:12:32,280 --> 00:12:35,200
Players who could not get the item are disqualified.
156
00:12:37,100 --> 00:12:39,100
Only seven remain.
157
00:12:40,100 --> 00:12:42,100
Your next task is to defeat all the Yamatos.
158
00:12:42,100 --> 00:12:44,170
Use the things you get wisely.
159
00:12:44,170 --> 00:12:46,100
Urgent Mission: Defeat all the Yamato!
- Those who survive will advance to the next round.
160
00:12:46,100 --> 00:12:48,090
The survivors?
161
00:12:48,800 --> 00:12:51,220
Your life is at stake in this game.
162
00:12:51,640 --> 00:12:52,820
You never told us that!
163
00:12:53,440 --> 00:12:54,680
B-Everything will be fine!
164
00:12:54,860 --> 00:12:57,780
I know a guy who makes soba and he...
165
00:12:58,860 --> 00:13:00,700
Everything works differently here.
166
00:13:06,780 --> 00:13:10,210
Well then, let the mission begin!
167
00:13:16,000 --> 00:13:16,720
Henshin!
168
00:13:17,690 --> 00:13:18,380
Entry!
169
00:13:23,450 --> 00:13:26,720
Here's Mary, Nago, Tycoon...
170
00:13:27,100 --> 00:13:31,880
... Buffa, Dapan, Gits and Ginpen!
171
00:13:34,100 --> 00:13:36,100
Ha? I was transformed!
172
00:13:38,090 --> 00:13:40,650
Wait, Neon... are you a cat?
173
00:13:40,890 --> 00:13:42,700
And you... a raccoon?
174
00:13:43,400 --> 00:13:44,570
Raccoon?
175
00:13:53,540 --> 00:13:55,580
I rely on you, old Mary!
176
00:13:55,620 --> 00:13:58,840
Of course, kitty!
177
00:13:59,800 --> 00:14:00,670
Seth!
178
00:14:01,380 --> 00:14:02,610
Armed Shield!
179
00:14:02,820 --> 00:14:03,630
Seth!
180
00:14:04,100 --> 00:14:05,340
Armed Hammer!
181
00:14:06,840 --> 00:14:07,530
ready
182
00:14:07,840 --> 00:14:08,810
- Let's go!
- Fight!
183
00:14:12,900 --> 00:14:16,250
I must win... no matter what!
184
00:14:16,480 --> 00:14:17,350
Seth!
185
00:14:20,100 --> 00:14:21,730
Armed Arrow!
186
00:14:22,580 --> 00:14:23,550
ready
187
00:14:25,190 --> 00:14:25,550
Fight!
188
00:14:28,530 --> 00:14:29,300
Seth!
189
00:14:36,300 --> 00:14:37,540
Magnum!
190
00:14:38,100 --> 00:14:39,270
ready
191
00:14:40,280 --> 00:14:41,420
Fight!
192
00:14:44,400 --> 00:14:45,250
Seth!
193
00:14:52,440 --> 00:14:54,110
Zombie!
194
00:14:55,100 --> 00:14:56,410
ready
195
00:14:57,280 --> 00:14:58,020
Fight!
196
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
What a bunch of losers.
197
00:15:10,210 --> 00:15:13,100
Why do they agree with this...
198
00:15:13,250 --> 00:15:17,290
If you lose, you die! This is just stupidity!
199
00:15:30,140 --> 00:15:32,120
It...
200
00:15:51,170 --> 00:15:56,110
I can't lose... not here...!
201
00:15:58,110 --> 00:16:02,120
A desire... worth risking your life for...
202
00:16:12,080 --> 00:16:14,000
Mr. Tyra!
203
00:16:20,790 --> 00:16:22,790
Are you ok?!
204
00:16:26,200 --> 00:16:27,900
This seems to be the end for me...
205
00:16:29,880 --> 00:16:33,790
I let him down and now I have to leave him behind…
206
00:16:33,790 --> 00:16:36,790
I don't deserve to be a father...
207
00:16:39,040 --> 00:16:40,940
Wasn't it...
208
00:16:41,820 --> 00:16:43,220
Was there no other way out?
209
00:16:53,180 --> 00:16:56,960
I just want to... save him!
210
00:17:05,020 --> 00:17:06,900
Mission Field!
211
00:17:08,260 --> 00:17:09,580
What a shame.
212
00:17:19,960 --> 00:17:23,020
Until you fight, the world will not change.
213
00:17:27,250 --> 00:17:28,480
That's all there is.
214
00:17:29,880 --> 00:17:32,220
This is the only choice.
215
00:17:38,370 --> 00:17:45,790
Why... why are you fighting?
216
00:17:48,090 --> 00:17:50,730
I want to help unfortunate children all over the world.
217
00:17:54,160 --> 00:17:56,180
They will create the future.
218
00:18:02,720 --> 00:18:05,040
So, like me, you want a peaceful world.
219
00:18:12,800 --> 00:18:16,650
If you want to change the world, fight.
220
00:18:18,780 --> 00:18:19,680
Seth!
221
00:18:22,780 --> 00:18:24,780
Henshin.
222
00:18:25,860 --> 00:18:27,390
Armed Water!
223
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
ready
224
00:18:32,230 --> 00:18:33,380
Fight!
225
00:18:53,120 --> 00:18:55,040
In order to change the world...
226
00:18:57,440 --> 00:18:58,680
I have to fight...!
227
00:19:00,770 --> 00:19:02,250
Give me that!
228
00:19:05,790 --> 00:19:07,780
It's for the kids! For the future!
229
00:19:14,080 --> 00:19:15,100
Fine!
230
00:19:21,020 --> 00:19:22,210
Seth!
231
00:19:26,380 --> 00:19:28,000
Dual On!
232
00:19:32,040 --> 00:19:34,840
Boost Armed Water!
233
00:19:35,450 --> 00:19:36,340
ready
234
00:19:36,290 --> 00:19:38,620
- Get ready for the main moment of the game!
- Fight!
235
00:19:39,210 --> 00:19:40,140
Come on!
236
00:20:08,240 --> 00:20:09,540
Revolve On!
237
00:20:16,890 --> 00:20:18,890
Time for fireworks!
238
00:20:22,000 --> 00:20:23,300
Boost Time!
239
00:20:37,140 --> 00:20:40,860
Boost Water Grand Victory!
240
00:20:49,880 --> 00:20:54,780
Oho! Boost Buckle is really great!
241
00:20:55,500 --> 00:20:59,780
Thank you... for being so easily fooled. I knew you had it in you.
242
00:21:01,460 --> 00:21:03,170
Easy to fool? What are you talking about...
243
00:21:03,900 --> 00:21:09,140
I knew you'd give me a Boost Buckle if I made up some sad story.
244
00:21:09,720 --> 00:21:12,730
I mean, you seem gullible enough.
245
00:21:15,210 --> 00:21:18,450
Then what about helping children...?
246
00:21:18,810 --> 00:21:23,780
Do you never read books? Foxes, as you know, skillfully deceive.
247
00:21:23,840 --> 00:21:25,180
Are you saying that was a lie?!
248
00:21:27,020 --> 00:21:29,060
Then give it back, it's mine!
249
00:21:29,080 --> 00:21:30,440
Hey, stop it!
250
00:21:35,500 --> 00:21:38,680
Too bad it's a disposable item.
251
00:21:41,330 --> 00:21:43,040
And that's the end of the first round!
252
00:21:43,300 --> 00:21:46,240
There are only six left. Good job!
253
00:21:46,680 --> 00:21:49,980
We will continue the Desire Grand Prix during the next Yamato attack.
254
00:21:50,100 --> 00:21:51,600
By the way, have a nice day!
255
00:21:54,280 --> 00:21:55,010
Sorry!
256
00:21:56,530 --> 00:21:59,080
If you can grant any wish...
257
00:21:59,170 --> 00:22:02,330
Does this mean you can reinstate all the dropped members?
258
00:22:04,520 --> 00:22:06,400
If you want it.
259
00:22:12,120 --> 00:22:14,440
Any wish can come true...
260
00:22:14,660 --> 00:22:15,680
As if I would lose to you.
261
00:22:22,980 --> 00:22:25,260
You can wish for a better world as much as you want.
262
00:22:26,790 --> 00:22:29,210
In the end, I will be the one who wins.
263
00:22:33,400 --> 00:22:36,860
We have all the resources we need to operate on Naoto.
264
00:22:37,720 --> 00:22:38,900
But how?
265
00:22:39,100 --> 00:22:43,930
We just received a large donation for Naoto.
266
00:22:44,790 --> 00:22:47,790
From someone called "Nameless Fox".
267
00:22:53,770 --> 00:22:56,770
Kamen Rider Gaits...
268
00:22:59,540 --> 00:23:02,660
What is your final...?
269
00:23:03,420 --> 00:23:09,340
DGP rules
The wish of the sole survivor in the game will be granted.
Conditions apply.
270
00:23:13,790 --> 00:23:15,360
I want someone to notice me.
271
00:23:15,360 --> 00:23:19,800
– Next game: Zombie Survival!
– The second round will feature a zombie survival game.
- All Kamen Riders are my enemies.
272
00:23:19,940 --> 00:23:21,340
How about we team up?
273
00:23:21,340 --> 00:23:24,980
Series 2 - Encounter II: Zombie Hunt
- An eye for an eye, a zombie for a zombie.
18723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof