Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,220 --> 00:00:32,150
Congratulations.
2
00:00:32,150 --> 00:00:35,160
From now on, you are Kamen Rider.
3
00:00:35,160 --> 00:00:40,160
Yes, I am well aware of that.
4
00:00:58,210 --> 00:01:01,180
- Mr. Sakurai Keiwa.
- So!
5
00:01:01,180 --> 00:01:04,170
Tell us why you decided to work in our company.
6
00:01:04,170 --> 00:01:07,920
Episode 1 - Dawn of F: Invitation to be a Rider
- Of course! Simply put, I want to contribute to our society, make the world a better place for everyone!
7
00:01:09,220 --> 00:01:12,280
I just want to help people who need it.
8
00:01:12,280 --> 00:01:16,800
Street cleaning, elimination of the consequences of natural disasters, fundraising for charitable organizations, blood donation...
9
00:01:16,800 --> 00:01:19,240
I have experience in all of these.
10
00:01:19,770 --> 00:01:24,410
Very good. Suppose you are one of our employees. What do you want to achieve?
11
00:01:24,450 --> 00:01:26,100
I will do everything you tell me!
12
00:01:26,840 --> 00:01:28,160
That's not what I'm asking.
13
00:01:28,160 --> 00:01:30,160
I want to know what you, as a person, want to achieve.
14
00:01:30,160 --> 00:01:33,160
Well, I...
15
00:01:35,150 --> 00:01:37,150
I wish for world peace!
16
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
Young man, life is a battlefield.
17
00:01:43,160 --> 00:01:46,160
Such a broad, non-specific answer will not help you survive.
18
00:01:51,150 --> 00:01:56,150
The last mission is approaching. Six months of battle are coming to an end.
19
00:01:56,150 --> 00:02:04,140
I wonder... which of the participants will survive and become DisaBog?
20
00:02:04,140 --> 00:02:07,140
To those who will change this world.
21
00:02:08,170 --> 00:02:11,170
It's time to decide his fate!
22
00:02:13,170 --> 00:02:18,160
That's it, my fate is decided.
23
00:02:18,160 --> 00:02:20,160
I messed up my interview…
24
00:02:20,160 --> 00:02:23,210
I messed everything up!
25
00:02:23,210 --> 00:02:25,150
Oh, well, because.
26
00:02:25,150 --> 00:02:27,170
Let's eat something, it's on me.
27
00:02:29,760 --> 00:02:35,160
I wish I could just hit the jackpot, get enough money to live the life I want...
28
00:02:35,280 --> 00:02:37,160
You know you're not that kind of person, Keiva.
29
00:02:37,340 --> 00:02:42,090
Even if you get them, I know you'll just donate them to help animals.
30
00:02:42,150 --> 00:02:45,170
I guess yes, it would make me happier.
31
00:02:45,170 --> 00:02:47,010
So what are we going to eat?
32
00:02:49,370 --> 00:02:52,500
Let's say the end of the world is coming and this is the last time you eat.
33
00:02:53,140 --> 00:02:54,180
What would you like to eat?
34
00:02:54,440 --> 00:02:56,370
Isn't that obvious? It...
35
00:02:56,480 --> 00:02:58,090
Tanuki soba for two, please!
36
00:02:58,090 --> 00:02:58,980
It will be now!
37
00:02:59,080 --> 00:03:00,330
Thank you very much!
38
00:03:00,650 --> 00:03:02,290
- Tanuki soba, right?
- So!
39
00:03:02,900 --> 00:03:04,170
As usual, huh.
40
00:03:04,520 --> 00:03:07,170
People usually eat sushi or yakiniku, not soba.
41
00:03:07,210 --> 00:03:11,200
You know what they say, good tanuki soba is the best of all!
42
00:03:12,000 --> 00:03:14,180
Is it Neon? Are you still watching it?
43
00:03:14,180 --> 00:03:17,170
So! She is eager!
44
00:03:17,170 --> 00:03:22,170
From now on, I, Kurama Neon...
45
00:03:23,170 --> 00:03:25,180
finally, officially homeless!
46
00:03:25,650 --> 00:03:27,160
- Um, sorry!
- So?
47
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
We are big fans of Neon TV!
48
00:03:29,740 --> 00:03:32,170
Really? Thank you!
49
00:03:40,580 --> 00:03:44,210
Miss Neon, I'm afraid you're going home.
50
00:03:45,260 --> 00:03:49,450
And you think I'm weird. A rich girl is trying to leave her house, what's so interesting?
51
00:03:49,820 --> 00:03:54,300
She's a gorgeous, rich girl, but all she wants is to live like a normal person!
52
00:03:54,360 --> 00:03:55,810
What's not to like here?!
53
00:03:55,850 --> 00:03:56,810
A lot of things, I think...
54
00:03:56,930 --> 00:03:59,560
- Sorry for making you wait...
- Here he is!
55
00:03:59,610 --> 00:04:02,160
- Well, let's eat!
- Good.
56
00:04:02,820 --> 00:04:04,160
Ignore me!
57
00:04:13,000 --> 00:04:14,480
Ouch!
58
00:04:15,810 --> 00:04:17,890
Y-Are you okay?
59
00:04:19,130 --> 00:04:21,620
Ha? What it is...?
60
00:04:21,820 --> 00:04:23,080
Something is wrong?
61
00:04:26,820 --> 00:04:27,930
what are you
62
00:04:31,100 --> 00:04:33,180
Wait, what are you...!
63
00:04:36,320 --> 00:04:38,150
Gay! are you ok
64
00:04:38,920 --> 00:04:40,170
Talk to me!
65
00:04:41,170 --> 00:04:42,890
You're joking...
66
00:04:55,330 --> 00:04:58,150
- Keivo! Keivo...!
- Sister...
67
00:05:01,130 --> 00:05:02,160
Little sister!
68
00:05:02,160 --> 00:05:04,170
Keivo!
69
00:05:04,200 --> 00:05:08,320
The presence of the Dzhyamar District is confirmed. Let the mission begin!
70
00:05:08,180 --> 00:05:11,180
Desire Driver!
71
00:05:12,520 --> 00:05:14,530
Desire Driver!
72
00:05:33,360 --> 00:05:35,530
Miss Neon, You Must Run!
73
00:05:49,410 --> 00:05:51,330
Stop it, seriously…
74
00:05:51,410 --> 00:05:53,170
Please you must help me!
75
00:05:53,730 --> 00:05:56,410
Wait, aren't you Neon? Really...?
76
00:06:03,560 --> 00:06:05,280
It's just a dream, right?
77
00:06:05,370 --> 00:06:06,330
Aw, aw, aw!
78
00:06:06,540 --> 00:06:08,160
This is as real as it gets!
79
00:06:27,860 --> 00:06:28,970
Polar bear?
80
00:06:45,800 --> 00:06:47,140
Bull?
81
00:06:47,190 --> 00:06:49,160
Poison Charge!
82
00:07:00,170 --> 00:07:02,180
Tactical Break!
83
00:07:14,170 --> 00:07:15,240
Score Up!
84
00:07:15,820 --> 00:07:18,410
Oh yes, a lot of points.
85
00:07:20,890 --> 00:07:26,170
Selfish as always. You know, that's my goal.
86
00:07:30,190 --> 00:07:32,190
I'm going to win.
87
00:07:35,930 --> 00:07:37,500
You can't stay here!
88
00:07:38,530 --> 00:07:40,160
- Follow me.
- Huh?
89
00:07:40,160 --> 00:07:43,400
Mr. Bull and Mr. Bear work hard for points.
90
00:07:44,700 --> 00:07:47,170
I wonder where the other one is?
91
00:07:48,240 --> 00:07:52,800
Are you sure about this? Shouldn't you go?
92
00:07:53,810 --> 00:07:55,420
relax
93
00:07:57,820 --> 00:07:58,780
Look.
94
00:07:59,860 --> 00:08:01,010
I still have an ace.
95
00:08:14,620 --> 00:08:15,730
time to go
96
00:08:22,770 --> 00:08:25,160
Boostriker!
97
00:08:53,020 --> 00:08:54,250
I, um...
98
00:08:55,460 --> 00:08:58,000
Thank you very much for saving us.
99
00:08:58,140 --> 00:09:00,940
Oh yeah...used to be a firefighter you know.
100
00:09:01,100 --> 00:09:03,320
When I see a civilian in trouble, my body just moves.
101
00:09:03,540 --> 00:09:04,890
So it's true.
102
00:09:05,970 --> 00:09:08,580
You saved them, but only for points.
103
00:09:08,780 --> 00:09:09,660
Scored?
104
00:09:10,540 --> 00:09:12,730
Please, I'm not like you.
105
00:09:12,920 --> 00:09:14,020
Oh, but you are.
106
00:09:18,890 --> 00:09:20,940
Stop acting like a hero.
107
00:09:22,690 --> 00:09:24,740
You are only here for a reward.
108
00:09:31,320 --> 00:09:33,080
I wonder where our last one is.
109
00:09:33,890 --> 00:09:35,460
Does he want something big?
110
00:09:35,940 --> 00:09:38,960
Do you mean the fortress? It is impossible...
111
00:09:39,010 --> 00:09:40,630
Who are you?!
112
00:09:43,690 --> 00:09:45,180
And what is happening in the world?
113
00:09:47,890 --> 00:09:49,680
This world is coming to an end.
114
00:09:53,640 --> 00:09:55,050
Can not be...
115
00:10:01,080 --> 00:10:03,200
Fortress?! It is bad!
116
00:10:03,690 --> 00:10:04,580
Seth!
117
00:10:14,300 --> 00:10:15,560
Oh no...
118
00:10:17,340 --> 00:10:19,520
Mission Field!
119
00:10:23,130 --> 00:10:24,630
Players Rankin!
120
00:10:24,770 --> 00:10:26,850
Okay, one less.
121
00:10:28,720 --> 00:10:30,520
Why are you laughing?
122
00:10:31,560 --> 00:10:33,530
A person just died, and you're laughing?!
123
00:10:34,260 --> 00:10:36,380
I think you have other things to worry about.
124
00:11:15,570 --> 00:11:16,940
Neon...!
125
00:11:17,100 --> 00:11:18,640
Is it too late for that?
126
00:11:19,200 --> 00:11:20,660
What is he even thinking about?
127
00:11:24,050 --> 00:11:26,960
This round is mine.
128
00:11:27,850 --> 00:11:28,770
Seth!
129
00:11:35,380 --> 00:11:36,890
I thought I had a hook...
130
00:11:42,200 --> 00:11:43,420
No wounds, I guess?
131
00:11:45,340 --> 00:11:46,330
Thank you.
132
00:11:47,120 --> 00:11:48,900
I will never forget what you did.
133
00:11:49,880 --> 00:11:52,820
Actually... it would be better if you forgot.
134
00:11:53,530 --> 00:11:55,120
Forget everything. Forget this world.
135
00:11:56,340 --> 00:11:57,330
Neon!
136
00:12:01,050 --> 00:12:02,000
are you ok
137
00:12:02,120 --> 00:12:03,820
Yes, it's all thanks to him...
138
00:12:03,850 --> 00:12:07,960
Well... that much, I guess.
139
00:12:08,450 --> 00:12:09,920
I was hoping you didn't have a boyfriend.
140
00:12:12,740 --> 00:12:14,650
- I'm not her boyfriend!
- He is not my boyfriend!
141
00:12:15,730 --> 00:12:18,120
So you're saying I still have a chance.
142
00:12:20,880 --> 00:12:23,660
What's up with this guy? I've never met him, but he's already so confident.
143
00:12:26,370 --> 00:12:29,680
You can always change the world if you try.
144
00:12:35,420 --> 00:12:37,160
You are wrong and you know it.
145
00:12:41,560 --> 00:12:42,960
I realized...
146
00:12:45,730 --> 00:12:47,620
That the world will move on.
147
00:12:48,330 --> 00:12:50,370
Life will never change.
148
00:12:52,800 --> 00:12:56,880
Get a job...get married....
149
00:12:58,460 --> 00:13:02,760
Winning the jackpot is just a dream.
150
00:13:04,850 --> 00:13:06,600
Just... live.
151
00:13:09,600 --> 00:13:11,620
An ordinary, happy life.
152
00:13:13,630 --> 00:13:15,650
But now...
153
00:13:24,120 --> 00:13:28,660
The end of the world. It's just like that.
154
00:13:33,720 --> 00:13:34,730
Don't worry about it.
155
00:13:35,810 --> 00:13:39,480
The dinosaurs may be extinct, but the world lives on.
156
00:13:40,850 --> 00:13:42,700
It was millions of years ago.
157
00:13:42,780 --> 00:13:44,730
Then let's end this world.
158
00:13:46,630 --> 00:13:48,630
So that we can have another try at living.
159
00:13:48,630 --> 00:13:50,640
Another...?
160
00:14:03,300 --> 00:14:04,630
There are more of them!
161
00:14:10,740 --> 00:14:11,810
Seth!
162
00:14:14,970 --> 00:14:15,890
Henshin.
163
00:14:23,260 --> 00:14:24,690
Magnum!
164
00:14:27,820 --> 00:14:31,480
Ready, Fit!
165
00:14:38,970 --> 00:14:40,570
Fox?!
166
00:14:45,320 --> 00:14:50,290
Get ready for the main moment of the game!
167
00:15:04,650 --> 00:15:07,540
Magnum Shooter 40X!
168
00:15:29,330 --> 00:15:32,300
Well, this is something new.
169
00:15:32,730 --> 00:15:34,000
But still...
170
00:15:35,330 --> 00:15:36,570
Not good enough.
171
00:15:41,370 --> 00:15:43,340
Bullet Charge!
172
00:16:09,180 --> 00:16:10,680
Eh!
173
00:16:15,570 --> 00:16:16,980
Well then...
174
00:16:17,300 --> 00:16:18,800
Rifle!
175
00:16:32,410 --> 00:16:34,940
It seems to be a fortress after all.
176
00:16:37,980 --> 00:16:39,880
It's your time to shine, baby.
177
00:16:42,930 --> 00:16:44,100
Seth!
178
00:16:53,000 --> 00:16:54,290
Boost!
179
00:16:54,290 --> 00:16:59,150
Ready, Fit!
180
00:17:21,220 --> 00:17:22,780
It just ate him...
181
00:17:23,180 --> 00:17:25,360
What are you thinking, Gits...?!
182
00:17:27,880 --> 00:17:29,160
Neon!
183
00:17:45,440 --> 00:17:49,320
As in the past, the easiest way to destroy a castle is from the inside.
184
00:18:03,420 --> 00:18:04,720
Seth!
185
00:18:11,420 --> 00:18:13,130
Dual On!
186
00:18:14,650 --> 00:18:19,970
- Get Ready For: Boost & Magnum!
- Let's do it.
187
00:18:22,120 --> 00:18:23,640
Revolve On!
188
00:18:45,840 --> 00:18:47,340
Boost Time!
189
00:19:01,210 --> 00:19:04,930
Magnum Boost! Grand Victory!
190
00:19:23,200 --> 00:19:25,090
Mission Clear!
191
00:19:30,700 --> 00:19:33,120
Protecting what is easiest is the only condition for victory in this round...
192
00:19:33,520 --> 00:19:36,420
But he went the extra mile and defeated the final boss!
193
00:19:37,280 --> 00:19:39,090
Ukiyo Ace...
194
00:19:40,060 --> 00:19:42,640
We have our new DisaBog!
195
00:19:43,330 --> 00:19:44,160
Hey!
196
00:19:46,290 --> 00:19:47,260
Please wait!
197
00:19:50,520 --> 00:19:52,740
Just who... are you?
198
00:19:53,900 --> 00:19:55,120
Geats.
199
00:19:55,760 --> 00:19:58,700
Kamen Rider Gates.
200
00:19:58,890 --> 00:19:59,970
Geats?
201
00:20:00,780 --> 00:20:03,170
Wait!
202
00:20:17,450 --> 00:20:18,410
Before meeting.
203
00:20:19,620 --> 00:20:21,180
Wait!
204
00:20:24,530 --> 00:20:26,720
What it is? What's going on?
205
00:20:29,840 --> 00:20:30,800
Game.
206
00:20:31,420 --> 00:20:32,720
Game?
207
00:20:34,450 --> 00:20:37,170
A game to rewrite the world.
208
00:20:42,080 --> 00:20:44,060
And so it begins.
209
00:20:45,760 --> 00:20:47,480
New world.
210
00:21:09,970 --> 00:21:11,220
It was all a dream...
211
00:21:13,800 --> 00:21:15,210
wait
212
00:21:15,480 --> 00:21:17,250
What did I dream about?
213
00:21:18,460 --> 00:21:21,290
Here is your order - tanuki soba!
214
00:21:21,340 --> 00:21:23,660
Thank you very much! Time to eat!
215
00:21:27,400 --> 00:21:28,520
Ha?
216
00:21:28,770 --> 00:21:32,680
Sorry to ask, but...
217
00:21:32,890 --> 00:21:34,210
- Are you with me?
- So.
218
00:21:35,330 --> 00:21:37,780
Are you sure this isn't some bad dream?
219
00:21:41,210 --> 00:21:42,300
Oh well, no difference!
220
00:21:47,820 --> 00:21:49,340
Congratulations.
221
00:21:49,770 --> 00:21:53,290
After careful consideration, we have decided to select you as our next participant.
222
00:21:53,600 --> 00:21:54,490
Sorry?
223
00:21:54,580 --> 00:22:07,260
Congratulations, you are now a Kamen Rider!
224
00:22:07,410 --> 00:22:09,260
Who are you anyway?
225
00:22:10,480 --> 00:22:13,720
Am I... Kamen Rider?
226
00:22:39,890 --> 00:22:41,240
It was...
227
00:22:43,770 --> 00:22:45,330
Not a dream...?
228
00:22:50,960 --> 00:22:52,300
Congratulations...
229
00:22:54,680 --> 00:22:56,090
In my world.
230
00:23:01,370 --> 00:23:10,090
DGP rules
Once you get your Driver and Koa ID, it's a one-way trip.
231
00:23:07,500 --> 00:23:09,780
There is no way back.
232
00:23:10,090 --> 00:23:12,330
Next time at Kamen Rider Gates!
233
00:23:12,360 --> 00:23:16,360
A new game in a new world
- In this game, the winner can rewrite the world the way they want.
234
00:23:16,740 --> 00:23:18,440
Desire Grand Prix.
235
00:23:18,620 --> 00:23:20,200
What is this place?
236
00:23:19,280 --> 00:23:22,410
Who will survive?!
237
00:23:20,200 --> 00:23:22,760
If you want to change the world, fight.
238
00:23:22,820 --> 00:23:25,090
Time for fireworks!
239
00:23:23,060 --> 00:23:24,980
Series 2 - Clash I: Treasure Hunt and Thief
15934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof