Original subtitles

(playing "What a Wonderful World")

♪ ♪

♪ I see trees of green ♪

♪ Red roses, too ♪

♪ I see them bloom ♪

♪ For me and you ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ I see skies of blue ♪

♪ Clouds of white ♪

♪ That bright, blessed day ♪

♪ And the dark, sacred night ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ The colors of the rainbow ♪

♪ So pretty in the sky ♪

♪ Are also on the faces ♪

♪ Of people going by ♪

♪ I see friends shaking hands ♪

♪ Saying ♪

How do we recreate the Unity Bowl?

♪ "How do you do?" ♪

♪ They're really saying ♪

Exemplum recrea.

♪ "I love you" ♪

ALL: Exemplum recrea.

Exemplum recrea.

♪ I hear babies cry ♪

Exemplum recrea.

♪ Watch them grow ♪

Exemplum recrea.

Exemplum recrea.

♪ They'll learn much more ♪

♪ That I'll ever know... ♪

Tonight we finally break the curse.

Tonight the Lost One will rise again!

♪ What a wonderful world ♪

(all clamoring)

♪ Yes, I think to myself ♪

(muffled screaming)

♪ What a wonderful ♪

♪ World. ♪

♪ ♪

(sighs) Where's Josefina when you need her?

She knew exactly what to say

after Macy died.

She must've been running late.

It's okay. We got this.

Hey.

Hey.

MAGGIE: I'm sure you're feeling a million emotions right now.

All I can say is... we're here for you,

and we get it.

Losing someone is never easy.

Yeah, it is, actually,

if you don't get too close, but I slipped.

I let this guy in, and now he's gone, so...

Believe me, we understand.

I don't think we're ever gonna get over

what happened to Macy...

but time has a way...

Look, I really appreciate

the whole sisterly concern,

but I just, I-I can't right now, okay?

I got to go.

(groans) Can you just give me some space, please?

I'm sorry.

I wish we could just curl up on the couch

and cry together, but we can't.

Not while the Unseen have The Book of Shadows.

The Unseen?

You're seriously gonna bring that up right now?

I know it's not easy,

but this is the job-- we're the Charmed Ones.

No. You're the Charmed Ones.

I'm not even your biological sister.

You are our sister.

Biological and chosen.

I didn't choose any of this.

HARRY: You know, there are better ways

to ask a person for help.

I tried reasoning with you.

You hit me over the head with a flashlight.

I took the batteries out.

Oh, you're a true humanitarian.

(grunts)

Peace offering? No.

I don't want your discount brand candy choices.

I want you to stop lying to me.

I know the face of every Whitelighter who's ever lived,

but I've never seen yours before.

Because you and I are from different worlds.

Okay.

Start talking.

I'm Diana.

Where I'm from, there's a Charmed One

with incredible powers of premonition.

Maggie Vera?

No.

Someone else entirely.

15 years ago, she used her powers

to create this space,

recording every possible version

of your world's history,

right here, on these tapes.

(scoffs)

You're telling me this witch had the power to do all that,

and she put them on VHS?

I don't make the rules.

I don't know, maybe time magic isn't compatible

with digital file format.

The point is, for some reason,

she knew that our world and yours were connected somehow,

and that these tapes would be important.

Why on earth would a Charmed One from your world

do all this for our world?

That's what I'm trying to figure out.

I take it you've watched everything?

More times than you can imagine.

And all I know is, the connection--

it has something to do with you and your Charmed Ones

and the Day of the Fall.

That's why I need your help.

(grunts) No.

What are you doing?

I'm sorry, Diana,

but I've got to go help my friends.

And this place, it's all too absurd, even for me.

No! No. No.

(giggling)

(muffled grunting)

Chloe?

(mouthful): Oh! Jordan! Mm!

Oh.

You have to try these.

They're amazeballs.

(chuckles) I-- O-Oh.

Mmm, wow.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Mmm. (chuckles) Excuse us.

Chloe. (mouthful): Thank you.

What are you doing here?

(gasps) Oh!

It's my sister Daphne.

She's gone missing.

Maggie and the others are still at a friend's memorial.

I'm not here for the Ones who are Charmed.

I came here to find you.

You're the Whitelighter

for the rest of us.

Remember?

(chuckles)

Uh-huh.

Okay. (chuckles)

Tell me about Daphne.

I didn't know you had another sister.

I woke up this morning to the strangest note from her.

Strange? How?

There was no joy or whimsy.

It was just ranting,

and she was saying the oddest things

about our sister Annie coming back from the dead.

Can I see it?

Yes.

Oh.

"We can bring Annie back."

"A savior is coming."

"The Lost One chose me."

What is it?

Is she in danger?

I need to show this to Maggie.

Right away.

(ticks)

Knock, knock. (gasps)

Oh, I'm sorry, did I scare you?

No, I-I just...

uh, have a lot on my mind.

Dev?

No, it's not that. I mean...

I will miss him, but...

we've got this house band.

Oh, the Bee Bops. Got to love a band

the size of fleas that can play any song on the planet.

Well, they haven't missed a show in a century,

but I checked their cage and they're not here.

You think something happened?

I don't know, but I have to find them.

I need to make sure they're okay before....

Before what?

(footfalls approaching)

Mel, we got to go.

(sighs): Uh...

Right now?

Yeah, Jordan has a lead on the Lost One.

What kind of a lead?

He's not sure yet.

Look, maybe you can handle this one on your own,

at least till you know what it really means.

Mel, this could have something to do with our book.

Or it could be a dead end.

Or it could be the end of the world.

Maybe, but it's that kind of obsession

with saving the world that blew up my last relationship,

and I refuse to do that again.

So, you're seriously picking her?

I am not "picking" anyone.

And how am I supposed to know

this isn't some wild-goose chase

because you are so desperate to figure out

where you and Jordan stand?

I know where me and Jordan stand.

You guys had sex, like, four times the other day

and still haven't talked about it.

Wow. Okay.

You have fun with your new girlfriend.

I'm gonna find Kaela and save some lives.

(scoffs)

Kaela, I know you're upset,

but I really need your...

...help.

(over phone): Hey, it's Brynn. Leave me a message.

Or, you know, just text me like a normal person.

(phone beeps)

Hey, B. I know you hate voice mails,

but I just... I'm kind of spiraling,

and I really need to talk to someone.

Just someone who really gets me, you know?

I just need to be at home with you and my mom

feeding me banana fritters, you know?

(crackles)

I swear I just charged it.

(gasps)

(tires screech)

(thud)

Oh, my God.

The hell did she go?

(clattering, hissing)

(coughs)

So, you've known these little dudes for a long time, huh?

Feels like forever.

The Bee Bops came to me in 1917,

when their village was destroyed during the war.

Hmm. And you took them in?

Well, they needed a home, and I needed a band.

Really?

That's the only reason you let them live with you?

Fine.

They are ridiculously adorable.

(both laugh)

Iron Maiden my ass.

Yeah, yeah.

I'm softer than a baby Zamba Zaraa,

but don't you dare tell anyone.

I have a reputation to uphold.

Okay, this is amazing.

Wait until you look inside.

Oh, God, you need to see this.

CHLOE: OM-frigging-G,

you guys.

I feel like I'm on a TV show.

(laughs)

CSI: Magical Victims Unit.

(exhales rhythmically)

(sighs)

I'm-a guess I shouldn't ask why Kaela and Mel didn't show.

Yup.

All right, well,

if you want to talk about it... I...

(clears throat)

Here we go.

"Praeterita alii vide."

The Flip-side Spell.

This will show me Daphne's most powerful memories,

exactly how she saw them.

So, you think this will show how she was radicalized.

And what the Unseen are doing with The Book of Shadows.

I think they're planning something big.

(Chloe gasps)

Is that, like,

a sacred, magical lasso

that's been passed down

by generations of witches?

Nope. It's, uh, it's just a rope.

Oh. (chuckles)

MAGGIE: With memories this powerful,

it's possible to get stuck in the spell.

For how long?

Forever.

(gasps) Jeepers.

I'll be fine. Just hold on tight

and pull me up when I tell you to.

And if we run into any trouble, we can use these to communicate.

(scoffs)

Kind of afraid to ask where you got 'em.

Uh, let's just say,

Ray has a "friend" in the CIA.

(laughs)

Oh, Chloe.

I need something that belonged to your sister.

Right.

Right! Oh, okay, um...

Okay.

Let me think of something, and... (chuckles)

Think of something.

Not that.

(mutters)

(objects clatter)

Oh! Found it. (chuckles)

It's her favorite shade of lip gloss.

Rainbow Sparkle.

Oh. (chuckles)

Should be interesting.

Radiator, water pump, starter, electrical, all good.

It should be starting.

(sighs)

Where the hell are my tools?

(vehicle approaching)

(horn honks)

(engine stops)

(door closes)

You call a mechanic?

Weren't-weren't you just standing

in the middle of the road,

like, three minutes ago in a dress?

Hmm, nope. Wasn't me.

So, what's up with your bus?

Which is dope, I might add.

Reminds me of this groovy tie-dye bus I used to

drive around to all the national parks way back when.

Called her Suzie Q. (chuckles)

Wait, what were we talking about?

I don't know.

Um, so, who-who even called you?

Would you believe me if I said... fate?

Ishani.

The first Charmed Ones:

Ishta, Inara, Ishani.

You're one of the original Charmed Ones.

Busted.

(gasps)

ROXIE: I just don't get it.

Why would anyone want to kill a Bee Bop?

We'll figure it out.

Someone got out of that dollhouse alive.

They'll have answers.

I'm just so glad that Maggie isn't here to see this.

I borrowed her pants, and she will kill me

if she knew I was getting bar floor all over them.

Everything okay with you two?

She seemed pretty upset earlier.

Honestly, I don't know.

This whole year has been so hard on her,

on all of us, but we can't keep making the same mistakes.

And I just wish she understood that I wasn't abandoning her

by being here with you.

(grunts)

Thank you, by the way.

It means a lot having you here... today.

Especially because of everything you have on your plate.

Rox, I'm exactly

where I want to be.

(sighs) Well,

whoever escaped that house

must be hiding in this crack in the wall.

So, what do we do?

Drink Me Potion.

Oh, God.

(scoffs)

It makes you whatever size you need to be.

Yeah, I know what it does.

Hence the condescending voice.

I know what you're gonna say, and I promise you,

this isn't going to be like my cockamamie 1920s plan.

You can trust me.

That is exactly what you said

before your cockamamie 1920s plan.

Just think about the exact size you want to be,

and the potion will get you there.

And then all we need to do is take another drop,

and we go back to normal.

(both exhale)

(high-pitched): Is it supposed to feel like this?

Oh, that is so your color.

(chuckles)

Okay.

Praeterita alii vide.

(gasps)

(wind whistling)

CHLOE: Oh. (chuckles, gasps)

Oh.

So,

is Daphne, um...

down there?

No, not the real Daphne.

I'll just be watching one of her memories,

trying to figure out where she went

and how she's connected to the Lost One.

Remember,

don't let go.

That rope is my only way out.

I would never.

Um...

Uh, when I get back, we should talk.

About?

Us.

(exhales)

(gasps)

DAPHNE: Annie.

Annie, I can't do this anymore.

I can't keep waking up every single day

not hearing your laugh.

(wind gusts)

(Annie laughs)

Annie! (gasps)

Oh, my God.

How are you... How is this...

You're-you're supposed to be dead.

I am, Daph.

But I don't have to be.

Not for long.

(sighs)

How are you even alive?

Aren't you, like, 10,000 years old?

Would you believe me if I said...

yoga?

Ugh. You know what? No. Forget it.

I'm so tired of all of this.

No, Michaela.

Wait. You can't leave.

If you do, it'll be just like the Day of the Fall.

The day of the what?

You can't walk away from your destiny.

(chuckles) My destiny.

This is not my destiny.

And Mel and Maggie aren't my real sisters.

Well, guess what. We weren't sisters by blood either.

Ishta, Inara and I, we chose to join each other.

That wasn't in my history lesson.

Do you like banana fritters?

What?

Come! Sit.

Everything's better with food.

(breathes deeply)

Dude, seriously. You got to try these.

They do smell amazing. (chuckles)

Okay.

(chuckles)

These taste just like my mom's.

It's funny.

The American doughnut gets all the buzz,

but Ghanaian fritters are where it's at.

(laughs)

Mmm. You're wild.

You say that now. Just wait till the drugs kick in.

The what?

I'm gonna say this fast

because you only have, like, 11 seconds.

But something terrible is coming, and it can't

be stopped without you. Only I know

how stubborn you are, so instead of telling you,

I figured I'd just show you.

Are you for real right now?

It'll be fun! Just like a road trip.

Without roads.

Fine.

But when we get back, we're gonna have

a very serious chat about consent.

How are you even here?

With the Lost One, anything is possible.

I don't understand.

Long ago, the nine original tribes of magic

came together to forge the ultimate power.

Lamias, trolls,

leprechauns,

pixies.

(chuckles)

Now the nine

are coming together again to raise the Lost One.

And you've been chosen to join them.

Why me?

Because you're special, Daph.

And you're hurting.

The Lost One

can bring me back,

and you and me, Chloe,

we can finally have

the life we were always meant to have.

Where do you need me to go?

Just south of Baghdad to the Akahtu Mines.

Other Unseen creatures have been there for weeks, digging.

Now they're finally ready for you.

They found the Lost One's tomb.

(demonic voice): You're not supposed to be here!

Who are you talking to?

Flip-side Spell, eh?

Nice try, Charmed One.

Good luck getting out of here now.

(giggles)

Hello?

Anyone here?

Mel?

Roxie?

Mel?

Roxie?

(Roxie and Mel grunting)

(inhales, groans)

Lloyd?

Roxie?

(grunts)

Oh!

How are you...? Why...?

Drink Me Potion.

This is what you get for dating a witch.

So, what the hell happened?

You know Pip's dead, right?

I-I don't know. It was all s-such a blur.

Did you see who did it?

Roxie?

Look out!

How could you do this, Rox? Sleeping with the enemy?

Roxie, he's one of them.

Lloyd, she's not the enemy.

That's exactly what Pip said.

Before I killed her.

MEL: He's trying to grow.

(grunts)

(thud)

Now, where did you come from?

Jordan, can you hear me?

JORDAN: I'm coming down to help you.

No, no, no.

No, you'll just get stuck down here, too.

It's fine. We got this. At least we'll be together.

Jordan, you have to stop.

Give me a minute. I'll be right there.

Please, Jordan. Just...

Just listen to me.

You have to stop

risking everything for me.

What?

And I have to stop

running to you anytime something goes wrong in my life.

This isn't a healthy foundation for a relationship.

But how will you...

(breathing heavily)

I mean...

You're all alone down there.

(voice breaking): I'm gonna figure it out.

And then we'll figure us out.

Hey, Jordan, I need to talk to Chloe.

Hey, Chloe?

Oh!

How do you make your wings come out?

Um...

That's kind of a private matter.

No, I mean...

If the Lost One was strong enough

to interact with me in a spell,

maybe I can interact with Daphne and borrow her power.

And with wings, maybe I could...

maybe I could fly out of here.

Oh, why didn't you just say that?

You just close your eyes,

think of happy thoughts,

and imagine you're floating.

That's it?

Mm-hmm.

Easy peasy mac and cheesy.

(exhales)

(chuckles softly)

(laughter)

Jeepers.

Reveni.

You got talent, kid.

What is all this?

It's our story.

In a language I figured you'd understand best.

Huh.

Is that the Conqueror?

ISHANI: After he tried

to steal all the world's magic for himself,

an ultimate weapon was needed to fight back.

So the nine original tribes came together and gave up

their remaining power.

Into the Unity Bowl.

ISHANI: That's right.

It was their collective magic

that created the Power of Three.

And knowing only a trio of witches would be

strong enough to hold all that power,

they asked us to drink of the bowl,

making us the first Charmed Ones.

After we defeated him,

the three of us no longer had

a shared purpose.

We had chosen to be Charmed Ones,

but we had never chosen to be sisters.

So when the battle was over, we drifted apart.

Sounds familiar.

That's when Inara wanted to release

the Conqueror's stolen power back out into the world.

To put magic everywhere.

But Ishta and I knew it was too risky.

The temptation would always be there

for another Conqueror to rise up.

That's why we put it all

in one place and hid it away,

where no one would find it.

KAELA: Into the Source.

You know your stuff.

I had a good teacher.

ISHANI: Anyway,

the argument tore us apart.

Inara grew to hate us.

She wanted to take on all that power

and fix things as a "benign" Conqueror.

But we knew where that would lead.

So Ishta and I made the hardest decision of our lives.

What?

We sealed her up in a tomb in the Akhatu Mines,

where she wouldn't be a threat to us or the world.

You buried her? Alive?

We thought we had no choice.

But the magic that empowered us, it punished us

for destroying the sisterhood.

Ishta was bound to the Tree to serve as Guardian

to future Charmed Ones,

and I was left to wander the Earth alone

for all eternity.

This original sin,

the Day of the Fall,

it's also why every sisterhood since

has been doomed to be destroyed.

Even when they are bound by blood.

But this time I couldn't watch from the sidelines.

I thought maybe, if I could somehow get through to you,

she could be stopped.

She?

After spending all that time alone in a tomb,

Inara's grown even more hateful.

Her dream of sharing magic has warped into something terrible.

So the Lost One isn't just some ancient monster, it's...

it's Inara.

And she's going to get out tonight

unless you and your sisterhood can stop her.

What happened to your arm?

Oh, it was-- it was just an accident.

Broken bottle, so...

I-I'm just gonna slip out and go see a doctor.

No... (grunts)

I was just about to do that.

Yeah, sure you were, Har.

ROXIE: What the hell happened to you?

Why did you kill your own bandmate?

I did what I had to do to protect the Lost One.

Not you, too.

It was Sunny who opened my eyes.

Told us what was coming,

about the new world we could be a part of.

Where it didn't matter how small we were.

We'd finally have a voice.

And Pip didn't fall for it, did she?

That little maggot said she was going to tell you

about the resurrection ceremony, so I had to shut her up.

But it was worth it.

We just had to make it to the Day of the Fall.

The Day of the Fall?

There's nothing you can do to stop it anyway.

The Lost One found another way to rise.

But first the Power of Three had to split apart,

just like in the past.

I need to find Kaela and Maggie and patch things up.

(grunts)

Go. But promise me you'll be careful.

No more cockamamie plans.

I promise.

What was that for?

I just, I'm gonna miss you.

I'll see you when I get back.

Are you coming?

Actually, I think there's somewhere else I need be.

(sighs) That was close.

Jordan, we can't keep doing this.

Mags, come on.

Just look at Kaela and Dev.

Look at Harry and Macy.

This life is too dangerous to...

To love each other?

To need each other.

This whole codependent,

"lean on me when the world goes to hell" thing

we've had since Macy died... it's not healthy.

And when the fight's over, what are we gonna have left?

♪ There's nothing left to say ♪

A future.

♪ We're firing off in different ways ♪

♪ We do this all the time ♪

I'm sorry.

♪ And I'm over and out... ♪

I have to stay focused, and I can't do that

when I'm constantly worried about us.

♪ I don't think it'll hurt me anyway ♪

Fine.

♪ But please don't get it twisted... ♪

I get it.

♪ Over and out... ♪

If you have to leave to process this, I understand.

I'm not going anywhere.

Whether or not we're together...

...I'm still gonna be there for you, Maggie.

♪ What do you see? ♪

I'm still a Whitelighter.

♪ Seems to be that way ♪

♪ You've burnt the fuse and run away... ♪

I'm sorry you had to see that.

♪ And I'm over and out. ♪

(sniffles)

I'm sorry, too.

But, um, my sister?

Right.

Um, that change that came over

your sister?

It's because she was talking to Annie.

What?

Not the real Annie.

It was the Lost One using Annie's body.

Just like the Tallyman did with his dead brother.

Yeah, turns out the Tallyman's attacks

weren't entirely random acts of terrorism.

He was targeting nine specific groups,

the nine original tribes of magic.

Ruining their lives so that they would turn against us.

And, Chloe...

...your sister's one of them.

THE NINE: Amissam feremus in vitam.

Amissam feremus

in vitam.

Amissam feremus in vitam.

Amissam feremus in vitam.

(insects chirping)

Why does it have to be me

who stops Inara?

I-I'm just someone who-who got leukemia

and had a fluke stem cell donation.

There are no flukes, Michaela.

Not in our line of work.

Macy Vaughn's stem cells went

to five other people, and none of them

became a Charmed One.

Forces much stronger and older than I am

chose you for this because of who you are, deep down.

And now you need to make a choice.

Are you going to be their sister or not?

We need a distraction to get around the guards.

MEL: I have an idea.

How about a couple sisters fighting like idiots,

when they really should be working together?

I'm sorry.

It's just everything's been piling up with...

with Jordan and my two dads and the end of the friggin' world.

I shouldn't have taken it out on you.

It's all right. I'm sorry, too.

Still no Kaela?

Okay.

Then you guys should go find Daphne.

I'll stay here and cause a ruckus.

Thanks, sis.

Good luck.

Hey, asshats.

Goddess of gray, conceal my way.

(indistinct shouting)

(grunting)

(panting)

I thought there were supposed to be nine.

I offer myself to you,

Lost One, for the world that was,

and the world that is yet to come.

Oh, my God.

They're giving up their lives for this.

Daphne?

Daph?

You can't do this.

Daph... Daph.

Chloe? Y-You're not supposed to be here.

Neither are you.

No.

I was chosen for this.

You're being lied to.

The Lost One understands what I'm going through.

So do I, Daph.

What it feels like to be alone and-and... and powerless.

Hey, I understand. Believe me.

You're a Charmed One. You wouldn't know the first thing.

Daphne, I lost a sister, too.

And I became something I'm not proud of

because I didn't want to feel anymore.

But there are no easy fixes,

and anyone who tells you there are is lying to you.

No.

Please.

I can't lose you, too.

I'm sorry. It's too late.

No! Chloe.

You got to get her out of here.

What about you?

She'll be all right. She's got her sisters.

Come on, Chloe.

Thought we'd never see you again.

Yeah, lost myself for a minute there,

but nothing a drugged fritter couldn't fix.

I-I'll explain later.

(growling)

It's rising, isn't it?

Not it. Her.

Wait, what?

You know that thing you saw,

in your vision, with Sunny and the cauldron?

It was just an illusion, what she wanted

the Unseen to think she looked like.

The Lost One isn't some

ancient monster.

She's an original Charmed One.

(thunder crashes)

Hello, ladies.

♪ ♪

(dialing)

(line ringing)

MEL (over phone): Hey, it's Mel. You know what to do.

(beep)

Hey, Mel.

I should have told you this sooner, but...

...you were wrong.

When you said that you're hard to be with, you're not.

(grunts softly)

All right, I'll, uh...

...see you around.

(cries softly)

(echoing click)

DIANA: Tell me you found a way to get me out of here.

Not exactly.

Then why'd you come back?

You said something about the Day of the Fall.

Where did you hear that?

I told you, the tapes.

Which one? You need to show me.

I'm not showing you anything

until you help get me out of here.

You may not care about this world, but I do.

Now show me what you've seen,

or I won't even consider helping you.

Fine.

But you're not gonna like it.

It's on one of these.

I just don't know

which one.

MEL: If you really are one of us, why would you do all of this?

Kill people, ruin our reputation?

I needed followers.

And fear brings people together much more easily than love.

Don't waste your time with her, Mel.

If she wants a fight, we'll give her one.

Oh, I have no intention of fighting any of you.

You don't?

(laughs)

If I wanted you dead,

I would have had that ridiculous Tallyman do it.

I didn't go to all these lengths to start a war.

I did it to end one.

For thousands of years, I've seen trios like you come and go.

Sure, you'd settle little conflicts here and there,

vanquish the occasional rogue demon,

but you were always just treating the symptoms.

I want to cure the disease.

Which is?

A fundamental imbalance of power.

Your sister said you tried to take

the Source's power for yourself.

She is not my sister!

We were just three witches who did a job

together once.

They mean nothing to me.

What about those nine innocent creatures you just killed?

Do they mean anything to you?

They gave of themselves willingly.

You manipulated them.

Enough!

Maggie!

(grunts)

Power of Three.

Okay.

Why isn't it working?

(exhales)

(cackles)

(panting)

There can only be one true power.

And by redoing the ceremony

that created it all those years ago,

that power is right back where it belongs.

Screw this.

See you in paradise.

Captioning sponsored by CBS

and TOYOTA.

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org