Original subtitles

Hey, how do I look in this swimsuit?

Wow, you look great in it.

I'm going to wear it for the next tournament.

Really?

This is how it looks.

Wow, you don't look like you'll be able to take my test.

You're right.

Yeah.

I'm sure you'll get good grades in the next tournament.

You think so?

Yeah.

I'm going to stretch, too.

Let's do our best.

Yeah.

I'll definitely get good grades.

Yeah, you can do it.

Of course.

Mei, what's your style?

What's your specialty?

Medley.

Mei, you can do anything.

You have to pay attention to your pace.

That's right.

We met at the swimming club at the university.

We were just dating for the first time, but we were planning to get married and live together.

He was kind and popular with girls at school.

It was my pride.

I'm sorry.

What's wrong?

I twisted my waist.

Here?

Are you okay?

I'm fine.

I think I'll be fine tomorrow.

Yeah.

I'll take a rest today.

Yeah.

Yeah.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

You should have seen it at the hospital.

I know, but...

I have a lot of homework to do, and I don't have much time.

But the competition is coming up.

You should have seen it.

I know, but...

Oh, I know someone who does a massage for business trips.

I'm going to call him.

A massage for business trips?

Yes, he's coming over.

He can do it for your back.

But I don't think a man can do it.

Don't worry, he's my senior.

So I'll ask him.

Mei, you're going to stay at home today, right?

So I'll ask him to come over around noon today.

Thank you.

Okay!

Nice to meet you. I'm Irita, I'm here for the first time.

Nice to meet you.

I was stretching and twisted.

That's hard.

It's not good to get used to it, so let's fix it.

Please.

Please wash it.

Excuse me.

Oh, senpai!

Oh, long time no see.

Long time no see.

Thank you for coming today.

No problem. Are you going to college now?

Yes, I'm sorry to go.

Thank you, senpai.

Good luck.

You should fix your waist.

Yes.

You're a very good person.

Yes.

I'm going.

Please don't do that now.

Thank you.

Leave it to me.

Thank you.

I'm going.

You two get along well, don't you?

Yes.

Please.

Excuse me.

Is this okay?

That's fine.

Then, this way.

Yes.

I understand.

I'll give you the suit.

Could you change here?

Yes.

I'll wait at the entrance.

Please go back after you change.

I understand.

Excuse me.

Excuse me.

Yes?

Do I have to take off my underwear?

You don't have to.

Oh, okay.

Isn't this short?

It's short, isn't it?

How are you feeling?

Oh, I'm not ready yet.

I'm sorry.

No, take your time.

Okay.

Is he hiding?

Is he okay?

I changed my clothes.

Okay.

Excuse me.

Okay.

Thank you.

First, I would like to check your body balance.

Could you stand up?

Yes.

Thank you.

I will turn around a little.

Please relax your hands.

Please stand up naturally.

I will touch you a little.

Yes.

How long ago did you get injured?

A few days ago.

This muscle is very stiff.

Is it possible that you have been married?

Maybe so.

I will raise your hand.

Please be careful of your body balance.

Is it okay?

Yes.

Yes.

Is there anything wrong?

No.

I'm fine.

Please relax your hands.

Please raise your hand.

Thank you very much.

Please lie down on your back.

Look at my feet.

You are putting a lot of pressure on your left side.

Is that so?

Today, I will focus on your left side.

If you have time, I would like to do the whole body massage.

Yes, please.

Okay. Please come in.

Now?

I will loosen your neck and cut it.

If you feel pain, please tell me.

Okay.

Excuse me.

How long have you been together?

About a year.

You must have been very eager to confess your feelings.

Yes.

It was because of him?

Yes.

We're in the same circle.

That's how we got along.

I see.

He's a nice guy, isn't he?

I guess so.

Did he celebrate anything?

Celebrate?

No, not really.

I'm the type who likes surprises.

He might be preparing something.

I hope so.

I'm going to open your chest a little.

Okay.

Are you using your strength?

A little.

You can relax a little.

Okay.

Does it hurt?

Yes.

I'm going to shake it a little.

Um...

Yes?

Is there any other surgical equipment?

Well...

There is, but...

What's wrong?

My chest is...

...out.

Oh, I'm sorry.

The other equipment is for oil.

It's a little more advanced.

It's like a swimsuit.

I see.

If you like, we can prepare it for you.

I'm fine.

Are you sure?

Yes.

I'm sorry.

No, no.

I'll continue.

Okay.

It's a little stiff.

Excuse me.

Does it hurt a little?

I'll do it a little more.

Yes.

While you were holding it in, it looked like you were under a lot of pressure.

Yes.

It's pretty hard.

Really?

Yes.

Can you cross your arms a little bit?

Cross?

Yes.

Thank you very much.

I'll give you a foot massage because your calf is a little stiff.

Yes.

I'll give you a foot massage.

It feels good.

That's good.

You were standing with a lot of strength, so it must be hard to walk a little.

Yes, it's hard to walk.

Please put your foot here.

Okay.

Please put your foot here.

Did it hurt?

A little.

I'm sorry.

I'll massage a little more.

Yes, please.

I'll do the other side.

It feels really good.

Your feet feel good, right?

Yes.

You are really good at it.

Thank you.

Next, I will prepare your back.

Yes, please.

I will prepare it under the sofa, so please wait here.

Yes.

Do you need help?

I'm fine.

Yes, please.

Okay, I'll be going now.

Okay.

It feels good.

That's good.

It's here.

Yes.

I'll start from the muscles around here.

Yes.

The painful part is here, right?

Yes.

I'll start from the muscles around here.

Please.

You have a little muscle on your butt.

Is that so?

Can I loosen this side too?

Yes.

Then, please raise your butt.

My butt?

Yes.

Can you do it in a four-fold pose?

Yes.

I'm going to cut it.

Please do.

Thank you.

Now, I'll give you a massage.

Thank you.

If this costume is too hard for you, you can lower your head.

Thank you.

I'll do it.

It's very tight here.

Is it?

Yes.

But I thought I hurt my waist.

The muscles of the whole body overdo it to cover the waist.

That's why it's surprisingly tight except for the waist.

I see.

There's a lot of hair.

Yes?

Is it okay if I take off your clothes?

I want to give you a direct stimulation.

I'm sorry.

But...

That's...

It's okay.

It won't be anything weird.

Excuse me.

Massage...

You do that kind of thing, too?

Don't you usually go?

Yes.

It's my first time, so I don't know.

This is normal for everyone.

Ah, is that so?

Yes.

It hurts a little.

I'm sorry. It's probably close to the liver, so it might hurt.

Can I let go of your clothes?

Please.

Yes.

There's a lot of hair here, too.

Ah, is that so?

I'll shake it a little.

But...

Can I...

Yes?

Can I raise my clothes?

I'm sorry, but your clothes are in the way of your job.

Is that so?

You should have given me a swimsuit type from the beginning.

But I'm not used to it.

Yes.

But if you keep it up, I don't think it's good for your body.

That's right.

I'm sorry.

Well, I'm fine.

Is it too tight here?

No, I don't think so.

I'm going to add more fingers.

I'm going to press your neck.

It's a little tingling.

Your muscles are quite tight.

I'll put a bandage on it.

I'm really fine.

I'll do it slowly.

If you improve the blood circulation here, it will be beneficial for women.

Is that so?

Yes.

Is it beneficial?

The menstrual pain will be softened.

I see.

It will also reduce the pain of the menstrual pain.

I see.

Yes.

I'll put a little finger in.

Finger?

This is the crack of the flesh.

Yes.

The pain will gradually disappear.

Oh, I'm sorry.

This is the end of the trial period.

I see.

I'm sorry.

How is your waist?

I think it's a little better.

Thank you.

If you do it regularly, your waist will also improve.

I'll visit you again the day after tomorrow.

Please.

Yes.

I'll clean up.

Yes.

Thank you.

I heard from Hajime that the tournament is coming up, right?

Yes.

Then, let's fix it together.

Please.

I'm back.

Welcome back.

You should have called me if you were late.

Sorry. I was having fun.

How's your back?

It's much better.

That's good.

Is it because of your senior?

I guess so.

I see.

I'm glad you came.

You're drunk.

I drank too much.

Sorry. I was having fun.

When are you coming back?

The day after tomorrow.

I see. I have to fix it.

How have you been?

I've gotten much better.

That's good.

The competition is coming up, so let's do our best.

Yes, please.

Yes.

I'm going to use oil this time, so...

Would you like to change into these Tommy pants and Tommy shorts?

Yes, I understand.

I'll be back when you're done changing, so wait outside the door.

Yes.

Excuse me.

I'll change my clothes.

Okay.

Excuse me.

Excuse me.

I can see this.

Do you have any other shorts?

I have something like a string.

Something like a string?

Yes.

Is this okay?

Yes.

I'll set it up.

Please wait a moment.

Okay.

Excuse me.

Are you cold or hot?

I'm fine.

Please go to bed.

Yes.

Since there was a lot of dust from the shoulder line last time, I will use oil to clean it.

First, I will apply oil to the shoulder and arm and clean the lymph.

Please let me know if you have any questions.

Excuse me.

You don't look well. Are you okay?

Actually...

Hajime got drunk and came home.

He's not a good drinker.

I see.

But...

I heard later that there were other girls there.

It's okay. He's a serious guy.

I see.

He's kind, so I'm a little worried.

What are you worried about?

I'm worried about getting along with other girls.

I see.

But I don't think you're thinking about it.

I guess so.

Yes.

I feel better.

That's good.

I'll draw a line on your forehead.

Please.

Okay.

Excuse me.

Excuse me.

Yes.

Wait a minute.

That part...

I'm a little hit.

What are you hit?

My chest...

I'll raise it a little.

Wait a minute.

I'll raise it so that you can't see it.

I'm going to do a little bit of the most clogged line here.

Yes.

Let's squeeze it.

Wait a minute.

This...

Yes.

I can see it.

It's okay.

But...

I'm a little embarrassed.

Then let's sleep face to face.

Yes.

Like this?

Yes.

We will start by operating on the trapezius muscle.

Please open your legs.

Yes.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

If you move too much, you'll fall.

I know.

Excuse me.

I've warmed up the oil.

How's the temperature?

It's just right.

Yes.

It's not a bad feeling.

You can enjoy it as it is.

Yes.

Last time, you were massaging this area.

Let's do the same as before.

Excuse me.

I think I can see it.

It's completely hidden.

Really?

Yes.

But...

This corner looks comfortable.

I will connect the hair little by little.

A little scary.

It's okay.

It's a massage around here, so it's okay.

I'm in trouble.

But you want to get better soon, don't you?

That's right.

Then let's do it as it is.

But this place...

It doesn't matter.

I said it last time,

The body is moving in conjunction with various parts,

so it's meaningful to loosen this part.

That's right.

No matter what you say...

Then let's give a little stimulation to the waist.

My waist?

Yes.

Can you hold it for a moment?

Yes.

This part...

Excuse me.

Excuse me.

Isn't it painful?

It might be painful.

Let's feel better to make it easier.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Yes.

Let's make you comfortable.

Yes.

You can open your mouth.

Open your legs.

I'll move it a little.

Why are you moving it?

It may be a little warm.

You can see it, right?

I can't see it.

Is it okay if I take my hand off?

Yes.

Excuse me. It's warm.

I'm sorry.

I'm going to let it sink in a little.

I can't do it.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Is it hot?

Yes.

Yes.

It's hot.

I think it's not that hot.

Is it hot?

I...

No, you can't.

You can feel better, but you can't go.

I'll go.

I'm sorry.

Did I say something?

No.

Excuse me.

This...

Yes?

It's round.

This...

You have a beautiful body.

And if you're so sensitive, it's hard at night, isn't it?

Night?

Yes.

No, that's not true.

Massage makes you feel better.

Really?

Look.

Ah, I'm sleepy...

You like this side more, don't you?

No, I don't. I'm fine.

Are you really okay?

You've been stung a lot.

Don't you want to go?

No, I don't.

If you don't, let's stop here.

I'm fine.

I'll prepare a towel.

Please take your time.

Excuse me.

Um...

Is there...

a little longer...

time?

Yes.

We can extend it, but...

I'm sorry.

I was too greedy today.

I see.

Yes.

Next...

let's go for a long course.

Please.

Yes, sir.

Hajime-kun, you got a mail!

I had a lot of fun at the high school the other day.

I want to see you again.

What?

That was great.

Mei!

Why are you looking at my phone?

What is this?

I didn't ask you a single word about high school.

I had no choice.

I refused to go out with you.

But you kept asking me to go out.

Why did you lie to me?

If you say this, Mei will be angry.

Of course she will be angry.

I had no choice.

I refused to go out with you.

I asked you to forgive me.

Why did you say that?

I didn't do anything wrong.

Why did you say that?

You did something wrong.

No, I didn't.

I didn't do anything wrong.

Mei, I'm sorry.

I will never go to high school again.

You are the worst.

I'm sorry.

I can't believe you.

I like Mei the most.

I lied to you that I would never go to high school.

I've changed.

Okay.

This is amazing.

It's for sale.

Thank you for today.

Thank you.

Please sit down.

You look good.

Yes.

Thank you.

I was worried about you.

Can I ask you something?

Yes.

I had a fight.

A fight?

Yes.

Can I ask you why?

He was in contact with a girl.

I saw it.

That's normal.

But he went to a high school.

I see.

That's your fault.

Did he say anything?

No.

We just had a fight.

I hope you can make up soon.

Yes.

I'll take care of it.

I'll use oil today, but last time, is it okay?

Yes, it's okay.

I understand.

If you have any problems, just tell me.

I changed the oil a little, how is it?

I feel my body is hotter than before.

It has a relaxing effect and a relaxing effect.

I see.

Yes.

Excuse me.

Ah, yes.

Do men like high school?

I don't know.

I think they like high school. It's fun.

Then, did I get rejected?

I don't think that's the point.

I see.

Did you feel that way?

No.

I've been living at night a lot lately.

Well, this is one thing, but...

Men tend to be attracted to new things.

I don't think they get bored of it, but...

How should I put it?

Sometimes they want something exciting.

I see.

Stimulation?

Yes.

Sometimes you want to eat something different.

You want to have a different experience from usual.

But...

I think it will change your mood.

Yes.

I'm going to go.

Yes.

Do you have any plans?

No...

Not at the moment.

I think this massage will make you feel better.

I hope you'll continue to do it.

Yes.

Excuse me.

I'll give you a massage.

How is this line?

Ah, it feels good.

Let's get a lot more beautiful and look back at Hajime.

I guess so.

This is a special organ in a woman's body.

Yes.

How does it feel to be pressed from above?

It feels strange.

I'll use a little more oil to make it penetrate.

Yes.

It's around the mouth.

Mouth?

Now, please relax your legs.

Excuse me.

Do you want a massage like the last time?

Please.

I see.

Yes.

Which do you prefer, the outside or the inside?

The outside or the inside.

This is the outside and this is the inside.

Which do you prefer, the outside or the inside?

Which do you prefer, the outside or the inside?

I can't.

If you can't, you can stop.

That's not what I meant.

Then I'll continue.

Okay.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

If you want to touch your head, you can touch it yourself.

I'm the only one who's looking, so it's okay.

I'm glad.

You're amazing.

That's how you touch it.

Show me more.

More.

You like here, don't you?

Can you see where you are being touched?

Did you just press the acupuncture point?

No, I didn't.

That's not why I did it.

You've become quite sensitive.

I'm going to start the back surgery.

What?

It feels good.

Which do you like more, the massage or this one?

I like this one more.

Then I'll put it on you.

Yes.

Yes, um...

I feel better when I'm on my stomach.

So, um... the middle...

The middle of your stomach?

Yes, like my hip joints.

Do you want it more in the middle?

Yes, more in the middle.

Let's loosen the muscles.

Here and pineal gland.

Please.

I'm in the middle of something.

It's time.

Is that so?

What are you going to do?

I'm free after this.

Then, I'll go to the extension.

Extension?

Yes.

Then, I'll focus on the middle.

Can you wear a four-piece outfit?

Yes.

Excuse me.

If you move so much, you'll get in a place you shouldn't.

A place I shouldn't get in...

It's hot.

You...

What are you doing?

Yes.

Love is sex.

No, I can't.

It's not fair that you're always happy.

But...

Maybe...

you're having a lot of sex with her.

You have to do it again.

You have to.

But...

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Please let me know if you need anything.

Wait a minute.

There?

There?

You like it, don't you?

Nya-nya-nya-nya-nya

I'm going to go out

I love you.

Good night.

I'm going to sleep, I'm going to sleep, I'm going to sleep.

Yes!

Massage...

It felt so good.

Did you feel good?

Yes.

Please do it again.

I understand.

Um...

Please don't tell Hajime about this.

Of course.

I'm home.

Welcome home.

It was too late to apologize.

Because...

Mei, how do you feel?

I feel good.

Good.

The tournament is coming up.

We have to get you ready.

Senpai, how is Mei doing?

She'll be fine after a few more sessions.

Really?

I'm glad.

I heard you went to high school, drank and came back late.

I'm sorry. I'm reflecting on myself.

We live together, so don't worry too much.

Apologize.

Of course.

Don't do that again.

Of course. I promise.

I'm going to my room. Let me know if anything happens.

Okay.

Good luck, Mei.

See you.

You're keeping it a secret?

Yes.

I heard you were in love with Hashimi.

Please don't.

Then why did you call me today?

That's...

Sex?

Because it felt good, right?

Let's play a little.

He's nearby.

Don't say anything.

Okay.

What is this?

Today, let's massage while wearing this.

Eh?

Like this?

You must not speak.

I know.

What's wrong?

The stimulation is too strong.

Like this?

My voice was a little hoarse

You can relax

If I let go, you'll make a loud noise.

What do you want me to do?

I don't know.

I want you to leave like this.

No, I don't want you to leave.

You don't hate it, do you?

I don't...

hate it...

I don't hate it...

It's okay.

No, no, no.

You can't force yourself to do it.

No, no, no.

Let's make it stronger.

It's not wet, is it?

No, it's not.

Really?

Then, open your butt and show me.

What?

I'll see if it's really wet.

What?

You are wet.

This toy is easy to get in.

I'll do more.

I'm going to cry.

Let's play a more interesting game next time.

She's gone again.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

I've been a little bit too rough.

Please forgive me.

I'm sorry.

Please look at me.

I'm sorry.

Please hurry.

You're really trying hard.

You wanted it, didn't you?

Then, shall we finish with a warm-up exercise?

Yes, please.

I ate well today.

Mei, your back is much better, isn't it?

Yeah.

If it's better,

would you like to have a massage?

You've been holding it for a long time, haven't you?

I'll pass today.

What?

You haven't had a massage for a long time, have you?

You've been holding it for a long time, haven't you?

Yeah, but the tournament is coming soon.

I don't want to be back to the beginning.

I see.

Sorry.

Let's go to bed.

We have a lot of work tomorrow.

Yeah.

Are you still mad at me?

No, I'm not.

Good night.

What's wrong?

Your back is better, right?

Anything else?

I want to do it.

What do you want to do?

I want to have a surgery.

Then let's see.

Yes.

Excuse me.

Did you come all the way to my house for that?

No, I'm fine now.

I'm sorry for you, Hajime.

It's okay.

I have to be your little sister.

Please do as you like

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Thank you very much.

I'll use the one that makes me feel good.

It's fun!

It's so good!

I can't take it anymore.

Ah, it feels so good.

Can you watch me use my waist?

Sure.

You're really tired because tomorrow is the tournament.

So... So I want you to watch me.

How is it?

My humidifier.

It feels so good.

Let's get up.

I have to be a good girl.

I don't know.

I'm out of bullets.

I don't know what to do.

Please go out with me.

I'm dying!

あっはっは

No, no, no, no, no!

I'm sorry.

Do your best for tomorrow's tournament.

Yes.

But I want to go to the tournament.

Let's do it.

Yes.

I'm on my phone.

I'm so tired.

It feels good.

Ouch!