Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 10=

Chuanling.

Hmm...

Are we at the wrong place?

We're not.

I spent all my life savings to purchase this hut.

Is it...

Is it too shabby?

Shabby?

Yes.

I guess you've misunderstood

what shabby actually meant.

Thank you.

(I'm living my dream.)

Let me do it for you.

Let's dig in.

Have some meat.

Hmm.

Have some chicken too.

Sure.

Have some beans. It'll make you smarter.

Have some chicken.

Hmm.

Chicken meat is good for your health.

Have some braised pork.

Sure.

Eat more.

She shouldn't be eating too much of that.

Have some meat.

Hmm.

This is delicious.

I've already got her those.

Stop...

You can have this.

This is the chicken butt.

You can have it.

I...

Here. Beans.

Here.

Have some of this too.

This one.

Chicken butt.

You can have this.

You can have the chicken head.

Can you stop?

Can't you just eat quietly?

Eat quietly, please. Can you?

Yes, Young Lady.

There's only a bed here.

(Good job,)

(Mujin.)

How are we going to sleep here?

Too bad.

There's only a bed here.

I'm afraid that...

Young Lady, you can take the bed.

I can't.

This is not the Prime Minister Yun's Residence,

and I'm no longer the young lady.

We're in this together.

Qianyu, so you're saying...

Yan Chi and I

have always been inseparable

since we were little.

We used to spend our nights together.

We're used to doing this.

So...

Yan Chi and I

will sleep on the floor.

You can take the bed.

Hmm.

No way.

Then...

What about...

I...

I...

Yan Chi and you will sleep in the bed.

I'll sleep on the floor.

No way.

(Stick to your plan.)

(Track down the Tiger Tally.)

Yun Haotian.

Do you know what will happen

when one violates the decree and runs away from their wedding?

Your Majesty.

My daughter is too young.

She's a spoiled and wilful child.

I promise that she'll be severely punished

once I bring her home.

She'll be severely punished?

Do you think I should let you go just because you said

that she'll be severely punished?

Your Majesty,

I beg for your forgiveness.

Hmph!

His Majesty was really mad

at the imperial court today.

It's said that the daughter of the Prime Minister

ran away from her own wedding.

She ran away from her wedding?

You haven't heard about this yet, right?

It's said

that the Prime Minister's daughter has been married for a long time now.

Huh?

Not only that,

her husband is an old man.

That's really shocking.

My goodness.

The daughter of the Prime Minister was pregnant.

That was why she ran away.

Yes.

Are you done with your work yet?

That's not good.

I need to inform His Highness immediately.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪