Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 9=

Now

that you're safe,

I guess

I should...

Oh, no, Young Master. You're being wanted.

Something bad has happened.

It's really bad.

This sketch looks...

Mujin.

Is that you?

(Wanted Order)

Can you see the resemblance?

Is there any resemblance?

(Wanted Order)

(Wanted Order) Look at this sketch.

(Wanted Order) Look at the fan in his hand.

(Wanted Order) Yes, it's me.

That's right.

Take a closer look at this.

Look at his poise.

What a brave and valiant man.

Look at this.

The sharp gaze.

His poise is unparalleled.

This is obviously

our Young Master.

This sketch looks really cute.

Where's the wanted order I asked for?

You wanted me to forge a wanted order

with the Crown Price as the fugitive.

- I'll get my whole family killed. - He robbed the imperial censor.

- Although it does look a bit abstract... - If anyone runs into this man,

(This is a sketch of the man who's being wanted for robbing the Imperial Censor.)

(Wanted Order) you'll be given permission to kill him on the spot.

Hmph!

Do they really have to do this?

After all, an important official of the royal court has been humiliated.

What about Chi and me?

They probably targeted me because I'm powerless.

This is not good.

Young Master.

We'll surely be done for.

We'll be done for.

What do we do now?

Don't worry.

You shall continue your journey.

Don't worry about me.

But...

My life is worth nothing.

I can handle this on my own.

But...

But...

Let me handle this on my own.

Young Master.

Please don't die.

Your parents are still around,

and you haven't had any children yet.

You can get up now.

Get up.

Yan Chi.

Chuanling.

If that's the case,

and if you don't mind...

Of course, I don't.

I like the idea.

You can keep these banknotes.

Keep it.

Find a place in the countryside.

It's more than enough for you to live on.

Chi, you're really generous.

Chuanling.

Take good care of yourself.

Take good care of yourself.

Young Master...

Take good care of yourself.

Have a safe journey ahead.

Your Highness.

Do you have any better ideas?

Are we really going to leave just like this?

Brother.

It's another day with no business.

That's right.

The guy still has Princess Consort with him.

Which guy?

I dare you to repeat it.

Brother.

That's our chance.

This looks like a great deal.

Judging from his look, he's obviously from a wealthy family.

We will get to have some nice food once we get all his money.

Brothers.

Do you want my money?

Let's talk this over.

Yan Chi.

Why don't you take off your mask?

You look really conspicuous in this.

I got it.

Chuanling, you...

Guys.

I was very unlucky

as I ran into a few bandits just now.

Not only that,

I couldn't find Mujin too.

Then...

Did they...

No, they didn't.

I'm still an innocent man.

A very innocent man.

That's good to hear.

Have a seat.

Take your time and tell us what happened.

Brother.

This is

such an easy deal.

Exactly.

Although we weren't attacked physically,

we were deeply insulted.

It was a first

for me too.

Let's get some wine.

Let's go.

Have some water.

You must be terrified now.

I could only blame myself for my lack of experience.

I'm afraid

that I'll have to keep burdening you.

How could you call yourself a burden?

We're all in the same boat.

By the way,

I own a small hut somewhere nearby.

(This unscrupulous man is doing everything he can.)

(Since he brought himself to us,)

(it'll be easier for me to keep an eye on him candidly too.)

Although it's a shabby place,

it's a good hiding spot.

Why don't we

take shelter there temporarily?

Then,

we can also take care of each other.

Chuanling.

You've been through so much.

Yet, you still worry about us.

That's nothing.

We're in the same boat, right?

We can only count on our friends

when we're not at home.

Yes.

Fine.

Hurry up.

Move the chairs and the lamps inside.

What do you think about the flowers?

Bring this in

and place it by the window.

For the ambiance.

Get it?

Hurry up.

Bring both vases in.

Let's go.

Come with me.

I'll bring you there.

Is the hut far away?

Do you have any delicious food there?

Why did you even bother taking off your mask?

What did you say? Stand right there!

You're such an imp.

Wait.

Stop right there!

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪