Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 8=

Yan Chi.

This is for the famine in the northern,

while this is for the flood in the southern.

(It turns out she robbed the rich for the poor.)

(I've chosen the right Crown Princess.)

My father said

that the old codger

has been a rat in the imperial court

who accepts bribery.

As such,

we're doing good deeds on his behalf.

Young Lady,

what's your next plan?

No idea.

We'll figure it out as we go along.

Oh, right.

Give me a second.

(What's she up to again?)

Done.

Yan Chi.

Pass this to Father.

This...

It's the safest plan for us.

Think about this.

That old codger

has simply surrendered

his treasure to us yesterday.

There must be something behind this.

Am I right?

Yes.

What if he frames us

and catches us off guard?

Therefore,

I can't drag my family into this.

We must run away.

(Father, I intended to achieve something big.)

Father.

I intended to achieve something big.

However, I failed from the get-go

as I was captured by the bandits in Fuyun Mountain.

Father...

This is ridiculous.

Chi.

Follow Young Lady

and protect her secretly.

Understood.

But,

the capital...

I'm fine and I have plans.

Go ahead.

Yes.

Have you got the money?

Here it is.

It's so little.

(What can they do with that paltry sum?)

It's fine.

Afterwards,

we can make a living together.

With this money,

- (Make a living together?) - we shall survive.

Yes.

Chuanling.

We shall bid goodbye now.

Huh?

It's a serious matter

and I don't wish you to get involved.

Please leave now.

Not so fast.

Suddenly, I think of

the fastest route to leave the city.

I'll lead you the way tomorrow.

You're reliable.

You flattered me.

(Trying to get rid of me?)

(In your dreams.)

(It seems I must try something exciting.)

Greetings,

Your Highness.

Rise, Imperial Censor Lin.

Thank you.

It was a joke from Crown Princess and me

for yesterday night.

Hope you wouldn't mind it.

I wouldn't, Your Highness.

I daren't.

Your money

will be allocated

to disaster relief.

The merits go to you.

Thank you, Your Highness.

Today, I came

to ask you for a small favour,

Imperial Censor Lin.

Please don't say that.

I'll fulfil your orders,

Your Highness.

Come near then.

Yes.

This...

One's clan will be annihilated if he conducts this.

Your Highness, this...

You may go now.

Yes.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪