Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 7=

(Muyun Inn)

Qian...

Young Lady.

Why are you here?

How come you can find me every time?

It's not fun.

Young Lady, you left without informing anyone

and Master is worried about you.

So, he summoned me to find you.

I know.

But,

my parents' marriage was ordered by His Majesty.

Hence, my mother isn't living a happy life.

I don't want to be like her.

Young Lady.

It's the imperial decree,

I'm afraid...

That's why

I left home secretly

because I don't wish to lead trouble to Father.

Young Lady,

how can I help you?

Come here.

He's trying to steal my girl.

Chi.

Have you heard of

any rumours about me lately?

Rumours?

Never.

Huh?

It's impossible.

Chi.

What's the date today?

The eighth of the month.

I must make a scene

and place a bigger bet.

Young Lady.

You can't do this.

Why not?

No matter where Qianyu wants to go,

I'll accompany her.

You're my loyal friend.

But, you're not brave enough.

You can keep watch for me.

I'm good at this.

If so, I'll go with you.

Gallop.

Gallop.

Gallop.

Later, the man who's going to pass by here

is an important official, Imperial Censor Lin.

I'm going to stop him halfway.

I'm sure this old codger

will file a complaint against me with other officials.

By then, my title

will be removed.

Brilliant plan.

Chuanling.

Keep watch over them.

Sure.

Yan Chi.

Yes.

You defend me.

Let's go.

Young Lady

doesn't need your help.

What if I insist?

Whoa.

This is my territory.

If you want to pass by here, surrender your money.

Get lost, thief.

Do you know who's on the carriage?

I don't care who is it.

I'm the future Crown Princess.

Surrender the money right now.

Crown Princess?

Nonsense.

Are you courting your death?

Who are you, brat?

How dare you?

Brat?

Official Lin, please look carefully.

She's not a brat,

but the future Crown Princess.

His...

(What's this boss)

(up to again?)

Fine.

You can have

all the money in my carriage.

Please spare my life, heroine.

Official Lin.

Why?

Kneel down.

Let Heroine verify the money.

This...

How could a prestigious official

be so cowardly?

Hmph.

(If it wasn't for His Highness,)

(I won't let you off the hook.)

Qianyu, you're really something.

Great.

Of course.

Why are you idling here?

Get me the money right now.

Sure. I'll hand it over.

Please.

You can leave now.

- Thank you. - Thank you.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪