Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 6=

Big or small, place your bets.

All in.

It's said that gamblers barely win in this gambling house.

That's what I want.

Qianyu.

But we don't have many banknotes.

Fret not.

I'm the future Crown Princess of Dayu.

Am I not worth a great fortune?

Make way, please. Let's play together.

Big or small? Place your bets.

(Big)

Big or small?

Big.

Small.

Where should I place the bet?

Big.

(All of a kind) I go for the big.

- Big. - Small.

Big.

(How could it be possible?)

Big or small?

Small.

Come on.

Big.

Small.

(I'll put my bet on the big.)

I'll go for the big.

Small.

Big.

Small.

How come I won again?

(Since you're playing in the name of the Crown Princess,)

(how could I)

(let you lose?)

(What's wrong with this girl?)

You're amazing, Qianyu.

Luckily, you didn't listen to me.

Otherwise, we'd lose all the money.

Stop talking then.

(I knew you'd go against me.)

Hold on.

This game

is the last game.

I wager all my money

on the small.

We go for the small.

(This girl is weird.)

- Small. - Small.

Wait.

What again?

I'll put my bet

on the small.

Put your money then.

- Small. - Small.

- (I'll definitely lose all the money.) - Small.

- Small. - Small.

- Big. - Small.

Good game.

We won.

(How could it be?)

One more round.

How come I won so much?

Well, since we've won so much money.

Does the money belong to us or the Crown Prince?

Of course, the money is ours.

This is impossible.

Did you cheat?

Says who?

I should ask you instead.

Why did you throw the dice according to my bet?

My efforts are all in vain

by earning so much.

You...

Cut your crap.

Do you know how to throw dice?

If you don't, back down.

I'll do it.

That's right.

Men.

Someone is making a scene here.

Let's go.

Don't let her go.

Hurry up. Chase after her.

Why are we running away?

Shhh.

Are you nervous?

It's my first time.

I understand.

Later, I'll lead them away.

Let's meet up at Muyun Inn.

Alright.

They're running to that side.

Are they?

Yes.

♪You come near me♪

♪And whisper into my ear♪

♪My heart flutters♪

Boss, he's here.

Go.

It's a kindly reminder for now.

If you dare come any further,

I won't spare you.

Boss, are we going to chase him?

No. Help me and let's go back.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪