Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 5=

Let me introduce myself.

I'm Yun Qianyu. What's your name?

My name is Chuanling.

I'm Mujin.

- Let's drink. - Let's drink.

By the way, you don't look like the locals.

Have you found a place to stay?

Our Young Master...

It's our first time coming here.

And we failed to find our relatives.

So, you came here to look for your relatives.

No worries.

I'm familiar with this place.

Pop in Muyun Inn if you need my help.

Muyun Inn.

What a coincidence.

We're staying there for the time being.

Young Master.

Don't we stay in...

How fortuitous.

- Come on. - Let's drink.

Eat up.

Retreat.

Qianyu.

Your dress is kind of...

I tell you what,

with this dress,

I, the Crown Princess, can draw the public's attention.

Think about it.

Since I can't reject the imperial decree,

I want the Crown Prince to know more about me.

Are you planning...

I want the entire capital to know

that I, Yun Qianyu

am an unsophisticated and sassy girl.

I'm not presentable

let alone

being the Crown Princess.

(So, she intends to break off the marriage.)

(She's indeed trying so hard.)

Let's go and get down to business.

Don't look.

Are you dressing up

to invite me to a meal?

Not really. I invited Mr. Yu too.

Mr. Yu?

Who's that?

I heard that the distinguished Miss Yun is here.

Mr. Yu, cut the crap.

Let's get down to business.

I heard that Yugui Brothel

has unparalleled beautiful lads.

Beautiful lads?

Get me the two prettiest men to drink with me.

I'll act according to your order, Your Highness.

I'll reward you handsomely.

Sure, please give me a moment.

Qianyu, you...

I've asked around.

This Mr. Yu has a loose tongue.

Once he heard of any dignitaries and rich

coming here,

the entire capital would know about it the second day.

(She's indeed racking her brain to ruin the marriage.)

I didn't expect you though.

Me too.

This way, please.

Hmph!

What brings you here?

I wouldn't have come if I knew you'd come.

Are you blaming me?

Please don't hold grudges against me.

I'll feel bad then.

These pretty lads

are too

unrivalled.

I didn't know the standard of beautiful lads of Dayu

is so extreme.

Is this industry not competitive enough?

Qianyu, if you intend to look for beautiful lads,

what about me?

You?

Yes.

This liquor is too strong for you.

Please try apricot flower brew next time.

How much do you charge per day?

I'm sorry.

The customer has changed her mind.

You may go back now.

Hurry up.

I won't charge you.

No way, you must.

Charge as high as you want.

The Crown Prince will pay for the bill.

We must intimidate him.

Sure.

Let's split the money after you get the reward.

Deal.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪