Original subtitles

♪They say time will reveal a person's heart♪

♪In all lives, may the sea calm the tides♪

♪Blue silk drifting to one's hometown, carrying greed, hatred, and ignorance♪

♪Going to the corners of the heavens to seek a long-awaited reunion♪

♪To live or die together, that is but an act♪

♪Letting down our memories♪

♪Why should we rip out our heart for a heartless person?♪

♪Treating each other with courtesy is but a scene in my dream♪

♪We'll wake up eventually♪

♪As the autumn wind blows, the maple leaves fall, pulling myself away♪

=Don't Forget My Love= =Episode 3=

My lord, I've already found out where the tiger tally is.

We shall execute the mission tonight.

Kill all who oppose us.

Yes, my lord.

I don't believe that I'll lose to that old man.

Where is he going at this hour?

He's sneaking around too.

Dry weather alert, beware of fire.

Seems like the fish fell for the bait.

After him.

I'm finally outside.

I never expected this forest to be this huge.

Where did that Yan Chi go

when it's this late?

(What is she doing here?)

It's you?

(I mustn't implicate her.)

You're bleeding.

Drop the chase.

My lord, we already came all the way here.

Our effort will be in vain if they escape into the mountains.

Do you guys not understand me?

We dare not do so.

It's been too long.

Your Highness, someone will try to assassinate you tonight.

The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind it.

Mujin, I want you to be the oriole.

Could it be that he's in trouble?

Let's go!

Let's head there.

We should take a break.

Sit down and take a break.

Hey.

Hey!

Be careful.

Are you okay?

It hurts.

It hurts!

Have some sweet snacks.

It will stop the pain.

Yun Qianyu,

we meet again.

Your Highness.

♪My longing knows no bounds, in memories I wallow♪

♪Us and our wishful thinking♪

♪When memories turn into poetry♪

♪Which poem will be yours?♪

♪Year after year, an instant change♪

♪The few nights that contain our memories♪

♪Looking as the stars vanish, you grew distant from me♪

♪Why can't I forget about you?♪

♪Words after words, tears flowing down♪

♪As the trees and plants wither♪

♪Where are you during New Year's Eve?♪

♪Can you please look back?♪

♪Just once♪