All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 9_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

is it true are we really brother and

sister let's go

you want my help against this sandals

man your support anyway no I'm sure you

have but I want the truth God our hell

dan I have to take this through to the

end whatever it turns out to be high

because of him

me there's something I later

how's your fat how is he he's in

intensive care there wasn't much else

they could tell me is it true

are we really brother and sister I don't

know I suppose so

maybe they'll tell us something

different next week when they remember a

different truth I don't know what to do

about it

nothing unless you can change what's

already happened Sarah we made love but

we didn't know well I'm not sorry I

don't know what that makes me but I'm

not but it was wrong no it wasn't not

then the only thing that was wrong is

all the lies we've been told I still

love you

I'll always love you their lies won't

change that please Tom well then tell me

you don't still love me it's over it has

to be I can't keep this

I want to I can't

Stephanie must tell you it can wait ah

there's been too much of that believe me

we didn't ever mean to hurt you after

you'd had the baby Tom you were sent

overseas your father insisted that you

were to believe the baby had died he

didn't want you looking for him when you

were older he wanted me to forget I'd

ever had a child yes he ordered me to

put the baby out for adoption I didn't

see I had any choice as I placed him in

an orphanage we didn't want to I suppose

we were too afraid of Max to do anything

else

everybody always was I felt very guilty

about what I'd done over the next month

Rina and I talked about it endlessly and

finally we realized we couldn't abandon

the baby we'd adopt him ourselves it

doesn't change what we did we couldn't

have any children parent I went back to

the orphanage it was bending things a

bit but the Mother Superior finally

allowed us to adopt the boy so we took

Tom home and brought him up as our own

didn't you ever think to tell me

I kept on finding readings to put it off

until it was too late and we didn't want

to lose our son I'm very sorry stiff do

try and forgive us

yes of course I forgive you I feel so

dirty

I'm so ashamed of what I've done

sassy darling you want to bloom you want

to know it doesn't change anything

you still my brother

oh I couldn't say what I'm told is

before I was too late

I just don't know sassy darling we have

to talk about this I got my poor little

go yes

how's bill he's conscious he's going to

pull through good good

John I'm glad tell me why couldn't you

trust me enough to tell me about that

baby in the first place and it was so

long ago and I just wanted to forget

about it it wasn't that I didn't trust

you please believe that

so and Tom the other ones that are being

heard

do you think I don't know that darling

forgive me

and therefore I can only offer you three

million dollars for the Lisa's not

interrupting anything M you're sincerely

etc etc Jake Saunders will that be all

for now

yes Thank You Hillary thought you

would've upgraded the hired help

by now get to the point Chile I'm busy

too busy to worry about poor Steph she's

just discovered that Tom McMasters her

long-lost illegitimate son really very

interesting but hardly the end of the

world no but it all helps in the decline

and fall of Stephanie Harper I don't

know what you mean oh you are losing

your imagination darling the papers that

have a field day with that one

oh I can get what I want without playing

those vicious little games then your

imaginations not all you're losing no

newspaper stories understood all right

you have some share certificates of mine

I want them back

they've served their purpose there is

one other tiny thing little casi tarde

of yours I want her out of Tolerance

don't push your luck Chile I'll deal

with Cassie when I'm ready

good don't take too long

we

hi Rob you seen Sara no I haven't been

to her ask Cassie she probably know

you're charging that Perez for bringing

him put your plan for ourselves yes I

think you'd better have another little

quote hello Dennis I was looking for

Sara she hasn't come in today but you

here how long have you been installed

here

I started this week don't tell me no one

else had your qualifications right

please don't a little reward for

services rendered Jake Sanders no it's

not like that when Tony tail

well Stephanie may have lots control of

Harper mining but at least she didn't

clue to you that's not that's some

consolation oh we decided that there

were more important things on the

company I suppose so

still it does seem a pity to let that

dreadful thunders take over no I'm not

sure the battles over yet don't you know

well I am

I went over ty you all come and visit

you again soon it's a miracle that

you're both still alive thank God

yes there's something like right for a

change

you mean Harper's I mean everything

Julie

how well do you know Jake Sanders we've

met you know how I feel about him why I

wondered if you'd helped him what do you

mean well I don't know what I've done

that because you still really hate me

how can you say that because Julie ever

since the day you got out of prison

things have been going wrong now I have

tried not to admit the possibility that

you might have something to do with it

but I'm afraid I have to ask you [ __ ]

you've made a mess of things and now you

need someone to blame well you can find

yourself another scapegoat Stephanie

Julie wait look at me did you help

Sanders get control of Harper's I didn't

but I suspect Dennis's little girlfriend

Cathy did my shares in Harper mining 2%

this morning I received a query from my

broker according to the stock exchange

reports these were transferred to

Sanders account over a fortnight ago so

the computer claims you didn't sell them

to Sanders no but I'm sure Cassie made

it look as though I did now why would

she want to do that

Oh Steph you'll sir

Eve if you weren't so willing to trust

everybody except me

you'd have considered the possibility

that she was working for Sanders all

along why didn't you tell me about the

shares the moment you suspected

something I couldn't prove anything I

wasn't sure that you cared any more

about the company well I didn't think I

did but I find now I can't let it go

also I knew you had other things to

worry about Tom for example you know

only rumors but they confirmed a lot of

suspicions I'd had all along it seemed

very strange that a couple of weeks

after your baby died bill and marina

adopted a child themselves why didn't

you tell me all this before I thought

you knew what had happened and just

wanted to forget about it I had no idea

didn't you even guess oh I knew dad was

capable of lying to me but it never

occurred to me that bill and Rina would

stiff I'm sorry

and I apologize for getting angry given

what you're going through it should

understand how you feel darling

what a mess thanks to our dear mother

she didn't even know Tom was still alive

we didn't know there was a possibility

that he existent I guess when they told

her he died she just wanted to forget I

wish I could another claim into the

family fortune

that all you can think about you know

mums like try to buy off chili for five

million I wonder what a bastard the sons

were how Dennis will you stop it if you

think it's bad for you imagine what it's

like for me and talk sorry I'm sorry

darling back from Hong Kong already yes

I was expecting you to meet me the

airport I'm sorry I was busy so I see

and you do like me to look nice for you

don't you if it is for me coz it is I

tried to phone you from Hong Kong at

least half a dozen times you weren't

here so now I'm expected to be a

prisoner in my own home is that it

of course but I would like to know where

you've been I don't see why you mind

telling me it's your attitude that I

mind I've tried so hard to prove to all

of you that I've changed but it seems no

matter what I do I'm always going to be

under suspicion well perhaps I wouldn't

be so suspicious if you'd managed to

stay home at least one night while I was

gone Philip please stop all this

childish nonsense where are you going

now out perhaps if I leave you alone for

a while you might decide to be a bit

nicer moving

Cassie Jones please Philip Stewart yes I

got your note when can we meet

Sara we've got a talk no can't just

leave things to where they are I think

you better leave Tom Dennis back off I'm

not leaving until I've spoken to Sara

huh I said back off well I know that's

why if you'll come on count a beast you

leave him alone

he barely says it's so good to see you

back it's good to see you too Hilary and

how's dr. Marshall he's still weak but

he's improving all the time

I'm so glad Oh miss hopper I'm awfully

sorry about this but Mr Sanders is using

your office is he indeed Thank You

Hillary

Stephanie Mr Sanders I see you've made

yourself comfortable it was a board

decision so I'm told but since you had

the share transferred tampered with I'm

sure I can have that decision reversed

excuse me miss Harper that's a serious

accusation I'm aware of that uh my

understanding is that Cassie made a

mistake on the computer she's been

transferred clever thank you but I'm

damned if I'm gonna leave it at that

Stephanie doesn't have to be like this

you and I could make a formidable team

between us we could make this the

biggest company in the Pacific really I

don't want to destroy you I want to

build this company with you go to hell

all right if you won't cooperate I'm

gonna have to get you out of Harpers as

soon as possible you can always try I

don't want to do it good day gentlemen

why won't she accept a compromise I

don't want to destroy her you don't no

no not now

look if you are falling in love with her

remember what it did to your brother

Greg was a bloody fool I know that now

I'm sorry I feel I should resign no no

don't do that

it's not over yet can you get me a call

through to Prince Omar Persian Gulf I'll

be in the boardroom

are you sure that's what you want I

can't think of anyone I trust more to

exercise my proxy vote at Harper's and I

suspect it's going to be needed now Tom

how am I gonna broach the subject that

everyone's skirting around I know we

should never have done it and I know we

should have told you mum whatever

happened you're still my mother and I

love you and that goes for you too dad

what you wouldn't give me now come on

you know you're not supposed to get that

upset we've been together now a long

time you've proved you love me a hundred

times over

I can't just wipe that and more

importantly I don't want to what lovely

flowers the nurse said she'd put them in

some water well you're leaving yes I've

got to but I'll call back later

Tom can I have a word with you before

you go sure I won't be a moment

to say we need to talk is something of

an understatement

Tom I know it's too late for me to be

your mother in anything but I'm not a

mother already she's in this I know and

believe me I don't want to change your

feelings to because we won't I don't

notice then let me try half a heaven

said despite everything you are my son

and whatever that comes to mean is up to

it does ever come to anything because of

Sarah excuse me

I'll take that thing Susie oh very good

did you enjoy your swim yes thanks

no crocodile how not to make those kind

of remarks around this house Julie

sorry how insensitive of me please never

did charge anyone had a damn good try at

me

I suspect Stephanie still thinks I might

have been responsible

William not a serious question depends

on the answer don't believe this

first Stephanie now you what exactly are

you accusing me of having done I'm not

accusing you of anything chili I'm

merely asking a question strands when

you think you're about to die you're

gonna see things with a certain amount

of power

believe this it's just the problem Julie

none of us can none of us can really

quite believe that somehow you may be

responsible for what's been happening

Stephanie don't even consider it as a

possibility it would probably destroy

you talk about my loyalty what about

hers did you know about her illegitimate

child that's irrelevant

what's more you probably don't even know

who the father is

I was looking for Cassie he's not here

Howie unisys trying to pretend that life

goes on not very successful hello I'm

not having much luck finding you on your

own maybe that's a good thing we can't

avoid each other forever I'll leave you

to it

no mom you don't have to go no course

not we can all have a nice chat about

how you ruined our lives please Tom Tom

you have every right to be angry but for

Sara's sake I beg you to listen to me

now what happened on the island is wrong

it's not the end of the world what it

wasn't wrong Tom your brother insisting

you have to face it why do I all my life

I've been thinking on one person now you

want me suddenly to believe I'm someone

else

you and Mom and Dad you all like

beautiful why should I accept what

you're saying now because it's true if

it'll ease your mind I'm sure you can

look at the birth records all that'll

prove is that I was born not that you're

my mother well if you ever do want to

talk to me I'm available anytime I'll

whip you in the car [ __ ]

no ma'am I'll come now

goodbye time

are you alright you I wish Tom didn't

feel that way about you

I'd probably feel the same in his

position I don't I still love you Thank

You ceci you've no idea what a

difference that makes all the same I

wish it wasn't true because I love Tom I

know I have to get over it and I suppose

I will eventually but it's not gonna

happen overnight I know

Oh ceci I'm so sorry about everything

mum Donna's father was he special yes he

was very like his son justice

Stewart

that's again

I think I should tell you that I'm

seeing you against my better judgment I

understand that I've only come to you

because I don't seem to have any choice

you said it was about Julie

oh I'm sorry

they're funny it's hard to believe well

it's happened I'm no longer chairman and

at the moment there doesn't seem to be a

great deal I can do about it and that's

why you asked me to come to Australia

that was part of the reason you were due

to renegotiate your arrangements with

Harper Manning next month anyway I

didn't think you'd mind coming early

I'd stay the whole year I've meant being

with you you know that you want my help

against this Sanders man your support

anyway I don't want to destroy the

company but I do want to remove its new

chairman

my dearest Stephanie surely after all

these years you realize that I would do

anything to help come on welcome back to

Australia thank you Dan

it's good to be back even though I find

you in troubled times yes I'm afraid you

do but we'll survive knowing your wife

I'm sure between us we can manage

something better than mere survival

Thanks any more relaxed and I'll be

dangerous not having to pay for your

pleasures these days she's a fully

qualified legitimate masseuse not all

women are like you they don't know what

they're missing

oh you think we should be friends again

is this possible

I've missed you hold on hold on

aren't you taking this reconciliation a

little for granted I just want a massage

I'll get the expert back improvise I

want Cathy out of terah's she could be a

problem with the shares don't worry

they're running out of time I know but

we're nearly there I thought you wanted

a massage I've had one now I want

something else I want something from you

too hardly in a position to say no I

didn't think it was part of your

vocabulary this shaker ma what do you

know about him not much he's family I've

had dealings with Harper's ever since

our father was alive I think Stephanie's

always kept in touch hmm seems funny

with he suddenly turned up I have to

renegotiate this oil lease deal I wonder

can you find out if he's corruptible

body you want me to take my inquiries

I'm sure you don't need me to give you

lessons no but I want a lot of practice

drinking alone

I'm you're stood well I'm here now and I

think I'll join I suppose there's no

point in asking where you've been

suspicious Philip Ian and I you still

love me don't you

yes I'm nothing I'm not sure that I know

what's you know me better than anyone

else in the world don't play games with

me anymore chilly I want huh

you're never gonna trust me I no matter

how hard I try you're never going to

believe that I've changed I've got work

any more chilly because I know you're

nine and not I can't cope with you

continually attacking me you shouldn't

marry if you feel this way about me

kill'em going on I can't take this

anymore

can you explain this

I already have just definitely I'm sure

half but I want the truth gotta help

well if you are right about Julie makes

me look a bloody fool doesn't it doesn't

nothing foolish and wanting to trust it

we all did that uh I've asked myself all

the questions over and over again but if

she's even responsible for some of the

things that have been happening I'll be

sending a straight back to her and I

can't do it not even if it's what she

deserves

I don't know that so what are you gonna

do just gonna go on ignoring it treating

her as if she were sister while she's

slowly twisting laughing you back no

I'll be more careful in future anyway

until I saw the rest of my life AB

Julie's gonna have to wait Steph I

thought we had sorted it out I thought

you and I were going to be together and

to hell with the rest of it

I'm sorry Dan I was wrong I thought I

could just walk away from the company I

can't it's a part of me dan you can't

make me choose between you and the

company I'm asking you for a choice just

a balance

I thought that you recognized that we

had something too important to sacrifice

to any company however much a part of

your heritage Dan I have to take this

through to the end whatever it turns out

to be

all right all right I'll wait I'll wait

because I love you and I think God for

that

it was just one thing that I wanted to

ask Tom's father you want to know who he

was no I just wondered if it might be

something that I have to worry about no

it isn't but I will tell you if you need

to know

it all happened a long time before I

knew you

Oh drinks all around thanks Angela I

appreciate the business but don't you

think you've had enough

no come on Dennis isn't that bad yeah

what about losing your inheritance

everything you've worked for

just because your mother suddenly

remembers that you had a son 26 years

ago now how would you cope with that huh

I don't know not too well I guess right

now how would you like it if you found

out your girlfriend was nothing but a

[ __ ] the same time she was sleeping

with you she was also sleeping with a

man she knew you hated now how would you

cope with that huh well well Spig of a

[ __ ] leave her alone Dennis hmm Oh

Cassie hi Angelo join us for drink

darling

this way oh well there are plenty of

other tramps around Dennis

Andy Jilly come on Joyce why not come on

my side we're leaving cauldron where the

mantra my own mate is gonna fall on his

face ah thank you for coming it wasn't

just at your invitation I have a charter

proposal then come into my hour officer

so what did you have in mind after you

if you had anything new to say

well I've offered to share the

chairmanship with you you thought about

it

as much as it was worth Stephanie don't

let pride stand in your way it's still

Harper mining you sure you don't want to

be a part of it the only thing I'm

really sure of is that I could never

work with somebody I didn't trust all or

nothing eh that's right then you may as

well know there's a meeting this

afternoon and I'm gonna move that you be

dismissed from the board you're

confident you have the numbers I'm

prepared to take that risk

so am I and now let me tell you what I'm

going to do there's a director of this

company I'm going to approach the stock

exchange for a full inquiry into how you

obtained Julie Stewart shares my Francey

your chairmanship may be in some doubt

after that

Anton I think I'm gonna need some advice

welcome back to the world I thought you

died what am i doing in your bed

I don't worry you'd had too much to

drink to be a problem Lauren he used I

was thinking about Philip in Melbourne

on business and probably doesn't want to

share my bed anyway mmm-hmm they can

blame him

Oh be tedious Dennis as I recall the

spirit was willing enough you just

lacked a little in the flesh rubbish not

my clothes please why

apart from wanting to get out of here as

quickly as possible I have a board

meeting today what's the matter afraid

your new brother might be in there

stealing your positioners favorite son

ah got a hel Julie ah darling would you

do bring out the [ __ ] in me doesn't

take much hmm actually I was going to

sympathise kind of been easy for any of

you finding out about young Tom save the

hypocrisy Joey won't work with me

never give me a chance to and I never

will I can see why Stephanie decided not

to tell you about him she didn't know is

that what she said yes why it doesn't

matter come on tell me I said it doesn't

matter let me go tell me what you're

talking about

right if you want the truth of course

Stephanie knew I knew no I don't believe

you should never run out ferritin of

course she wouldn't

did she even know it was happening I

still don't believe you good it's better

I shouldn't have come

I just wanted to say hello

everything you're so mixed up we have to

learn to think about each other a

different way I couldn't stay away

to handle mama dammit

then it's not here alright then we'll

start without him what about the other

board members I have their proxies here

as you can see you could lose depending

on how Tom decides to use his father ah

bills proxy and whether Denis turns up

he said he trusted me to do the right

thing we may as well begin bearing in

mind that until we vote my offer to you

is still open and that if you lose

you'll no longer be in a position to

implement your stock exchange inquiry I

think we should get on with it very well

the motion put to this meeting is that

Stefanie Harper be removed from the

board of Harper mining those in favor

thank you Tom Dennis

why because of him

this hardly seems the time for further

discussion excuse me

here's to my victory our victory

oh right our victory come to think of it

if I hadn't arranged with certain little

accidents to happen to Stephanie you

might never have been able to take

advantage Johnson would you I suppose

not

never underestimate me my darling I can

make things happen to you too if I want

sounds great better than Phillip

everyone's better than

Julius destroyed me but if I can stop

her from destroying you dear Stephanie

it won't have been in vain we've all

been fooled by Julie I have more than

anyone I hurt you not to trust her or

jex Arnaz and to take immediate steps

for your own personal safety

please don't doubt the truth of what

I've said I wish with all my heart or

otherwise but there isn't one ounce of

good in Julie whatsoever

mr. Phillips chilly that's right never

knows your parcel from this destiny

Harper yes thanks

just something how long before it's

delivered we'll give me our you

guarantee it thank you thank you

you have taken defeat very hard for

someone who claims she is no longer

interested in business what else is

bothering you it's not your problem

Stephanie we have known each other for

many years there is no need for secrets

well you certainly have a right to know

when I was 18 your father brought you to

Australia for the first time how could I

forget what you didn't know was that I

had a baby I'd always been told that he

died but he didn't bull McMaster adopted

him

it was Tom yes Tom McMaster is my son

he's also yours amar

a possible new cell phone thank you

thank you

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.