All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 8_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

gone get lost and remember your new boss

hasn't got a daughter who can protect

your job how the Myrick just isn't work

I've gone over to her side have you no I

haven't but if I ever decided to there's

nothing you could do to stop me

mm-hm except put a bullet in your back

oh you can't

we'll be how many minutes what I have to

say won't take long

what's wrong you know damn well it's

Stephanie but what's she done this time

a God's sakes she's probably dead what

are you talking about there's been an

accident a very convenient boating

accident so help me if I find out you've

had anything to do with this I'll wring

your neck from the time I've spent with

you I've hardly been outside this

apartment Stephanie and diner a thousand

miles away besides why would I want to

get rid of Stephanie you know I had

other plans for a same as you did or as

being chairman of Harper's changed all

that yeah Mr Sanders mr. Stewart I was

just going missus dude dreadful man what

was he doing here come to tell me about

Stefan dad's disappearance he could have

been a little more tactful about it yes

I wanted to break the news myself but I

couldn't find you where have you been Oh

God Phillip don't you start you weren't

here last night when I Jennifer where

William accusing me no I'm just being

the jealous husband Oh God

I'm sorry that's it for the day you'd

think there'd be something some sign a

cover the area between here the night on

nothing SAS not even any wreckage what

about tomorrow yeah we'll start out at

first light we need extra planes we're

already at full stretch well bring in

another team more equipment this is

people we're talking about not time and

money

Denis they're doing all they can you

know that bother

take it easy brother this one help why

don't we have a better come here come on

Dennis it was mom's decision to be with

dad

ironic me of all people encouraging her

to be with Dan we all did we all wanted

them to be happy

God says what if they can't be found

right bill contact search-and-rescue

headquarters television have anything

they want money in planes extra staff

Hillary

try and reach the Prime Minister's and

I'd the government can lean on the

authorities get some action will you

take the call in Miss Harper's office

take it at my office

hello Sarah Harper hi Sarah its Tom hi

Tom I'm all right it's good to hear your

voice yeah it's good to hear your voice

too I wish I could be there with you I

hate to think of you being so far away

and going through all this Thanks but

Dennis has been great he's been out with

the search party you'll call me if it

gets too much of course they'll find mum

and dad they have to yeah

I'll have it not happy fine I'm missing

you I'm missing you too take care

okay need your signature on these papers

but the meeting with the bank with Jake

hmm I'm sorry Anton the bank you're

worrying about Stephanie Harper's net a

little out of character God knows it

should be I'm just beginning to

understand my dead brother's fatal

fascination with a woman Jake Sanders in

love me in love Anton

have you ever known me make that mistake

before not until now and I hope for your

sake it doesn't come to be a choice

between her and a promise I made my dead

brother

it might Anton it might

shouldn't believe saying anything until

we know about Stephanie I'll sports

they're going to feel fats won't change

whether Stephanie is dead or alive oh

god why did we let it go this far look

are we sure it has gone this far they're

in love good morning morning

who's in love

and

we would Sarah Harper the other night

you know full well I was I made no

secret of it Tom I know you're going to

say it's none of our business but we

have to ask you did you did you and

Sarah sleep with her damn it I'm sorry

but I won't it you put me through this

Oh your mother and I asked you a

question I gave you my answer and that's

all I'm going to say I forbid you to see

Sarah Harper again I can't stop seeing

Sarah I won't stop seeing Sarah

what's this I'm trying to apologize

please forgive me Jenny if you're going

to be suspicious every time I'm out of

the house for more than a couple of

hours what's the point and I've said I'm

sorry I am really

I suppose I do owe you an explanation I

drove up to the mountains what I was

meant to be a surprise you know how you

said you'd always wanted a holiday house

near the Falls well I went to look for

one a place we could escape to just the

two of us oh darling I'm sorry I doubted

you I'm just a jealous old man mm-hmm

but can you blame me I'll forgive you

this time I'm gonna cancel my trip to

Hong Kong why well I'm worried too

besides I can't leave you at a time like

this there's nothing you can do about it

nothing anyone can do I can be here with

you I'll make the call now

wait darling we we have to face facts

I'm sure they'll find Steph and Dan but

it isn't going to help either of us

hanging around here feeling depressed

yes well it is an important meeting I

just don't like leaving you you're only

there was something we could do Jake

Saunders has committed the company to do

everything they can so what can we do I

don't trust that man Julie he did a why

he moves too fast

two months ago we'd never heard of him

now look where he is chairman of Harbor

mining and treating the rest of us as if

we were lucky to know him bills there

you know what loyalty he feels for

Stephanie he'll make sure Saunders keeps

his word

yes yes I suppose so better remember how

I feel about Steph you let me know the

moment as any news of course I'll get

dressed and drive you to the airport

why are we stopping here we just be

going back over our tracks well maybe we

should try another island I'm sorry we

just haven't at the people surely it's

worth a try

sorry you don't think there's much

chance dear

we'll keep looking though let's go

well

main problem is dehydration and shock

the course resting quite she'll soon be

yourself again you're sure I mean if

they had some sort of accident I've

checked thoroughly she's had a very

lucky escape thank you doctor we're

going out again there's a chance Dan

could be in the same area if she wakes

what'll I tell her about Dan

I don't know says

okay thanks ah

Stephanie's going to be alright they

still haven't found dr. Marshall yet you

should be pleased I'm sure you're

wonderful with grieving widows Shampoo

no thanks no there's not much to

celebrate

no my dear sister returning from the

dead possibly unencumbered by her lap

dog husband you should be out killing

the fatted calf and what about you Jilly

why aren't you slashing your wrists what

for we now have Harper mining under our

control

Stephanie's in total disarray we've

nearly won we don't count on this

alliance for much longer Jilly we having

a lover's quarrel oh no it's much more

than that I'm not sure I want to be any

part of what you're gonna do next

Oh my needs are simple two things for

the moment I want Tara's fashion house

under my control mm-hmm what's the other

thing

you mean you give me Terrace I didn't

say that but you will Stephanie's pride

and joy her good luck charm tarz is what

gave her the power to take a revenge the

first time I want it I'll think about it

the second thing is you Jake right now

you always get what you want don't you

Julie mm-hmm

she's been very restless she said

something about dad

business

rustling splashing man dan what's

happened to death you've got to tell me

I haven't found him yet one but they're

still searching they're out there now

and rechecking the area where we found

him they will find him they've got to

find him

are you saying that's it we just stopped

looking no but we've been over the area

again and again you're giving up clip

tenants you believe he's dead people

have been missing for a lot longer than

this and survived is that what I tell my

mother we're doing the best we can

I'm sorry you okay mom oh I see it was

so good we were so happy just like

falling in love again

oh why did I have to try make it cool

don't blame you Sam who then Jake

Sanders Harbor mining just isn't worth

I've told you I will not discuss Sara

I'll take it out of your hands you just

have to get used to it

I'll have one word with Stephanie and

that'll be the end of it don't bet on it

any luck I'm sorry but Jake Sanders has

been too smart for the computer well

that's damn convenient dad are you sure

you can't trace them back to a vendor

I'm sure and I'm sure Jake Sanders will

be eternally grateful are you suggesting

that Cassie deliberately covered Sanders

tracks there's no other explanation

well not any that makes any sense you

can't accuse her of working for Jake

without some proof I just did

you're fired miss Jones and if ever I

get any proof of this I'll have no

hesitation in going to the police for

God's sake dad don't you think in

fairness you should at least speak to Mr

Sanders oh what's the point the man's a

liar in that case I will

I've just been fired so what are you

gonna do about it tough kid

them's the breaks you're just gonna sit

there and let it happen

Bill's the general manager he does the

hiring and firing around here I've been

threatened with the cops because they

can't trace that 2% you acquired like I

said not my department you bastard so

what else is new I want my job back

I've told you billed as the hiring and

firing around here

I can't overall his decision even if I

wanted to you'll keep but you weren't

darling

bye-bye did she make that mistake under

instructions now why would you think

that I'm asking you if I want something

done I don't use people who make

mistakes and you're pushing your luck

Sonny come on Tom let's get out of here

no I want a straight answer

get lost Tom go on get lost and remember

your new boss hasn't got a daughter who

can protect your job Tom Lee get easy

take it easy it's all right it's all

right

I tend to give as good as I get him yeah

both of you cut it out never start

something you can't finish

don't worry I'll finish it we'll see

Thanks

hello Cassie hi Angela

what would you like I'd like to kick

someone's teeth in but I'll settle for a

scotch coming right up any more news

about dr. Marshall fraid not but they're

still searching why does it always

happen to the nice guys funny you should

say that Thanks hey what's up

nothing it's downhill all the way for

this lady

as of now what do you mean I just got

fired cheese they can't do that oh yes

they can

some of them got quite a buzz out of it

why what happened I made a mistake

what will Stephanie say Stephanie

Harper's not in charge anymore it's

still her company not if Jake Sanders

has his way Dennis won't let them do

this to you he cares about you Cassie

he's not gonna just sit back and see you

get this kind of deal Dennis he better

watch his back too so you're just going

to let them do this to you without a

fight

that's not

it's not a matter of money

there's just only so much they can do

and they think it's hopeless anyway no

one wants to think that little unsaved

the scale down the search

there's still a chance I understand

it's probably not much consolation

mister worse

she had to face it sometimes yes I know

at least they had those few days

together they were really happy about

what next we can't rush her about going

home with Sanders running Harper's

there's not much to go into she can

still fight back although she doesn't

care anymore

you'll have to make her care that's

something I'll see you later

Tom

so what do you expect me to do with that

I covered up for you no you did that for

Jake talk to him I already have what if

the chairman of the company can't get

you a job back I'll protect you from

prosecution what makes you think I can

do anything about it

he's only chairman because you betrayed

your sister by giving him your 2% I find

this sort of business chat awfully

boring and I was planning an early night

I don't think Stephanie will find it

boring to hear whose sabotage half of

mining but she's not around is she

Phil McMaster is he's already shown how

he feels about you anyway what makes you

think he's gonna believe anything you

have to say now because I can prove it

so why didn't you do that at the time

you were made a deal with Jake right

owed him a favor maybe then now he wants

to call it quits

you told your husband she was selling

out to Jake naturally I don't think

that's any of your business

I just might make it mine I think not I

wouldn't make any more threats if I were

you

I'm sure Dennis had be fascinated to

hear about your partnership with Jake in

and out of bed and next time you try to

threaten someone make sure you've got

all the cards I don't scare easily

although I thought you'd know that you

won't get away with this I already had

why don't I take care of her she's not

important olive we could use her later

on besides I think you've done enough

for the moment I told you I didn't try

to blow up the boat just stop them

reaching a telephone God all of you

never know when to stop

you were right about Stephanie she did

have a child when she was 18 didn't

believe me did you I had my doubts and

her father your father tried to cover up

the way things are it might not be

important anymore no what if I told you

that Stephanie Harper's son is very much

alive

hi good morning I love you I love you

breakfast I get a sudden feeling I've

under catered Tom and I don't mind

sharing hi Tom you old devil good

morning Dennis you won't tell anyone I

had this with my reputation who'd

believe me I don't believe me

don't you think Stephanie should be told

how things are yes but this isn't the

time no now what can I do to pass Milan

that serious face

if you think I'm gonna help you worm

your way into Tarrasch you must be out

of your mind

I'm Stephanie's sister and oldest friend

right now you and she are going to need

all the Allies you can get allies like

you jelly no thanks

I was hoping you'd back me up bill I

know from Stephenie that Sanders has

already made noises about getting rid of

Tara's be a terrible blow to her to get

back and find he had done it chairman or

not he can't do that without Stephanie's

approval he's a man who takes some

stuffing once he's made up his mind and

how could you help you don't know

anything about the fashion industry the

best thing to save Tara's from the ax

will be to make it so profitable that

Sanders wouldn't dream of sacrificing it

so he'll learn at least there'll be

someone there who knows just how much

Tara's means to Stevie you play the

loyal friend very convincingly but you

and I go back a long way Jilly yes we do

I've been very loyal to you too bill

really Sanders has been asking some

pretty searching questions what about

well I said what about Tom mostly why

would he ask you questions about my son

perhaps he suspects the truth

Gillian could we stop playing this cat

and mouse game you don't have to be on

guard with me bill I was with Stephanie

in Switzerland remember after the baby

was born so the child didn't die bill we

both know what happened

what do you want Julie a chance to get

on with my life I've wasted a lot of

time taking over Tara's it means so much

to me whole new start I know you'll

think about it bill Hillary find Tom for

me and tell him I want him right away

sorry mr. MacMaster no one's seen him

all day

see thank you

mom

we have to face it

I can't give um they've ran out of

places to look well they have to keep on

going I don't care how long it takes or

how much it costs you can't keep doing

this to yourself it's all over

he's not coming back you don't know you

can't

Dennis I don't think I can bear it I

think we might with that somewhere a

little less conspicuous leave it where

it is you have no authority here

you said you'd think about putting me in

charge I'm still thinking about it

you're not helping your case I won't

cause any problems I'm sure you'll find

bill McMasters on my side Stephanie oh

well my darling sister won't be having

any fashion ideas in the next year or so

unless Tara's gets into widow's we're in

a big way

Oh what an hour was that then to put me

in my place or turn me on I never seem

to know with you leave Stephanie alone

why don't you admit it you're excited by

the fact that she might soon be

available shut up

haven't gone over to her side have you

no I haven't but if I ever decided to

there's nothing you could do to stop me

except put a bullet in your back you

wouldn't dare wouldn't I it's been done

before I'll bet you're far too clever to

start repeating yourself aren't you you

give me Tyra's and I'll show you just

how clever I am I thought I'd find you

here I assume this is what you want

you're resigning I've been involved with

Harper mining all my life and I don't

like the way the company is heading all

the people who are running it well I

thought we could settle things if we

worked at it bill never not now I know

the things that you stoop to I don't

know what you're talking about

ask her well

when Terrence

shouldn't we talk to Stephanie

I'm sure she's nervous picking up dense

Tufts probably upsetting you see how she

is

perhaps I might give you a hand there's

not much more to do

let me do that mom that's okay there

gonna be lots of reminders you're just

gonna have to get used to it I need time

Tom and Dennis have the rest of the

luggage and reception you're in love

with Tom aren't you yes I didn't seem

like the time to talk about it I'm very

glad for both of you hold on to that

happiness sir see they waste a moment of

it you ready to go there's something I

have to do I just need a bit of time to

myself

please

charge against us

you know that doctor's orders

I'm going to sit here until you show me

you can be a good patient tell me what

about the office I remember we're trying

to get you to a telephone the battles

over Sanders is in charge of Harper

mining now sweetheart I'm sorry

don't be means I'll have much more time

to look after you now will you go to

sleep I'm having such a wonderful time

before the accident there are going to

be lots more wonderful times my dog

sleeeeep

I want my name cleared and I want my job

back too late for that

I gather bills already interviewing

replacements you're the chairman

overrule him

what's Dennis going to think sorry

you'll have to sort out your boyfriend

troubles yourself I thought my silence

about you and Jilly Stewart entitled me

to some support are you threatening me

if I have to

how about this there's a job going at

Tara's don't anyone else would kill for

it

and Dennis need never know you got

yourself into hot water it's bound here

oh I think I can blur the issue a little

so the Dennis will give you the benefit

of the doubt

no clues Beck hello Dennis how's dr.

Marshall is he all right

his condition serious but not critical

and wicked and they're letting him stay

Dean under medical supervision I must

call Stephanie leave it she'll have

plenty to say to you and she's ready how

are you

we've just been discussing career moves

as a matter of fact I've just offered

her the job of running Tara's and I

decided to accept that's terrific

Thanks I'll see you later well well we

are coming up in the world aren't we

but then I suppose it helps having a

special relationship with the boss Jilly

I don't suppose Dennis knows this but

Cassie's been having dealings with the

chairman of Harbor mining for quite some

time in and out of bed

is this true yes but she's forget it

Davis wait please just leave it with you

look that's just Julie's version the

whole story for ages you didn't want to

hurt you

or the company you don't know what

Jake's like who are you is this a

private party or can anyone join in get

your beer I think I might be daring and

have a brandy thinks I don't know if you

realize how grateful I am for all you

did during the rescue I don't think I

would have made it through if it hadn't

been for you and sassy all's well that

ends well

What's Wrong darling

nothing

everything what's happened I can't talk

about it man

it might help not this done you know I

think that you and sassy and I got on

bitter in the last few days than we ever

had before don't let's lose that you

realize how desperately important your

family is when your whole world seems to

be falling down around you I do want to

help you bill I can't tell you how

worried we've been and how relieved we

are to hear about Dan how is he he's

gonna be okay now Steph we must talk

this is very urgent before you go any

further bill I haven't changed my mind

I'm afraid the family has to come first

so if it's to do with business you

better talk to Jake good old Jake this

has nothing to do with business this is

a lot more important dad I've been

trying to get on to you for hours where

the hell have you be I've been in the

garden we're engaged oh darling I'm so

pleased congratulations thanks man oh

well you can't bill bodysuits

stiffly listen to me Tom is your son

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.