All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 5_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm not boxing again that's the way you

want it because I have a tendency to

shoot the men who double-cross me I've

always lived dangerously I don't intend

to die that way for a chat and it's only

a matter of time before that chair is my

chair and this desk is my desk

[Music]

today where's my wife isn't she kept a

dress Frenship - half an hour ago

[Music]

[Music]

Philips June no Phil its Stan Marshall

look I'm sorry to bring you so late but

do you have any idea where Stephanie is

no no well what's happened then she

wasn't here when I got back from surgery

and I yeah well frankly he was just a

slim hope well is there anything I can

do no not really just if you hear

anything I'll be on to a straight way

let me know when you get news yes of

course well I better go good night film

well Stefan is missing

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

stick me

Stephanie

yes

[Music]

Know Who I am I'm your friend

I want to help you help me you've been

up all night

you've had a nasty fried I remember what

this on yourself duh but you want to see

how beautiful you are not beautiful

famous to be afraid of

[Music]

I'm baking you home

this is no good for you huh papa

I killed a man come on Angelo your dad's

ride you get out of here sorry no can do

Tony what are you doing

making sure that Angelo doesn't disobey

orders again what are you talking about

he won didn't he yeah but he wasn't

supposed to wear your Angelo I mean you

wanted him to take a dive yeah but he

had to play the big shot didn't you

Angelo I lost a lot of money on you last

night there's not much chance of an

Eddie King rematch one way or another

I'm gonna make sure I get it back take

him Jacko okay chica stop what have

you've lost

I'll pay you myself no Dennis won't make

any difference

on the contrary it'll make a lot of

difference Thank You Dennis I'll hold

you to that I'm just in case you feel

like breaking your word I want you to

see what happens to people who do okay

boys no come on Dennis I want you to

watch this is for your benefit too

what happens now

she was comfortably for a couple of

hours after that it's anybody's guess

why don't you wrist and running yourself

into the ground isn't gonna help stiff

I'm alright I don't mind staying with us

thanks Julie I won't be far one Porter

the pointed lady says she's not good she

going to get better yeah but it'll take

time and she's gonna need help from all

of us where does that leave you who

helps you I think I can manage I'm

serious dad after what happened to 80

King at the hospital last night you need

a break

all right doctor look when somebody dies

on the operating table and I feel

responsible and it hurts that's the way

it should be

but I loved your mother more than

anything in the world and she's more

important than any of my problems

ah room service

does it need it it might do why don't I

come in and find out why don't you good

use Albert well it changes by the hour

well naturally I'll win but I'm pleased

to see Harper's putting up such a good

fight Harper's or Stephanie both does

that worry you not at all although I am

mildly curious to know why you find her

so fascinating well let's say it's what

she represents she may not be

representing anything for much longer

you've won Jake it's over

Jilly if you know something I'd be

awfully grateful if you told me how

grateful you'll find out the next time

you want something is that right

unfortunate really positive poor wasn't

that rather an inappropriate word not if

you'd seen her this morning

[Music]

ready for me are they very nice thank

you for seeing me gentlemen

now you're here let's get on with it

excellent excellent is Stephanie Harper

running late miss Harper won't be with

us this morning oh why not

she's she's not ill is she no she's an

excellent health there she felt this

matter could be dispensed with quickly

she didn't think there was any need to

attempt not to worry let's get on with

it shall we

over there sorry getting ahead of myself

as you all know her motion has been put

inviting Mr Sanders to sit on the board

of Harper mining now there's been much

discussion about this and I don't intend

to provide have you any further

submissions to make none that are likely

to affect the outcome all right I'll put

the matter to a show of hands those in

favor of admitting Mr Sanders to the

board as against motion is defeated I'm

sorry Mr Sanders

never mind I can't expect to win all the

time can we we're seeing as though I

have lost I've got a proposition to make

to you all the kid well as you know I've

been buying up Harper mining shares with

a view to a seat on the board well as

that options been blocked I'm not really

interested in hanging on to them anymore

what it boils down to is this if you

want to buy I want to sell we're not

interested hang on Dennis I don't think

we should buy I don't know what you're

up to but I don't believe you're giving

up that easily all right then

if you don't want them I'll put them on

the open market wait how much do you

want for them 380 don't you know what

he's doing it's too high 320 is more

like it

oh come on you can do better than that

370 and a steal of the price

360 and that's my final offer done

[Music]

that's nice music what is it just a

piece mom always like see you're playing

isn't it it's just a guess

yeah it seems a pity you've given it up

I was never going to be really good

well better than most us and after all

these years you just walk away are you

sounding like mother sorry if she's

gonna be alright

she's pretty resilient you going back to

work

well I'm waiting for some results to

come through on the computer so much I

can do with that Stephanie hmm from what

Dan says she'll sleep right through so

there is a much point you're hanging

around is there you got a better idea

[Music]

perfect landing I thought we were going

to run a ground hey do you think I'd let

anything happen to the boss's daughter I

said that's it you're after Harbor

mining how did you guess oh I'm clever

like that well maybe it's because I'm

sophisticated witty and charming maybe I

guess I'm running out of reasons

I suppose everyone's pretty worried

about what's happening with the shares

I've managed to keep the company afloat

in worse crises I'm sure I can manage it

again well I didn't mean that was

delicious and Irina no no I can

[Music]

what the hell is going on uncle they're

nothing they've done something wrong no

of course that's here well I don't feel

rude but if you'll excuse me I've got

some work to do that won't wait I

understand

Tom you're imagining it don't give me

that you kind of did every time she

opens a mouth your father and I are

under a lot of stress at the moment oh

come on mum this is Sarah we're talking

about not a total stranger please Tom

whatever is going on you have to tell me

now that you're working at Harper's your

father and I don't think it's wise for

you to see Sarah socially because she's

the boss's daughter

that's ridiculous just the way we feel

who's not good enough mum Sarah or me

don't twist my words I'm sorry let's

forget it oh I'll take a hammer

[Music]

I'm sorry I can't be more positive but

we honest all our inquiries have led

exactly no way there's much comfort up

to two murder attempts in my way I

realize that it's a given your wife's

business interests it is possible that

these weren't in fact murder attempt oh

really

someone could be just trying to frighten

her certainly succeeding

could I be Jake Sanders well it'll make

it simple if it were so but it's not

we've checked him out

you know Sanders won't keep his tracks

well covered when I say we checked him

out I mean that we did a great deal more

than just asking politely whether he did

it or not sir yes of course well I'm

sure you'll keep trying

you can count oh I'll be in touch thing

yes Thank You inspector

how's mama well if you bother to come

home or even the ring you've know the

answer to that I said how is she she's

asleep and she's comfortable apart from

and I don't really know thanks Dennis I

wouldn't disturb her if I were you I'm

not going to disturb her I'm gonna see

for myself how she is and few

information Dan the reason I haven't

been to see her is that I've been at the

office trying to stop bill McMaster from

throwing a fortune away look if you

think she would have wanted me to drop

all that justice it at a bedside and you

don't know her your wife my mother

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

no olive I can't see you at the moment

because because it's too risky

yes of course I'm grateful I can't talk

now I'll be in touch

sorry I'm so late darling anything

important oh no I was just burning

someone about a possible job jump now

look I've told you you don't have to

work I'll look after well you know I

feel about charity it doesn't have to be

like that you know what I'm saying

I think so I can't be get married again

and okay

I love you America second time you rock

why not filler I've heard you so much I

don't deserve you could you give me some

time to think

don't take too long I won't

we can still be lovers can't we

hey I thought I told you to go home man

I can't I haven't finished so what I

won't sleep and if I'm not going to

sleep I want to be doing something I'm

just staring at the ceiling okay I love

you Angela

[Music]

good to see you've got your strength

back killer what do you want it hey

don't be like that no hard feelings huh

no look Angela you needed to be taught a

lesson well that's over now don't worry

about killing any King you still got a

great career in front of you let's not

blow it I'm not fighting again for

anybody Angelo don't make it difficult

for me I'm not boxing again well if

that's the way you want it get away from

my boy okay okay good Oh way from people

Ricky steady on old man we were just

having a little chat perhaps a bit of

weight for a more convenient time don't

[Music]

Papa stuff dropped a dollar since the

news broke you made quite a killing so

let's take our profits and move on

hold on hold on it hasn't finished

falling yet it'll go a little lower than

that okay by now and this time I won the

full twenty percent

[Music]

I don't know what you thought you were

doing but thanks to you my mother's

company is practically in ruins

nothing's I can do without being treated

to the benefit of your hindsight

hindsight nothing I warned you not to

buy those shares has it occurred to you

that if you've been doing your job

properly in PR the news of Stephanies

problems wouldn't have got out and the

shares wouldn't have fallen you're

making excuses bill why don't you face

facts and admits that you passed it

you arrived huh yes I'm fine what do you

want Tom well I did want to talk to you

about the way you treated Sarah the

other night what I can say it isn't the

time listen if Dennis is making a

nuisance of himself maybe there's

something I can do about it until

Stephanie is back with us there's

nothing anybody can do that's if she's

ever coming back

[Music]

that's it gonna stop when you decide to

let it do you think I enjoy being like

this no but I think it's possible you

have chosen not to fight back now I've

told me Stephanie as chairman of Harper

mining do you always wait for other

people to tell you how to make decisions

that's different in what way because I'm

dealing with things that I understand

always well if it's too complex for me

then I ask for advice

do you ever make wrong decisions doesn't

everyone do you admit to them I wouldn't

be fit around the company if I didn't

okay there I want to put something to

you I think it's possible that when you

were in the pool with the crocodile you

are so terrified you made a decision

conscious or otherwise to withdraw from

reality but instead of retreating

temporarily you've chosen to make it

more permanent so it's my fault

no but I'm sure the power to choose is

still in you and it's up to you to

exercise that power I can't

Taylor suggesting is regression not to

hypnosis that's dangerous isn't it

mm-hmm

that can be but I'm not all that sure

that there's anywhere else left to go

except hospital that's what you're

saying isn't it that's easy way out all

right

you sure good

and I want your sister to be present

Julia why because what Stephanie feels

about her is part of the problem

clay of mine Stephanie

and yourself load

magic that go

that guy

[Music]

there's nothing to hold here man

[Music]

it free

Stephanie

Jilly's here

do you want to talk to her

no Sandra maybe alone

I don't need this Stephanie music

Stephanie

tell me why you hate chili I don't she's

my sister but you believe she'd tried to

kill you don't tip I don't like this

admit it admit it you're afraid of her

she's my sister not now you hate us

dimly admitted your hider

[Music]

take it a bit all the rest what the hell

have you done I made a face what didn't

done will work not quite in the way we

intended I suspect a did way it wasn't

the crocodile she had to deal with don't

spy on me tom it makes me nervous just

really looks great

well listen about dinner the other night

really sorry

assistant mum and dad are on this boss's

daughter kick I don't think we should be

going out together well I told him I

thought I was ridiculous and keeps

seeing you

that's if you still want me to of course

I do

but not if we have to go through that

performance every day don't worry I'll

take care of them okay see you later

are you sure there's nothing I can do to

help I feel better just seeing you don't

you worry we've been through worse in

this together yes well are we gonna beat

Jack Silas yes yes of course but it'll

be in spite of me because of me I've let

you down Stephanie and I've made wrong

decisions I've made a few of those in my

time but I should have known

10 years ago it have been two steps

ahead of Sanders every move now would it

make any difference if I was able to

come back you've concentrate on getting

well first we'll make do somehow to win

[Music]

ha dry hands what you're used to you

just happened to be passing no I was

wondering if you'd heard about Stephanie

Stephanie who I'm afraid she's much

better

well I told you it wasn't gonna be easy

so what next Jilly we move you into half

of mine I can't wait

if you're thinking once you've got

control of harpers you won't need me

anymore

don't oh I wasn't I wasn't but it's a

thought I haven't been through the

Sharad of the loving sister or seven

years in prison to end up being

double-crossed I wouldn't do that to you

Jilly that's good because I have a

tendency to shoot the men who

double-cross me

I've always lived dangerously I don't

intend to die that way at least

[Music]

that felt so good thank you for seeing

me through here you needed me

still it's more than I've done for you

you poor darling you've been having such

a hard time and I've been no help at all

how could you help well I will from now

on I promise you know what I think I

think we need some time together

Oh away from everyone else a holiday yes

why not

what it do it's both the world of good

darling I can't not now

oh you know any other time I'd jump at

the idea but with everything that's

happening at harbors I just can't leave

Jake Sanders has to be stopped

[Music]

yes where I'm off to this evening

surprise me Edie you know when I think

of Eden I see Adam and Eve stark naked

playing with each other's fig leaves Eve

was lucky she didn't have Philip to

contend with oh dear you're not stuck

with him tonight

unfortunately but I may manage to raise

a laugh or two yeah my little secret but

I can't wait to see the looks on the

faces of the assembled company when I

make a certain announcement well don't

keep me in suspense for too long I've

got an appointment of my own at midnight

with Stephanie Harper you could be in

trouble

I don't think Dan lets around on her own

after dark and what if he decides to tag

along on his wife's midnight excursion

well don't tell Stephanie this but I

rather hope he does chin chin you sure

you would like a drink of it too busy

besides it might be in the way

don't stay up too late

um does this mean you're staying for

coffee Oh lonely if it did breakfast I

haven't got a spare bed and I forgot the

jams Oh hotter ah what are you doing

here Taylor just dropped by for a chat

about our protege it seems he doesn't

want to box again

so that's Angelo's business it's my

business and I say it's up to you to

convince him to do the right thing I'm

not doing anything for you Tyler

pity

who's your little Mike

[Music]

now Arthur you get him to change his

mind it won't be a tittie basis right we

sleep next time - Stephanie no wait a

mobile you're not gonna make one of your

speeches are you of course you're not

gonna stop me

I've known you since you're a little

girl one thing I've always admired about

you is your courage you haven't lost any

of it and after what you've been through

I'm very pleased and relieved but you're

so well and so alive

I thank God for that and also for the

fact that Harper mining has a chairman

again I won't say any more just F&E what

can I say thank you all Roberts is that

for me no it's the doctor mushroom oh

well excuse me please it's time well

this seems to be the time for

announcement so nobody chips Julie and I

have an announcement to make

bill you mentioned courage well I'm

pleased to say that I finally plucked up

enough courage to ask Julie to marry me

again Oh Phil and I'm even more pleased

to say that she's accepted the other

situations we don't know about as soon

as possible darling least joy getting

married

look congratulations please no pathogen

thank you Dad who said anything

important well it was just a call to say

that there's going to be a coroner's

inquest into the death of the box

already King well how does that affect

you yes you did all you could

surely the damage was done long before

Eddie was born into hospital that was

one way of looking at it the other was

that King was alive when he was placed

in my care and he died while I was

responsible for they're not gonna blame

you are they of course

we have to call the police

have a mining can't afford the bad

publicity he's threatened to kill me

it's a threat Cassie that's all that's

supposed to reassure me it doesn't look

since Taylor's using me to pressure you

and Anjali why don't I just vanish I

won't let anything happen to you

I'll fix it I promise

[Music]

would you like me to wait I don't know

how long I'll be on soon for the car I

don't see where you can't leave it into

the morning because I have a million

things to deal with and I simply have to

get up-to-date with what's happening and

you think that you won't be by staying

up half the night yes I'm sorry darling

I'm sorry

I'll see you later okay

[Music]

[Music]

ah I was beginning to wonder if you

changed your mind about coming let's

skip the sweetening up and get on with

it charlie

what's your hurry I don't want to be

here and I don't like having to lie to

my husband you must have been king I'm

here because I care about what happens

to this company and if I've got to make

some secret deal with you in order to

save it then I will but if that doesn't

work then I warn you I'll fight to the

death to see that it stays in the family

I'm sure it won't come to that so what's

your price to get out and stay out my

word after a manifesto like that I

hardly know where to start why don't you

start by getting out of my chair I think

you and I are on different wavelengths

about the purpose of this meeting I'm

just as passionate about half of Miami

as you are but I want to get out all the

while you've been laid up I've been

busily buying every Harper share I could

lay my hands on you didn't get enough

shares to manage a seat on the board

last time you tried and you're not gonna

get hold of them this time I'm only

inches away from doing it and then it's

only a matter of time before that chair

is my chair and this desk is my desk and

you have to decide whether you're going

to work for me or with me

if you're so convinced about this then

why did we bother with this rendezvous

well I know we're going to have a few

tussles in the boardroom but I was

rather hoping we could still be friends

oh don't be like that the coming few

weeks will be a lot more pleasurable for

us both if you just accept the

inevitable

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.