All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 3_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

please then I'm scared somebody's trying

to kill me

jillee now what have you been doing to

your poor sister

he's your money

Olive it's done what you can't hang

around in this game

well that should

dan dan better get round to casualty

Charlie you've been a reporter what's a

conditional this is a very personal

question cattle

have your own tapes just get out of my

way

she's alright then

bruised a bit shaken up I give her a

dozen pethidine

what happened I'm not entirely sure but

she took a nasty fall you thought I was

there yes I had a gunshot in her horse

reared and they both went down together

well thank you for bringing it why it's

the least I could do

and by the way my name is Sanders Jake

Sanders your wife might have mentioned

me you're a friend of Stephanies well

you might say our business interests

overlap look I've got to go it's been

nice meeting you

thanks again

how then take me home you need to rest

please stand I'm scared

somebody's trying to kill me

Julie Stuart yes

I'm detective Inspector Jennings

sergeant Adams might ask you a few

questions I should have guessed it

guess what mrs. Joe she wouldn't be

leaving me alone for long Oh mrs. Stuart

went on the business of harassing

ex-cons

just making sure I behave myself

inspector don't get into any trouble you

certainly know how to build up a girl's

confidence you don't strike me as being

short on confidence mrs. Stuart you tell

me where you were between 7:00 and 8:00

o'clock this morning I was here anyone

who could substantiate that I take it

you were alone

not exactly what do you mean did you

spend the night with someone look what's

all this about seven o'clock this

morning attempt was made on Stephanie

Harper's life you surely don't suspect

me well Stefan I have friends she was

the first person who came to visit me

when I got out of prison

who did you say you spent the night with

mrs. stood it's all right we understand

Gillian it's been seven years

you

very well I was with my husband

your ex-husband Phillips dude

well thanks very much mrs. Stewart a big

help

is that all that's all

thank you

inspector Jennings here to see you mr.

Stuart come into my office children

thank you

what can I do for you do you know

Stephanie Harper yeah someone took a

shot at her this morning while she was

riding in Centennial Park oh my god

they missed she'll be all right we just

want to establish one thing mr. Stewart

where were you at 7 o'clock this morning

oh that's easy I was soon excuse me miss

joy there's a call for you

it'll get them to call back it's urgent

sir oh all right see you no no I don't

have to take this call yes yes what is

it the police are there yes they've been

here already

Phil you have to believe me I had

nothing to do with it they're just

jumping to conclusions I don't have an

alibi

well I was asleep for God's sake I told

him you and I were having breakfast

together

bill

really yes yes I heard

I'm innocent I swear thank you

sorry about that now where were we is 7

o'clock this morning

well actually I was having breakfast

with my wife

you mean the man that pulls him out from

under that horse as the same man who was

trying to take over hoppers ironic isn't

it he's a good Horseman is he a good

takeover merchant I don't know he's the

first one I've ever met that's right

how is she did nervous everybody's

nervous I'm not surprised

don't worry says they missed I'd love to

know where Julie Stewart was this

morning huh

you okay oh I'm all right

they killed my poor horse whoever it was

was a pretty dud shot

it's no joke actually I'm scared stiff

let's just keep that between you and me

with Stephanie indisposed Harper's will

be a little slow to react to our

takeover bid well yes I know it's

outrageous Anton but we only need 20%

yeah

keep in touch

do you really have to go back to work

it's a good job I'd hate to lose it

ah Cassie we didn't put you into

Harper's as a good career move no oh

you're not suffering from pangs of

conscience just remember I'm doing this

for you not because I enjoy it I won't

forget when I'm in Harper's you can have

any job you want I can always get a job

that's not what I mean Jake just hang in

there

you do know how I feel about you yes

I will Tran that you know what happens

at the board meeting I'd be very

grateful Jilly

now what have you been doing to your

poor sister flowers for Miss hopper

thank you

some lovely white roses for you mr.

Marshall oh there's a card inside very

nice who's the admirer it's so fun to

beat you unless you're in top form

get well soon Jake Sanders Oh who's Jake

sander

he's a very charming very impudent young

man he's the opposition opposition but

Harbor money

one thing I'll give him he's certainly

got nerve

Sassie

hello Chile not auntie Giuli anymore I

don't think so not anymore what you want

I came to see your mother

that's all right Sara come in Julie like

Old Home Week

Steph I think I'll put these in water

thank you darling

well

the police were on this morning they

virtually accused me of trying to kill

you under the circumstances you can

hardly blame them did you put them up to

it what could I possibly have to gain

from that you could even the school Oh

chilly it's even it's been even for a

long time I suppose you're right

look at you look at this place

you got everything a woman could ever

want whereas Julie I'm not going to

apologize for being happy now you and I

go back a long way but I refuse to

shoulder all the disappointments and

mistakes of your life you're going to

have to deal with those yourself

you're gonna start again

but first we're gonna have to lay down a

few ground rules like trusting each

other could you trust me

after all we've been through

oh uh would like word with mr. Sanders

come in gentlemen

thank you

afternoon mr. Sanders we have a warrant

to search these premises that's all

right oh yes if this is about the

Stephanie Harper shooting I've already

talked to the police this morning my

lawyer and I we'd still like a look

around those papers are private highly

confidential you can trust our

discretion mr. Sanders mr. Sanders is a

businessman our business involves

closely studying the opposition that

includes their families well well you

learn something every day

whose pistol this

Marine license of course in our line of

business we often have to carry a lot of

money

Julie won't mind if we borrow these

I didn't really expect you to well I

wish you told me that at the time I

might have thought twice about perjuring

myself oh she wouldn't use words like

perjury Phillip you've got a real

lawyers mind would you prefer something

more down-to-earth lying

perhaps funny I don't see it that way at

all you could have been having breakfast

with me whatever hmm is this really the

first time you've heard yourself in all

my 30 years of practice I suppose I

should feel flattered I know how I view

besotted what is it about you Julie I

suppose a man never forgets his first

love even if she's led him a terrible

dance

especially if she needs him a terrible

dance

Hey

Paisano GG when they counted back up

finding giving you the bullet already

know here on business

really okay I'm hello penny short for

five minutes on the way what's this the

contract you and me partners in Angela

you did hear me right

I said 25 grand to buy

first the contract

you want to show it to your lawyer hmm I

don't find much useful lawyers kid what

deals I do I handle myself well what are

you waiting for we are in a hurry aren't

we

you better count it you wouldn't shirt

change me Dennis

we're partners we are now see you later

hey you did it you bought it

it's only money see you later what do

you think of a new partner money I think

you're very lucky

Taylor lucky twenty five thousand he

could have bought ten fighters for that

sure but he's a Harper they expect to

pay money

I don't need to emphasize to the board

the seriousness of the position but time

is of the essence gentlemen if we don't

move fast Sanders will be sitting here

in this boardroom next week not without

20% he went with respect miss Harper I

think you're overreacting

our shareholders are nothing to sell out

to some fly-by-night a covert operative

even if they do get a few cents more for

their shares I thought so too gentlemen

but the figures don't seem to bear me

out

loyalty went out with the ark what we

need is hype a massive PR campaign

shareholders are like everybody else

you're gonna tell him what to do

Thank You mr. Sanders now owns 18

percent of Harbor mining and he's still

buying what do you think we should do

Tom money it's your one trump card go on

if he can buy you you can buy him that's

why we call in the state's the Packman

defense what you've got to do is start

buying up Sanders investments in this

game attack is the best form of Defense

three years at Harvard and that's all

didn't come up with can you come up with

anything better well I don't know what

the rest of you think but I agree with

Tom

let's try them

welcome home Tom thanks for help we

should keep this confidential

so where does that leave us then we

won't know for another 12 hours until

the Wall Street in London figures come

in you've got a had it or she's putting

up a damn good fight too damn good if

you ask me that's what I like about the

woman class she doesn't scare easily she

just hangs in there with you all the way

that's what makes the fight worthwhile

I should have coming up great I'll be on

a bit of betweens that's all thank you

darling

you're pretty chirpy for someone who

could lose almost everything they are by

the time the day's ever

oh I'll still have you I think you're

actually enjoying it

the swelling battle with others Emma I

guess I just have to get used to the

fact that when it comes to your career

you are no lightweight you're one of the

heavies does that bother you I'm not

sure

hello what's that

miss Harper yes I've got a fall here for

you sir present from Jake Saunders

or would you like me to do it I believe

this

what's the man play again nice-looking

animal isn't it

stuff champions are made of I'm gonna

fear him a time well you can take it

back word came from and tell mr.

Sounders that he can go to the devil

no thank mr. Sanders for me I'll keep

him

I told you you can't afford to be seen

together I need the police of

questioning what would you know about

Phillip choking what's in upper him me

listen Julie don't cut me out I couldn't

bear it if you cut me out I'm not after

all we've been through together how

could you ever believe I'd do that to

you I live

you better mean it

damn nuisance not your fault anyway

they've done their ballistics check and

we're in the clear that's all that

matters

Jake this fight is bleeding us dry don't

I know it

can't bail out now though why not we've

just burned the parachutes

I think we've got it I wouldn't go that

far not yet we've blocked him that's all

he hasn't got his 20% if we stand firm

he won't let's hope so I'm sitting for

about 200 people all buyers and clients

plus a few mates

yes I've added another 20 names to the

list no that's all right

there's room for another half dozen

tables no have we got enough champagne I

want two bottles on every table isn't

that laying it on a bit it'll cost an

arm and a leg I mean in view of the

current crisis precisely the time to be

putting on a brave front anything you

say boss you know you changed this last

week or so you remind me of someone

really who the woman who walked in here

eight years ago I wanted to be the top

model in Australia you know I like the

gleam you get in your eye once you're on

the warpath I do like a good fight hmm

suits you well Jenny

the designs terrific don't change a

thing okay great

I'm sorry you can say that again

you always walk backwards I'm sorry I

was a bit uh dazzled by all this so

dazzled you don't even recognize me Tom

Sasi well how about this one yes I like

that but perhaps we need to bring down

the blue a bit what do you think mmm Joe

yes

Tom McMaster to see you Tom I miss

Harper actually I'm glad you're both

here as you know we've been calling in

all that cash reserves today while I was

going through the tower accounts I found

what looks like a discrepancy I'm sure

there's an explanation but I had to

check it out it's an expense account

atom sum involved is $25,000 payment

approval is your signature on a miss

Randall it's not my signature

I've even a good forgery

I'll deal with it thank you Tom

come on

I thought you said you're good picker

Minh I can't lose it so are they

you always been big sometimes I'm crazy

you don't need the money

dunno you want to learn how much you got

a spare pound

what's the matter Dennis had a bad day

not bad just disastrous what a pity I

was gonna give you a tip tonight I'm

cleaned out

they are alone

golden casket in the last Belden Kasich

it's a real Rafi as 25 to one what makes

you think that'll come in

I own it why would he do you a [ __ ]

golden casket a crane on the night only

copular thousand doing out there in the

field and gonna conquer the 191 thank

you

Thanks lift yeah - awesome you close I

got a guy mom wants to see me hey Dennis

staff at the risk of sounding like some

wicked stepfather I just don't think

that Venice will ever have what it takes

to run the harbor empire did you hear

what I said yes I heard what you said

and the answer is I don't know what to

do do I fire my own son yes I would if I

were you I mean you're not doing you any

favors by letting him get away with this

he's on a boy's a man and as time he

started behaving like what darling

you're angry about this morning aren't

you do you want me to send the Colt back

no no not now it's too late for that

hello I don't know what it is I just

can't resist these extravagant gestures

somehow it would have seemed petty

descender peg

is that why I love you I don't know why

you love me but I'm very glad you do

shall I come back later

no it's right

I believe this is yours

what do you want me to say okay I

borrowed the money for yes I always

intended to pay it back like stealing

debts all of what you like I needed the

money why what for it's my business it

becomes my business when you start

abusing your position in my company

isn't it a family company aren't I

supposed to be a part of it you'll never

be a part of anything until you can be

trusted Dennis you haven't shown

yourself capable of running a milk bar

let alone harbor mining I'm sorry well

that's something I suppose

know what I'm sorry for is thinking that

you're my mother

not just my boss

here's your money

that's it

Melanie now our girls remember who's

working in pairs and who's working

singly and laywer three beats late for

your first entrance last rehearsal okay

you mustn't start moving up until the

singing starts right grace you come back

here too

grace come back here you're number two

hey grace and a good luck girls

who's that den jigsaw

boogie boogie boy dead yes what an

earthing you doing backstage you should

be out front with the customers I'm

persona non grata I'm afraid don't tell

me your troubles come on come and sit

down I'll get you some coffee

that we a little underdressed for this

occasion they're not here to look at us

can you here to look at them

cyc

Julie she would hardly recognize her and

the money

on the surface seems to be here tonight

quiet everyone

ladies and gent it's a great night for

all of us who are into litter altogether

so leave this to me

glamour costs money and this is a damned

expensive TomTom I haven't finished yet

this is sheer extravagance it's gonna be

more trusting than I thought

how do you think you're doing

I suppose this waste of money was

another one of your ideas Dennis you're

drunk you keep out of this it's okay

sass I'll take you to them take your

hands off me

it's my fault course I should have known

and I bet spirit what are you gonna stop

apologizing for when he stops being my

son

tell me if you want to coach I'm in no

hurry you see my hotel room you don't

have to go

do you mind

I take it you have an invitation mr.

sands

I've always been famous - gay basher

you've never been thrown out never is

why the first time graphically what did

you do with him put him in a cab

he'll have a terrible headache in the

morning

excuse me

going down its dumps

Oh