All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 17_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

don't gotta be faithful but I were fresh

you mean she was useful to you come on

Jilly don't go soft on me now

your highness Smith my fiance mr.

Saunders sir yesterday much meet me at

the horse stunt where Tara's pride his

table of this afternoon at 4:00 those

photos are my passport to everything I

want out of life

Joseph is offering the other the love

the youth a life I wish I had have

discovered that you are my real father

trustee

you

my god it better

I thought it was a trick I thought it

was harmless like the first one stuff

off that means it's murder it was an

accident

do I believe your charges like today no

one is going to jail what are we gonna

do I'll have to think of something

faster okay first we're gonna get rid of

the snake I've got a gun get it

what if Thor needs a gun shot and calls

the police we'll worry about that if it

happens yeah well where the hell's it

got to look under the body everything

all right madam did you hear something -

it sounded like a gunshot I thought it

came from the house no it was outside I

must have been a car backfiring it

sounded closer but I suppose it could

have been a car gave us both a fright I

nearly jumped out of my skin we don't

want that I'll get back to work um I

wanted to talk to you anyway Mr Sanders

and I are going out to dinner this

evening so why don't you take the rest

of the day off

are you sure you won't be needing me I'm

sure finish whatever you were doing L

see you tomorrow thank you madam

you get rid of him hope you didn't

explain I've taken up snake hunting

don't soon be ever I don't know how I

managed to carry it off Michael Oh a

God's sake don't go to pieces all of it

I were fresh you mean she was useful to

you come on Julie don't go soft on me

now

otherwise I'll walk out and leave you to

clean up this mess yourself what do you

want me to do help me dispose of your

friend tonight hi Dennis can you get

away till Tony is finished we're

supposed to be at the office see you

there in an hour that doesn't give us

enough time between security guard

chicks I'll try and get off as soon as I

can

will you put that thing down what's the

matter don't you want anybody to see

that sour expression you're wearing I

wish you'd get your priorities straight

ripping up ripping off Jake Sanders is

no joke you're right it's damn dangerous

and I was probably out of my head to let

you talk me into it

look you know how important this is to

me and my work here is important to me

what are you trying to do build a

fashion career I'll give Jake and jelly

what's coming to them why can't I do

both

I won't take very long on the computer

tonight and then we can go back to my

place that's if you're still interested

yeah sure

okay Cassie let's go

I don't like this Jake

you can talk I've got the heavy end I

don't think I could go through with it

okay fine

call the police hand yourself in the end

result will be the same unless you pull

yourself together

come on I thought we'd never finish I

still got to develop at all look why

don't you come in here and do it in the

morning that is um seven o'clock sound

fine thanks Cathy you're an angel

please Jake it's the only way

we'll have to be quick

the next security checks in 45 minutes

I'm sorry I've got it up said earlier

extension Dennis we don't have to do

this I know a better way to get money

well so tell me but I don't want to use

it spending years fighting eagle battles

let's just use it for us we could go

away somewhere start a whole new life

together are you gonna let me into this

little secret

oh not just you thanks pal not until you

agree to come away with me what about

getting even with Jack and Jilly the

money will come from them but I have to

try and get this company back what's

more important to you I saw the company

don't bother saying anything I get the

sudden feeling I've been used you know

better than Jake covered Cass or prove

that you really care forget about Jake

come away with me

why do you want to go Europe America you

know I can't walk out if you've got

something on Jake and Jilly no I won't

tell you and you can count me out of

this too

I was only helping you because I thought

that I never gave you any promises no I

just made my usual mistake giving the

man the benefit of the doubt you can't

pull out now one single reason why I

should help you now that I know how you

really feel about me

suit yourself I've watched you enough to

do it on my own anyway Janice you'll get

caught you won't have let me worry about

that

I don't know about you but I need a

drink

come on Lily good old I feel better for

a good night's sleep

you'll stay if you want me to I couldn't

face that room alone hmm then wasted

EJ's on Oliver if I hadn't stopped her

you could be the one lying dead

somewhere tonight I haven't thanked you

have I you're saving your life it was

nothing

not leaving me on my own to get out of

this mess

I had my reasons for sneaking around I

want to stay with you always

not matter volume don't work I'm gonna

be here all night and every night from

now on if you'll have me

I've been so suspicious of you but

today's changed everything

good come on so no regrets about the

engagement not anymore

I'm sorry I'm not trusting you Jake

I never thought after Greg I never trust

another man again to be honest I've been

waiting for you to turn on me the way he

did now I see how wrong I was that 70 is

in prison I think I was a little crazy

hating everybody you've made me care for

someone again and I'm so grateful to you

for that what I'm trying to say is if

you'd like to set a date for the wedding

let's make it soon a month from today

I didn't hear you get up feeling better

I think I got any real sleep before 6:00

it's that room move to another one what

princess to leave her in your room oh

the princess I forgot she's arriving

today that's all I need I know I know

you're on edge

we both are but it's vital that the

princess stays here or a complete waste

of time what if I'm all hasn't told her

anything about the land deal that

remains to be seen

but there must be a very good reason why

our Mar would want to buy a slice of the

Northern Territory perhaps he really

does want to establish a cattle run no

no not what he's willing to pay it

doesn't make sense that he'd agree to

such an inflated price why not he's

loaded

no one bargains harder than a

billionaire now he's up to something

how am I supposed to pump the princess

she probably speaks English about as

well as I speak French I'm counting on

you I'll do what I can

well one good thing about it all we've

set the wedding date mrs. Sanders

it will work out for us where to Jake

work out perfectly I'll make sure of it

Oh God

are you getting butterflies it's gonna

be so hard walking into that house

seeing Julie there if you like I could

just plant the booth and they wouldn't

see us for dust too late

besides I've made up my mind

good morning your highness

welcome to Eton I hope you'll treat the

house as your own during this day

princess Talitha is delighted to accept

your hospitality

and you must be John Ryan the princess's

bodyguard and interpreter Her Highness

does speak some English doesn't she oh

yes excellent English however there are

times when she doesn't fully understand

what's being said to her so if you need

any assistance I won't hesitate now if

you both care to follow me inside

have I done something wrong where her

Highness come from contact with

strangers is not permitted

I didn't know all right we won't shoot

you this time

it's a very old tradition in fact they

don't go in for touching much at all

outside the hurry I'll have to make

allowances I've arranged for the

princess to have my room it has the best

view of the garden and the water beyond

you're too kind would you like to see

the room now

Arafat for many a luck made Bahrain good

morning your highness I think your

highness met my fiance Mr Sanders

yesterday at lunch

if there's anything I can do to make

your stay more pleasurable please let me

know

I'll translate that later

here we are yours is the room across the

hall thank you

perhaps you'd like a few moments to

yourselves and then I'll have the bottle

bring up your luggage I can assure you

everything's in order

all right take it personally I am

responsible for the princess's safety

it's just routine

well I'll allow you to get on with your

inspection you okay one ghastly moment I

thought Jake recognized me

no no you're doing fine you're just a

bit uncomfortable playing with stranger

in your own home that's part of it but I

warn you don't underestimate Jake he's

very sharp

he didn't look it you're gonna have to

try and keep him off the balance perhaps

perhaps a mild flirtation with the

princess Talitha wouldn't do the trick

your disguise wouldn't last five minutes

if you tried that I can handle it

well I sweat it out now that'd be a

small bonus sure you're not trying to

just get back at Jilly you don't

seriously imagine that I'm jealous of

her snaring him I must admit I would

love to see her squirm just remember why

we're here if this is gonna work we've

got to get in and get out just as fast

as we can don't worry I haven't

forgotten he acted as though he thought

they could be an assassin under the bed

he's paid to protect her nice job caught

your fancy house she I can't help

feeling there's a lot going on

underneath all that wrapping you know

it's funny look for a moment there what

well I didn't notice anything yesterday

at the restaurant but seeing her here

today hidden why should that make any

difference I don't know

she had a certain look in her eyes

careful she might feel the same way

about you with her brother not around

who knows she could turn out to be a

real tigress

love in your office bill couldn't I find

you anything smaller it serves my

purpose it'll come down for you though

isn't it

see you can hardly have your old office

back now that Julie Stewart's and

sconces general manager you're not

questioning my loyalty to Stephanie what

if I am because I can level a similar

charge at you know I'm here for a reason

Venus and what's that this isn't the

place to discuss it the trick master the

files from computer grant thank you go

computer analysis reports yes

what do you are there for as I've been

asked to pinpoint the causes for the

recent dip in profits found anything you

nothing specific but if I could get the

peace and quiet I need for a careful

examination I'd get to the bottom of it

that's if you don't have any objection

to that all sir course

if anyone should ask you do a call

having dinner with Gillian myself last

night don't you went on all very clearly

might I ask where I remember having it

at your apartment just the three of us

we had vichyssoise beef Burgundy skip

dessert then chatted over port and

coffee till about well let's say well

after midnight I'll adjust my diary and

so what is Julie done this time to

demand such an elaborate alibi nothing

and of course we were dining still if I

had a choice I prefer to stick my neck

out for princess talita yes yes a very

intriguing woman I was thinking of a

personal fortune I'm not a gigolo enter

I'm a businessman a soon-to-be-married

businessman you're not going to go

through with it

Julie and I get married in a month's

time but I'm afraid I can't see my way

clear to letting you be best man unless

your attitude improves Anton but you're

actually marry her it's the only way and

keep her in line for better or worse I'm

stuck with her until til death do us

part Anton you should know that this is

terras the most successful fashion house

in the country you must have quite a

talent to have built up a place like

this I'm afraid I can't take all the

credit

in the early days it received a boost

from a model

Tara will nice eyes you must miss your

sister how does your highness know that

Tara was my sister well everyone at the

palace knows the story of Stephanie

Harper the princess has a better command

of English than I realized

and who's this one of your top models no

just an assistant

Cassie take the princess to the changing

area and help her make a selection we're

going to put you out in western clothes

oh no that is impossible well I

understood Prince our Moll was keen for

her Highness to learn how we have to

things yes but there are certain

traditions involving the dress code

religious significance I see one can't

force these things however I'm sure Her

Highness is most touched

well then Cassie bring me a catalog so

the princess can make her choice later

when she's ready perhaps some of these

new designs would be of interest

something else something love to know

what's going on in there not much love

lost between those two that's obvious

this woman correct me if I'm wrong was

one of your little helpers wasn't she

what happened step out of line did she

start getting ideas of her own get in

the road when you and Jake wanted a

tumble don't push your luck Cathy I

might have to arrange the same fate for

you you're hardly in any position to

make threats chilly do you seriously

think you could risk the disappearance

of a second associate even you'd have

trouble lying your way out of disposing

of olive and me all right you've made

your point

good now let me tell you what I want

217 is that good

what is here you do better I forgot to

bring my track shoes well done Kevin

Sarah's prize in top form a real winner

I'll enter him in as many qualifying

races as I can qualifying races qualify

for what the Melbourne Cup what else

could you really run in the Melbourne

Cup

I had to why not well it would take a

great deal of time and money wouldn't it

what do you think it'd be exciting we'll

think about it we'll think about it

thank you

what for for including me making me part

of your life you are a very big part of

my life that's neither

Kevin let's take some that's all still

here they want a guy miss Harper yeah I

contacted him about it and he sent me a

check to cover expenses said he'd rather

leave it here trust him business is

business doesn't matter I don't meet in

a reminder of Sanders because of the way

he felt about Stephanie that's it isn't

it why can't we ever spend five minutes

together without having her looking over

our shoulder listen well I know I talk a

lot about Stephanie but I loved her very

deeply I would never believed I could

come to care for somebody else so

quickly but you have to respect and I

still mourn Stephanie and accept the way

I feel for you well no trying to force

things I'm sorry I know I've been

pushing things but it's only because I

love you so much and I can't help but

feel jealous about the way you love

Stephanie give it time Jess give it time

do you want to give us ahead putting a

hole in Julie's scotch

shouldn't you cover your face she may be

back for ages you look a bit sad at the

moment Dan

we were so happy here for a while before

Jilly I can't blame it all on her

it was the company my fighting to keep

it that's what finally came between us I

didn't expect him to be quite so quick

to rush off with someone else however

someone you're gonna have to be as a

daughter be fair thinks you're dead I

don't know perhaps it was over anyway

I think it would have left if I hadn't

lost everything else he was just feeling

sorry for me what about you and be

honest you upset about the girl because

you're still in love with Dan it's your

pride too well it doesn't matter I won't

let it affect the scan so don't worry

about it

jillee was sure chewing a nails when we

got back from teras kasi must have

really put a lien area good for cassia

I'm sorry mr. Stewart Mr Sanders asked

not to be disturbed he's why I don't

care who he's with his seeing me whether

he likes it or not before you rush into

it a man let me do a complete survey and

assessment of the land that is

unnecessary at the moment excuse me can

I talk to you

not now Julie I'm in the middle of a

very important meeting this can't wait

please it is not gracious to keep a lady

waiting I won't be long your highness a

mile I'm aware that you know the land is

highly suitable for running cattle but

I'm deeply concerned of the asking price

money is no object built quite possibly

but I'd be letting an old friend down if

I didn't try and protect your interests

I appreciate your concern however in

fact I've taken the liberty of sending a

couple of our company surveyors up to

the property you've what I've asked him

to thoroughly check out the whole area

give me an assessment of the of the

lands true value now their top

geologists it won't take them long to

give me that assessment and the cunning

little [ __ ] wants half ownership of

Terra's a fair price she keeps her mouth

shut

she can be trust in it you gotta hand it

to Cassie she's obviously picked up a

trick or two from me along the way well

I'm glad you find it so amusing but

don't you realize what she can do to us

if we don't deliver no I don't think

she'll do anything she's not used to

fighting dirty

don't you believe it you see the

advantage I have is that I I have some

power over Cassie

or at least I used to oh don't tell me

you're going to try and charm her would

you rather go to jail with your

experience I'm sure you could make an

informed choice heavier make a handover

that negatives no no no Cassie doesn't

work like that you have to know how to

pull her emotional strings and you do I

don't think I've lost my touch do you

could be making a grievous financial

error what if the land doesn't come up

to expectation but even if it does the

price is exorbitant I am quite prepared

to pay what they want but why unless the

land has some extra value have you

already had a geological report done

with some valuable minerals on the land

bill there are things I cannot discuss

fully with you but you used to discuss

all your dealings with me you trusted me

things have changed

well I haven't I may not work for Jake

Sanders but that doesn't mean that I

forgotten Stephanie all that I'm not

still loyal to her friends

I don't think badly of you bill but I

have to play my cards very close to my

chest on this one a mile is something

strange about this deal Jake senses it

too now you may not trust him I wouldn't

blame you but I want to assure you I

want to be positive you're not being

cheated I know and it hurts me having to

be guarded with an old friend meet me at

the horse stud where Terra's pride is

stable this afternoon at 4:00 I'll

explain everything then but surely

please be there and it is imperative

that you say nothing of this to anyone I

want this whole land transfer finalized

as soon as possible I want nothing to go

wrong what could possibly go wrong we

have it all in hand and we bill yes of

course it will be just as you wish your

hands

hey you look wonderful you sure you're

not spoiling her Angela oh I could never

do that

don't you believe it okay looks great I

felt like a change up the old in with

the new

what suture sounds as if you have a

perfect coming you bet yeah it's really

good

and Thomas II Oh Tom's regained

consciousness in time he'll make a full

recovery

he hasn't been told about the baby no

not a word

well what's next on the agenda for youto

finding a place to live after what

Sarah's been used to I don't really

expect you to move into my bachelor flat

now you know I don't mind you're more

than welcome to stay here and while you

look around could we want to be a bit

crowded with Dennis and Jessica here as

well

dennis is gone moved out how come mmm

just the way things worked out so it's a

deal huh I'll move your bags into the

spare room thanks dr. Marshall well

looks like we've fallen on our feet

yes haven't we what would you like to go

and see Tom any of you of course I don't

mind

you're my wife now I trust you 100%

get a dog now look Tom time for my daily

checkup

that's right I have someone here who

wants to see first well I'll see you

shortly

dan told me you spent quite a while at

my bedside when I was knocked out you

didn't know if you were going to make it

I was afraid

I plan to stick around for quite a while

yet I hope so

when I finally came to it was your

wedding day Tom I know it must have

seemed awfully quick to but Angelo and I

had been seeing each other for a while

you don't have to explain anything to me

are you happy with Angelo yes it's going

to be fine he's a terrific guy

so Shane you had to go rushing back to

Queensland none of this would have

happened it didn't come to anything to

that you you said it

I'm sorry you had to go through all this

for me mine too

can you work looks as though you're

stuck with me as a half brother you

dragged your feet I was expecting the

pleasure of your company sooner than

this I had a meeting your turn

sorry I was waiting for you to threaten

me I think we can take that as read oh I

hate skipping the scary parts I didn't

come here to bully you I hope we could

discuss the situation sensibly there's

nothing to discuss the photos are in a

safe place and you're going to give me

half of Tara's Tara's belongs to Jilly

there's nothing to do with me anymore

then you've got nothing to lose so

what's your worry Jill is my fiancee yes

congratulations on your engagement you

two certainly deserve each other

uh-huh so that's behind your little

scheme touch of jealousy you can think

what you like there must have been some

reason why you didn't go to the police

and you figure the reason to you I

haven't forgotten me good times we had

together and I haven't completely ruled

out the possibility of having them again

you conceited bastard ha I wouldn't

touch you with my life depended on it

I take it that's a no oh don't think I'm

not grateful to you I look quite a lot

from our time together I learned that to

survive you go in fighting for what you

want and you walk right over anyone who

gets in your way graduating with honors

aren't you those photos are my passport

to everything I want out of life and

either you and Jilly come up with the

50% ownership of Tara's

the police will be knocking on your door

before you know what's happened to you

I can't stay with you long I've got an

appointment with Prince mo it's all a

bit odd

why doesn't worry you with business it's

rather nice to have a bit of peace and

quiet Jake Sanders getting to you

already you and I feel a bit uneasy

being there I keep expecting to turn

around and find Stephanie walking down

the corridor the deaths really knocked

you for a 6 didn't it

I miss her Tom you know that Angelo and

Sarah coming home today

yes I've seen her already

what did you tell her that my whole trip

to Queensland was a wild goose chase so

she still thinks you're her half brother

if she's happy with Angela what's the

point of me rocking the boat I'm very

proud of you son

you know what I wish I had have

discovered that you are my real father

I couldn't want anyone for a better dad

so Cassie wouldn't come to the party

stop a little tough we'll have to give

her what she wants

half of Dara's but it's mine what do you

value more Terra's or your own neck you

better make damn sure you get all the

photographs and the negatives provided

we play along we should be all right

trust each I can't spend all my time

worrying about this I got more important

things to do stay a while no no no I

need time to think I want to go over

surveyors report the bill McMasters

expecting the minute it lobs in from the

Northern Territory where's the princess

her bloody high and mightiness has gone

off to look at the horse I'm all game

Stephanie you're supposed to be getting

information from her you should have

tagged along don't you think I tried but

our darling princess didn't need an

interpreter to make it very plain that

my presence wouldn't be welcome hmm

maybe the princess would respond to some

more masculine attention have to do a

lot better than you

did with Cassie are the feeling the

princess is far less experienced well do

your worst

yes I might just join them at the

starter after all I do have a horse

there Colt you gave my dear departed

sister yes

you know something about that princess -

Letha something that disturbs me I've

worked out what it is yet

I certainly mean to

hi how was Tom after I left very quiet

do I have the right not to tell him

about the baby this is doctor I advise

against him being put under any more

stress he still doesn't stop

I suppose that eases my conscience

somewhat says there's something that I

need to get off my own conscience

something to do with why Dennis moved up

yes

it concerns Jessica because she's crazy

about you did that upset my big brother

you knew it stuck out of mind

oh that you're embarrassed when you

realized poor Jessica did you manage to

let her down gently actually since

that's not quite the way it was Dennis

left because of Jessica and me you don't

mean oh damn

it just seems so soon don't think I

haven't agonized over it Stephanie the

fact that Jessica's so young but I can't

escape it says I fall in love with it

she must have really thrown herself at

you to make you forget mom I still love

Steph's ass I always will but our

marriage wasn't always a happy one

particularly toward the end I know the

company got in the way but it might and

if you had another chance

who knows willing I do feel I have

another chance with Jessica in some ways

I've been lonely for a long time even

before Stephanie's death Jessica's

offering me everything I love her youth

her life I can't risk losing that

you're human and Who am I to start

making value judgments I'm Warren Stefan

my life but in here where it matters

I've been called back for a second

audition Hey

good for you it's only a minor part

you've told Sarah about us mm-hmm I know

you can't be very happy about it not

judging by the way Dennis reacted oh I

think Dennis had other reasons to be

upset you don't mind then it just all

happened a little faster than I expected

perhaps you'd all be happier to see Dan

in misery Hey

sir was not against us she understands I

hope you can both be really happy

mr. MacMaster yes unfortunately Prince a

mal couldn't make it he sends his

apologies I had to leave several urgent

matters to get down here now Prince Amal

assured me he'd be on hand to explain

what's going on and he hasn't forgotten

but if you'd like to follow me I'm sure

you'll get all the explanation you need

beautiful creature how I've missed you

princess mr. MacMaster thinks you

argument explanation I didn't mean to be

rude your highness I was expecting a

business meeting with your brother but I

would appreciate any information you can

give me bill what can I say

excuse me

oh I'm sorry I didn't realize it was you

mr. Sanders come to check on your car

shortly I've got some friends here I

want to see first

okay I'll be around the back it's

wonderful to see you again and you only

in my case oh oh I know I'm sorry I'm so

sorry for putting everyone through the

ordeal of thinking and I was dead but

there was just no other way that I could

hope to catch Jake and chilly off their

guard well you know I'll do anything to

help you get hopper mining back

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.