All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 15_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

because I'm carrying his child

Tom McMaster isn't your son he's mine

she drowned deliberately nor otherwise

either way she's gone Dave

but God has joined men shall not divide

honey

jonno maybe this whole thing's crazy

what if someone recognizes me it's not a

game

I want you to marry me Julie

what was that

yeah Yukon man and I send him out to get

us some breakfast

you're the guns that was might give the

wildlife a bit of a laugh I don't think

you can do us any harm

yeah except perhaps to himself hey hey

hey they're mine yes that's right at

native washing yeah look here young

woman I do my own laundry always have

and if I ever decide to take in a washer

woman you can bet your sweet life you

won't be as good-looking as you now you

listen here if I want to earn my keep I

will all right you can come into town

with me and we can pick up some supplies

no thanks you're drinking nothing I'd

just rather not what are you afraid of

everything

this is being dead I'm beginning to

enjoy it look here young woman you've

got a lot to dos all right you don't

have to go into town today but you've

got to go back some time and sort things

out sooner or later

are you throwing me out if I have to

we are Jessica won't be long now don't

remind me

you're not still afraid none of your

reassuring bedside manner either don't

expect you to stop being frightened at

the last minute all right

butter and no buts I'm very grateful to

you Dan it is my job it's a lot more

than that

after Stephanie well I wasn't sure if

you'd ever operate again God knows I

considered there would have been another

tragedy and not just for my sake

that's not eight years ago I'd change

Stephanie's life by changing her face it

started a chain of events that led to a

death and now you am about to change

your life but I want you to like she did

dan dan I want you come on you've all

seen enough surgery to know what effect

anesthetics good though doesn't mean

that she's lying that what city let's

get on with it Oh

Tom I wish you were better what am I

going to do

I still love you

angelo what are you doing here still

looking for an answer

oh you too next you'll be wondering

about the meaning of life I want to

marry you Sarah and I'll go and ask him

till you say yes Angelo I can't why I

love you Sarah there's no future in that

why not

because of him yes because of him and

because I'm carrying his child

that's kind of beer I'll touch you for

it you sure can you really eat that sort

of stuff and I will be back with fresh

surprise in the morning

are you missing your smoked salmon and

caviar fee no but if you've seen the

date stamp on some of it

please use before the First World War

Scott you like it here it's terrific

if you're in the purgatory we've got

things to do stiff now look here I

agreed to play dead but I need to give

myself time to think I never said I'd

buy into one of your ridiculous scams

ridiculous it's nothing less than

brilliant but it means more lies more

double-dealing more pain for everyone

around me has to be better than hanging

around waiting for the coroner well you

don't have to stay

then I won't I'll come back if I have to

once you've decided but I have to get to

Sydney your tailor or your stockbroker

no I've got a son who doesn't know I

exist

you never mention you know when perhaps

I should have but I figured you'd had

enough right for a while what on earth

is your son got to do with me

Tom McMaster isn't your son he's mine

are you saying you won't stay the night

because of olive I suppose I am yes I

don't even like turning my back on her

so you can imagine how I feel about

taking my trousers down while she's

around it's not easy to get rid of it's

up to you I'll uh I'll see you tomorrow

you sure there's nothing I can do to

keep you good night Julie

well I've don't have to do that to me

again

and don't you take too much notice of

Jack Saunders still listening at

keyholes I mean actually you still need

protection especially against Sanders

sworn statement remember you saying that

Jake paid you did all those terrible

things to Stephanie I think that's

protection enough from both of you what

are you saying you've admitted to

attempted murder so next time you try to

tell me what to do remember I've got

that affidavit I don't need you and you

don't need that statement getting to the

police you try to send me back to prison

Julie and I'll take you with me really I

thought you would have exhausted your

limited supply and dirty tricks by now

funny how a friend the snake made no

further appearances after I'd agreed to

let you stay are you accusing me no

accusation implies a possibility of

doubt I know you were responsible take

care of

so if Tom's not my son then my child

still out there somewhere do you want to

get into that I'm gonna have to sooner

or later one catastrophe at a time eh

well anyway it must have been wonderful

news for Sarah yeah I suppose Tom did

tell her well why wouldn't he of course

he told her so why don't we slip down to

Sydney and check it out

red bag do you know where my son is no

but I'll find him if that's what you

want I'm gonna have to let Amal know

that he's not Tom's father hey one thing

at a time your Sheikh of Araby doesn't

even know you're still alive I can't

keep this up I'm mild Tom and Sarah

Dennis I'm doing a terrible thing I know

hasty decisions okay I'll just slip down

to Sydney check it out and then maybe

we'll decide

tell me something what's in this for you

well you haven't got any money left and

I'm obviously not gonna get you into bed

so let's just be the lay out of it so

why don't you come down to Sydney with

me no not yet

I'm not ready for it yet

nobody ever has to know the baby's not

mine except the family of course we'll

say it's premature

Angelo have you thought this through

properly are you absolutely sure says I

love you I want to be with you always

even if I didn't there is no way I could

stand by and see you do something you'd

regret forever and the fact that the

baby's not really yours it will be all

the way I still feel about Tom Shh

just say yes Angelo it wouldn't be fair

to you I'd be getting everything I

wanted please Sarah

marry me

Oh

I know you'll be damned if you're gonna

wake for anything less than a prince

believe me if I say so myself it's quite

a good job I'm sure it is

thank you Dad

I will call by and see you later dad I

believe I owe you an apology

you do I heard one of the nurses talking

and apparently I came on a little strong

under the anesthetic Jessica I can

assure you that compared with some of my

patients you behaved perfectly Oh pity I

was rather hoping I chased you around

the theatre Oh what maybe that's how I

really feel

you'll have me struck off the medical

register yes I might Paulo did it tell

me I know you I'm sure I did I'm sorry I

haven't been in to see you before larges

yes I'm sure you are jolly well if

you'll excuse me you don't have to

bother with his shroud of the

affectionate aunt it's not fooling

anyone

perhaps I mean it I'd like you to come

back and live it Eden when you get out

of hospital I don't believe this

you God what your voice wanted the money

the power perhaps it wasn't what I

wanted at all are you lonely Jilly is

that it no one to share it with poor

Jane

these contracts to do with your prompt

intention if you can spare the time okay

what do we got morbid reading isn't it

you'd be better off concentrating on the

here and now what's the problem Jake no

challenge anymore

the battles been won and you can't be

bothered administrating the piece do you

believe your mother took her own life

what I can't see it

Stephanie was too tough for that oh I

know there were reasons reasons good

enough for anyone else but but Stephanie

what's the point now

she might not even be dead this might

simply be a smokescreen part of some

sort of grand plan interesting thought

eh I'll admit I never quite accepted the

suicide theory I can't believe she's

pretending to be dead she did it before

though didn't she I don't think she was

likely to make a habit of it wishful

thinking Jake perhaps she drowned

deliberately not otherwise either way

she's gone

are you learning try jumping my claim

soon

say you think I'd make a noble manaman

you're good would you want come on oh

you got better things to do with your

life

you got a direct line to God then have

you someone's gonna bring you down to

earth now I would have thought this was

about as down-to-earth as you could get

you know Dave for a nice guy you really

are a pain sometimes well we all have a

cross to bear

why should I go back tell me there's

nothing I miss there's a few people I

know it miss you yeah well I don't need

me maybe I think sarah would like you

down there for the wedding I just got

the tail end of it on the radio you

might be dead but you and yours are

still very much in use well Tom doesn't

let the grass grow under his feet does

he good on me

well we better make tracks we'll be

getting dark before we get back to the

hunters it is

Kassie Oh

oh damn you need a magnet

oh forget it leave him hungry I thought

we could go to the Bistro for lunch

oh look I'd really love to but I'm

trying to fill in one of the dress

makers at the moment why the change of

heart

what about me you haven't been near me

since I did that thing to Jessica

Sarah made me realize why you did it

jealousy's no excuse it's so ashamed of

myself

come on we've all done things were not

proud of I really would like to go to

lunch with you but I've got too much to

do before Julie comes sailing in giving

you a hard time she she brings out the

worst in me I know what you mean Jake

Sanders has exactly the same effect on

me maybe if we got together we could do

something about it how do you mean I'm

not sure yet must be some way of putting

your expertise with computers to use

Dennis

that's not why you're being so nice to

me is it of course not

listen how about lunch tonight I call it

dinner and I promise I'll keep it

strictly pleasure you've won me see sass

what are you doing in it any

headquarters why did you do it Dennis

don't bother trying to deny it when I

heard the report on the radio I rang the

station and they told me that you gave

them the story sorry says I was gonna

ask you but I saw you say no you bet I

would

Dennis you know we've been trying to

avoid any publicity about this wedding

with mom's disappearance it's the last

thing any of us need it was because of

mum I did it what Dan and you and

everyone else he just written her off

all except Jake Sanders of all people

Dennis she's dead we don't know that

they didn't find a body no what if she's

lying lies somewhere why would she do

that I don't know she's got her own

reasons but I can't believe that she

would walk into the sea without

intending to come out again no of course

not but I can't believe she'd do what

you're suggesting not without telling us

given if she did and she heard the news

that her only daughter was getting

married she'd want to come back hey this

is crazy if you really wanted big

publicity you should have given the

media the full story

Stephanie Harper's daughter pregnant to

her half-brother

don't be stupid I'm not trying to ruin

your life I'm trying to get mum back you

really think there's a chance only a

small one but if she's alive she's gonna

need our help to get this company back

we are gonna have to think about that

don't count on it will you din just in

case you're wrong Sarah darling I just

heard the news congratulations Thank You

Julie dad must be thrilled and Stephanie

well how pleased she would have been for

you

yes now you must let me do something

nice for you oh you don't have to do

that nonsense I want to I know

taras can make your bridal gown it'll be

my wedding gift

thank you and you are having a wedding

you need I hadn't thought that far ahead

but you always wanted to get married

Eddie now remember you saying so I don't

want to put you to any trouble well sir

please let me help I've always been so

very fond

I'll talk it over with Dan and let you

know I'm sure he'll agree it's what

Stephanie would have wanted

he needed

tarah it's not easy is it

you think you can forget all things away

but they're always there waiting for

quiet moment to slip back and mess up

your head

now at all that you you don't have to be

a mind reader to know what you're

thinking

good God oh it's alright alright now

let's take a look at it uh it's a bad

one a little dude you're losing a lot of

blood

well yeah use this to stop the bleeding

tear it girl yes rip it we're gonna have

to get help and quickly yes well well

here here use this - yep

tighten the bandage much as you can now

can you point me back to the hut so I

can radio for help well you don't have

to take the boat how

well there it is on the other side

you'll have to swim for it well even if

you went over land and got back to the

hut I don't think we could stop the

bleeding for that long

all right girl out I'll go I don't think

any self-respecting crop would go for my

old hood no Dave you can't I'll get it

all right girlie now you be you be

careful you can do it you just keep that

bandage tight

Oh God okay I'll finish it I can't ask

you to do this Tara sands woman's work

right I'll do more should do it I can't

look away what just don't watch me

and it's a waste the real stuff

I've been bed John I didn't pay for it

well it did hold until the flying doctor

gets here I don't think we need him

you've done him out of a job that's

still like a second opinion now I'll

make us some coffee strong enough to

stand the screen nothing

something you should know there's no

crops in this part of the river never

happened but you went in didn't you yeah

but I because only because you had to

you can do that girl there's nothing you

couldn't come it

your lady friends not much of a

seamstress but you did the trick sir

infection was your biggest worry

looks like the brandy took care of it I

wish there'd been some left over to take

care of me if you just run keep off your

feet for come to raise I then in a week

or so coming to town to look at the

stitches up like hell you're taking me

in the hospital right now

what yeah I've known here to be a

candidate for the last rites and I

haven't been able to get you to hospital

you're floating down or something

don't you believe it you've got your

lady friend here to look after this look

if I'm not here she won't have any

excuse to stay will she we're doing it

Oh coz it's going to be wonderful

where at once sticking in a closet and

no one ever season again Dennis

Richardson's of romance yeah Dennis what

happened good you can slip out of it now

Sarah get rid of those and I'll show you

show me what my sense of romance huh

down boy I'm a working girl remember I'm

talking of working I'll come up with an

idea Oh about taking Jake Sanders for a

ride financially I don't see how I do

I've got it all planned really

um I'll help Sara colada

I thought you'd be still under wraps

well I am sort of they couldn't manage

to keep her in hospital a day longer and

I couldn't wait to see Sara's wedding

dress I'll give you a preview in a

minute and then we have to choose your

bridesmaids outfit oh great

I didn't realize he decided on Eden

party according to the invitation

wedding and reception Chili's sent these

are already Julie what the hell she got

to do with it did you agree to get

married that says no Julie offered but I

guess she assumed I'd accept you give

Jillian a chance you'll take a mile I'm

gonna bring her right now tell her that

it's just not all no no wait you're not

gonna put up with it it's what mom would

have wanted besides I always imagined

I'd be married at Eden one day well if

that's what you want it is please don't

make a fuss I really think Julie

genuinely wants to do something nice for

me genuinely Julie all the orange

blossoms have gone to your head says

yeah someone to see on Jay come and join

me for champagne breakfast

some of us managed to get up before we

start all this seems the best place to

start or end anything thank you very

much olive if I need you I'll call I

won't hold my breath

ha she's still here don't know Jake mmm

this arrived on my desk this morning yes

the invitation to my niece's wedding I

must say it sir it's very noble of you

to let her hold it here what's up your

sleeve only me

oh come on Jake I like Sara she is

family and blood is thicker and all what

your mellowing we all do in the end I've

I've got a proposition for you in

keeping with the general air of

sweetness and light around here at the

moment hair sounds intriguing how about

a change of name to match that new image

of yours

Sanders suits you rather well oh I'm

sorry I didn't mean to startle you you

want me to laugh at your little jokes

save them till we finish the champagne

you were joking no

isn't it taking the gaming league to

fall it's not a game I want you to marry

me Julie

I don't want to compliance you will

anyway but everyone makes such an

almighty fuss on the damn food bully

beef and beans sounds very appetizing

Oh Dave it's gonna be some hard to go

back oh you can't girl young cap decided

what you gonna do first I'm still not

sure about Johnny's idea well you are

gonna need these now I'm not gonna take

no for an answer

you earn them Oh Dave I can't let you do

this not a second time nonsense

well it's a loan all right all right

what's this for the scheme if it goes

ahead leases for the worst half million

acres got ever created

no days go on take them you'll need it

to make it work

then let's drag it out Oh Dave I owe you

so much even this getting yourself put

in here to toss me out of the nest yeah

it's good to see that brain of yours and

top gear again you're gonna need it go

go on honey bye Tara you're the only one

who calls me that now Tara Wells is long

overdue for resurrection

I'm still not sure I just knew I had to

come back well with or without you have

you seen Tom yet no I'm saving that

avoiding it he'll be fair I've had my

work cut out following the beautiful

Jilly oh yes how is my charming sister

have you seen it was done yet yes I have

seen him together but she seems to be

spending as much time with Jake Sanders

playing both ends against the middle a

letter B Jilly Thanks

yes all right we'll do it I'm still not

convinced it'll work then of course

it'll work you're dealing with any old

con man here you know that's what

worries me

come on whatever happens it's got to be

fun whatever happened someone will get

hurt that's the only certainty Oh Steph

well you never learn that's soft heart

of yours that's what got you into this

mess in the first place

when are you going to talk to Tom if I

told him now I could ruin the whole scam

besides Saren here probably up to their

necks in wedding plans you're just

afraid of facing him aren't you

well it's not every day you becoming dad

no it's not every day your daughter gets

married either um John I wish I could be

there no way

the only way I could make sure they

didn't recognize you you miss a chance

to you johner I want to go to the

wedding

it's too risky

it seems the only way to if things had

been different

or bill

tamo be the first to wish you happiness

I didn't want good luck this afternoon

I'm sorry reader and I won't be there

but with everything that's happened we

thought it best of course I understand

the next wedding could be ours til death

us do part

one should I wear my black funeral

number I love you Jimmy

the bride is traditionally late oh let's

hope she's not gonna change her mind she

wouldn't do that do you maid

dad Tom thank God

you're awake thank God Sarah here no but

a seer it's important I talk to the nuns

she's not my sister

not will you get up for me please

I put a toe

yes yes sister Bernadette thank you very

much

it's true Tom dad you've gotta stop

already

please you mustn't upset yourself I'll

go right away

my dear friends you have come together

in this place so that the Lord may seal

and strengthen your love in the presence

of the churches minister and this

gathering it was my grandmother's and I

promised it to Sara on her wedding day

but how you'll blow everything just

trust me my daughter and your son do you

realize we'll be related it's not quite

the relationship I had in mind

watch your step old lady

i Cera take you Angela to be my lawful

husband I promise to be true to you in

good times and in bad in sickness and in

health I will love you and honor you all

the days of my life you have declared

your strength before God may the Lord in

His goodness Franklin excuse me what God

has joined then shall not divide

Angela

Cheers thanks Sara looks wonderful

doesn't she stead of you

hi I wanted to apologize for what

happened at Tara's that time he hated

myself ever since forget it

I'm trying to dan looks like he needs

rescuing excuse me I tried yeah thanks

uh that idea you mentioned about ripping

Jake off why tell more about it let's

talk outside

Jilly thank you for letting us have the

wedding at evening it wouldn't have been

half as nice anywhere else my pleasure

darling the perfect setting you'll have

to keep it in mind just in case there

are any other weddings in the family

Sara Angela congratulations thank you I

suppose you think my scene will Sarah or

and white has softened me up yes well I

must admit to a sentimental twinge or

two ready to take the plunge yourself

he's on the terms of the contract I told

you no terms just you and I married I've

been thinking about the engagement ring

I like diamonds and roses be ponds

ladies and gentlemen the food looks good

enough to eat so I suggest we do just

that

come on I'm hungry stop

what is it says the ring it was Mother's

how did it get there Michael

clean up this mess don't say anything to

any

it wasn't time what he didn't marry tone

gotta be annulled or something she only

did it because she thought I was her

brother she wouldn't have agreed to

marry Angelo if she didn't care for it

I'm sorry - it's too late

you'll be right miles plan will be

waiting for your Bahrain Joe no maybe

this whole thing is crazy what someone

recognizes me stab yes I know I agreed

to go through with in my will

as long as a miles there to help you

promised you anything to me wish I knew

what happened with Sarah and Tom

probably like I said by the time Tom got

back with the good news

Sarah decided to marry Angela makes

sense the happy couple

why do I get the impression that she's

not blissfully happy maternal instinct

working overtime come on

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.