All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 14_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

were you you're gonna regret you can't

make Chile fall in love with you sit

back and watch when I left this place

last time I was dangerous be warned I

haven't changed you are a [ __ ] now if I

was to shoot a low-down thief like you

blood is thicker than vitriol darling he

will get better every day

who put the snake in the Garden of Eden

good morning madam morning Michael your

breakfast is served on the veranda

probably there in a minute

the paper is on the table

in the country all about snake I haven't

been out our room all morning I stay out

of your way like you told me

I remember now you're terrified of

snakes I remember that time on the farm

whoever did it I hope they try harder

next time were you you're gonna regret

she wouldn't have a gut Jake maybe but

it's not his style

no if the police are looking for

suspects maybe it's time to make that

bastard sweat a little let's understand

each other mrs. Stewart I didn't give a

damn where you buy your clothes you're

an ex-con so is she so you can drop this

lady of the manor bit and give us some

straight answers someone's trying to

kill me

that's straight enough with a snake that

then disappeared yeah I don't they

ripped our seam drawn to Eden

snakes crocodiles and swimming pools

first the late Stephanie Harper and now

you maybe it runs in the family I want

to know what you're gonna do about it

we've searched the area there's no sign

of a snake maybe it was all in your mind

mrs. Stewart I hear you were a real mess

when you were inside hi I didn't imagine

it well she didn't see it

amazing what brings these delusions on

like a guilty conscience I'm still very

interested in what happened to your

sister chilly she didn't strike me as

the type to commit suicide haven't quite

closed the book on that yet

I'd get rid of your social secretary if

I were you

she lowers the tone pigs want the house

search for that snake thank God you were

there why did you come back anyway

looking for a second chance

this is no time to be on your own

Jilly yeah yes maybe you're right no so

we don't have to do anything about on to

Julie

someone is doing ad Voris it wasn't

funny for me Dennis

I'm sorry just thought oh that's night

girl Doug designer chilies boil ding I'm

frightened they think it was me and that

woman that julie has with her well she's

capable of anything though she'd have to

be good to add the Julie why don't you

come and stay at the town house with us

what Dan want that I've had seen

injecting you know I'm his patient at

least I will be when I can afford it is

the operation such a big deal I'd rather

not talk about it

of course I just want you to know that

if you meet the right sort of guy that

sort of thing won't matter

Dennis I tried to phone Sarah do you

know where she is she won't leave the

hospital no hospital

it's Tom haven't you heard

you

Denis just told me about you and Tom he

told me everything about you not knowing

he was your half-brother please Sarah

Tom Tom it's mum Sarah I told him all

wrong it's gonna be all right for us

what's he saying

least he's conscious do you still love

him I just left him with Bill and Reena

there's no change

sweetheart you look exhausted you're not

doing Tom any good putting yourself in I

can't leave not until I know it's better

you will get better only then I can't

promise that Susie

dan has worked miracles to bring the boy

this far he couldn't be in better hands

dan he's coming around

yeah gets another sermon bill I need you

and Rena to wait outside

of course sister what I did

sister Bernadette the truth I got the

truth why did then send you out of the

room medical procedure sera

they'll let something wrong

dan Tom's condition has deteriorated

he's in a coma I'm sorry tom

stay wells where does he fit in he found

me after the crocodile attack Desmond

back to life not that I cared too much

about living at the time I didn't know

who I was so he called me Tara after an

old girlfriend dude shot through her

eyes and married a butcher when I left

he gave me a small fortune and opals to

find my way back I took his name with me

that's how Tara Wells was born

well I'll be damned

that husband of yours you did a good job

where is he

later what's that a friend if you say so

Tara step aboard

no mass sackings no panic I want people

to feel their job is secure are you

getting soft profits are dropping yes

yes but I want the feeling the

businesses as usual don't you ever knock

I want a word with you in private

I'm busy what do you want a job I can't

see you doing shorthand or typing it's

not quite what I had in mind

general manager will do huh

having a seat on the board has gone to

your head hasn't it go and play with

something dangerous Julie you're the one

playing with something dangerous Jake oh

yes look I know you blackmailed your way

onto the board but the fact that I'm

Greg Marsden's brother isn't worth much

more mileage you know oh I think with

this it is what's this you can read the

fine print later

it's a sworn statement by Olive Don

detailing how you employed her and two

separate attempts on Stephanie Harper's

life

you [ __ ] she'd be putting a rope around

her own neck if the police got hold of

this nevertheless there is a certain

detective who doesn't believe that

Stephanie committed suicide he'd love to

be handed a suspect on a plate and

naturally Olive would be long gone the

police will never buy that want to take

the risk once they learn who your late

great brother wants I suppose you got

copies of this in all the right places

oh yes in case of accidents well am I

the new general manager you couldn't

handle it I can handle anything I choose

I am Stephanie's sister of

weren't really thinking of saying no why

I wouldn't do that son you might finish

up with a manicure right up your elbows

I always knew I'd make it mine

permanently general manager seat on the

board whatever next

you're being very tolerant have dinner

with me tonight

what I want you to have dinner with me

tonight I may even say please all right

but I don't trust you

very wise this memo you sent me it's

some sort of sick joke isn't it no no no

Jill is the new general manager at

Harper's will be a laughingstock put up

or shut up Dennis do I have your

resignation in protest hmm tonight at

8:00 I'll send the car

I hear you had a little adventure at

breakfast this morning

take my advice Julie give the snakes a

break you're dismissed

thank you

let her get away with this and you

completely undermine your own

credibility in the long term it could

cost us millions for a start she's not

making any major decisions secondly

she's not gonna be there for long trust

me

give me a reason all right Jilly has a

witness she felt passionately in love

with my brother Greg so much so that she

murdered him rather than lose him

so so if she can fall for him she can

fall for me I can make it happen you

can't make chili fall in love with you

sit back and watch

they'll just take away to help I think

you should go to a change will let you

know before the relapse when you

regained consciousness did he say

anything nothing that made any sense

go on says Angelou still waiting for him

Angela thought he'd left hours ago

Denis check those figures please Laurie

I've said all I have to say more than

you intended

practically an admission of guilt do you

think I planted a snake

Denis a complete and detailed report on

your department including all figures

current to five o'clock this afternoon

on my desk in the morning please to do

that I'll have to work all night the

thought had occurred to me did you have

something to say Hillary no mrs. Stewart

aren't you going to congratulate me on

my new appointment of course

congratulations

oh by the way Leo sacked

I've informed personnel have a nice day

what do you think about been a fool

maybe girl but I can see why families

everything you can respect a good enemy

but it's relatives that slip the arsenic

into your beer

I intend looking after him

I reckon that fire can do it a bit more

wood

ah Dave I felt like a fly caught in a

web couldn't move think I'm here to be

different up here with you I do love you

you old bastard

well that fellow reckons you need

looking after

it's not like it was first time Tara and

I reckon you've got it in you to sort

yourself out

what's going through that mind of yours

I was thinking about my children

wondering how they're coping well I'm

putting them through now second thoughts

death think long term

no silly phone calls for telegram rich

you all you get round here would be an

Aborigine with a message stick when

you're dead and buried back there

that'll be the time to strike and you

won't be alone

let go of me when I left this place last

time I was dangerous be warned I haven't

changed

dan well it's not change if there was

the hospital phone here give the man a

break says dinner's almost ready

drink thanks I'll have to eat and run

sass dear our chili has put the screws

on me I'll have to work all night she'd

love me to resign but no way it's not

what mum would have wanted

I just have to go that Jake and Jilly

have the common decency to stay away

from that memorial service tomorrow

don't count on earth Julie think

someone's trying to kill him who'd want

to do a thing like that I can't imagine

getting rid of Hillary was a good move

she was part of the old regime but wield

your axe judiciously Jilly

don't rock the boat I thought you'd be

furious oh I can't stay mad with you for

long Jilly

why waste a perfectly good evening

taking me out to dinner why did you

accept curiosity was your turn to

counterpunch I wondered what you try oh

dear oh dear oh dear

cynicism spoiled appetize doesn't it Han

let's just sit down and relax and enjoy

dinner tell me something why are you

being so nice to me you probably

wouldn't believe me if I told you no but

tell me anyway the other morning and I

have my hands around you around your

neck I wanted to kill you

yes I also wanted to hold you you

honestly expect me to believe that no no

it's too late we're both being driven by

something that's out of control the last

24 hours I kept asking myself what if we

met without those obsessions that want

the issue you asked

Angela I know it's late but I saw the

lights on and I'm dancing sleep come in

you should be in bed yourself thought

you've been through today I couldn't

seem to want some coffee no thanks

Sarah I need to talk to you about Tom

that has nothing to do with you Angela

it has everything to do with me are you

in love with Tom I can't be and me how

do you feel about me I like you very

much that's enough for me things can

grow stronger with time can't they I'm

in love with you Sarah I want to marry

you even knowing about me and Tom yes

I'm not thinking straight at the moment

I can't bear seeing you sad Sarah I need

time

Eden's a lonely place these days I have

hired help it's not the same as the real

thing

just because I refuse to believe you're

in love with me doesn't mean I'm not

going to invite you to stay the night

for old times sake

I won't stay there more than this if you

don't believe I'm in love with you then

I'll just have to live with it I won't

settle for second best

you should have let me know I'd have

ordered violins oh do shut up olive I

have help so that's where I stand isn't

here because I let you stay don't you

forget you wouldn't have cake Sun is

over a barrel if I had inside that

statement say your whining for tomorrow

I'm tired

I watched you tonight you let him twist

you I'm letting him try it keeps him

where we want him

I said I'm tired now get the hell out of

here

well Little Miss Scarface leave me alone

honey it's about time you found

somewhere else to live that's up to

Chile

oh really

the world is full of accidents Jessica

find somewhere else to live what's wrong

Oh God was touching me get it

what are you doing it's non-poisonous

some people keep them as pets

Calla get out of the room and close the

door I'll take care of it this better

not be another wild goose snake hunt

mrs. Stewart somebody's trying to kill

me

probably the same person who tried to

kill my sister

show us so huh where is it

I'm sorry Julia I couldn't find it what

are you talking about what have you done

with it there's no snake here you had it

in your hands be quiet mr. Stewart

you're the nice Philips nice what's been

happening here I was coming up the

stairs when I heard Julie scream I ran

up here she was hysterical screaming

about a snake I got her out of the room

and said I'd look for it mr. Stewart

says you saw the snake you picked it up

are you kidding pick up a snake huh no

thanks there's no snakes here lying

little bit I told you to be quiet

I didn't see it I'm sorry Julia you'd

already closed the door

come on tell him the truth I am he must

have had a nightmare or something we're

wasting our time here

she's lying next time you see snakes in

your bed mrs. Stewart don't call us call

a psychiatrist

you know but I wish it had been the

police don't believe you now do they

they weren't come running again and next

time with a bit of luck whoever is

trying to get you might play for keeps

droppings you get out of here now she

threw me out

it all happened so quickly I didn't know

where else to go

it's cool Jess here I'll put your things

in the spirit I'll accept the bed for

tonight I won't stab at some convenience

no I want you to stay really you should

have come to us in the first place I had

a feeling that Julie would turn you out

sooner or later I know I've been

childish but I've been so scared I

thought I had to get back somehow

there's nothing to be frightened now

you're all set up Thank You Seth you

didn't have to get out to welcome me

back from the Salt Mines ha ha

Jessica what are you doing here she's

been thrown out into the snow yet

another insulative even somebody doesn't

want to give up do they

anyway you better off here one of the

family last the thing I want to know is

hmm

who put the snake in the Garden of Eden

I don't care with you sword or not you

could have lied I couldn't think

straight since when did the cops give

you the shakes since I signed that

statement to help your blackmail Jake if

the cops get their paws on that I'm dead

meat or don't start accusing me if I

walk out now you've got no one to watch

your back you shouldn't have left

Jessica go I'd have got the truth out of

her

you're about as subtle as a head-on

collision olive Jessica didn't plant

that snake

she must have why give herself away no

Dennis is our most likely suspect and

I'm gonna make him wish he'd never been

born did you check the room it's clean

I'm going to bed I want to look my best

tomorrow for dear sister Stephanie's

memorial service after all I don't get

many treats these days

so few people dad Stephanie's popularity

must have flipped the ceremony was for

her closest friends and her family I

don't think you qualify on either Canada

blood is thicker than vitriol darling I

see you've taken little Jessica run

moving careful bikes

excuse me you've got a nerve how do you

like the dresses

how did dry cleaned after Phillips

funeral I must have known something you

might be able to wear it again if

whoever's after you gets lucky I think

we both know who that is

enjoy yourself this might be the last

day you were happy we're so sorry to

hear about how is he he's in a coma this

the mother then the son must be great

blood in this family the way fate keeps

striking people down I there are no hard

feelings about my taking your job Phil

to grab power the way you do Julie

requires a certain amount of rat cunning

but to actually do things demands talent

detect both of which you're sadly

lacking the business community is

already regarding your appointment as a

joke

a little floral tribute to my new

general manager get rid of them I'm not

in the mood for your games she hates the

flowers so what do I do now

maybe this know what the deed to Tarr is

you've always wanted it and now it's

yours

with my love no strings Jilly think

about it

flowers properties what are you gonna

give Jilly next money she'll take it all

and laugh in your face just like she did

last night do you fish Anton fish do you

know what Burleigh is don't change the

subject

it's tip bits it's handfuls of good

things you throw into the water to

attract the fish into feed and once

they're in then you drop the hook and

just what kind of hook will possibly

convince Jilly that you're in love with

her I'm gonna marry the [ __ ] pick him

up I just wanted to see them in the

light Dinah suppose you haven't been

going through my things that's where you

believe I was looking for a box of

matches you're wasting your time I don't

leave the good stuff laying around

that's worth about $100 no if I was to

shoot a lowdown thief like you just for

the sake of a few rocks that'd be crazy

wouldn't it it's not my style the girl

out there or she's different smart as a

whip and plenty of guts her only

weakness is she cares about other people

now if I thought someone was trying to

take advantage of her in any way not

blow his damn head off or not think

twice

so would I I'd better see how she is how

come you know so much about business

what the girls school were reading

fashion magazines I was reading software

but I soon found out it doesn't pay to

be too smart men get nervous I've lost

two jobs like that you feeling better

yes thanks

he's better than I was earlier using mom

and Tom so he'll I guess I'm emotionally

strung out maybe I should listen to Dan

listen to both of us

go to the doctor well well my stuff as

of this morning I'm the new owner a

present from Jake excuse me why do you

think you're going to write out my

resignation I'm not gonna give you the

satisfaction of firing me I'll Cass it's

all right Sarah

well that's one job done Sarah I'll give

you the keys the place is all yours I

want you to stay you were the only

member of the family who treated me

decently when I got out of prison I owe

you for that you don't owe me a thing

and if you think I'm gonna stand around

and watch you terabits everything my

mother Creon I'm not changing anything

tarus is a winner I I have enough

business sense to know that I want you

to stay sorry to disappoint you but at

the end of the week I go and unless you

think you can run Taro's by yourself I

suggest you ask Cassie to reconsider

you can send me a check for what I'm

owed leave if you want but it's not a

very wise move I thought you were

tougher than that you could stay here

and run the place I don't allow my

personal feelings to affect business

decisions and I don't throw away Talent

I don't trust you you probably want to

keep me around to set me up somehow I'm

not doing you any favors

I want tars to go on showing a profit by

God you'll earn your keep

right

alright I'll stay

but the minute I think you're playing me

for a sucker you can shove it all have

to make a few compromises though we time

what were you doing so far down the bank

the river draws me like a magnet I'm

frightened of it get I can't stay away

from me well as Headshrinkers didn't in

the Cape today no it's not that Dave

it's me I have to find some strength

that's why I came up here well some

people might think you're running away

from your problems what do you think

what I think doesn't matter you go the

one who's got to live with it

little Jessica she fools everybody some

women and natural-born thieves way men

are concerned aren't they Cassie I have

a certain talent in that direction

myself but Jessica's very good at it

don't you think

I'm not interested Jilly she's been

aiming at Dennis ever since she arrived

in this town even when she was staying

at Eton she used to talk about it how

she intended to marry into the Harper

family well the truth is she despises me

shut up hi Katie

hi - your dress is ready Jessica I'm

sorry Sarah I can't afford to pay for

them now she won't let me help out oh no

problem

we can arrange credit right sure I'll

see to it isn't she clever butter

wouldn't melt she knew she could get

Dennis right where she wanted him it's

sleeping together of course she wouldn't

dare let him see that skull not before

she gets him down the aisle even passion

wouldn't survive that kind of shock

hello Dennis of course you have checked

those reports I spent all night

preparing for you no time what would the

memorial service isn't so fourth chance

to buy gear for your ladies are going to

have to stop Dennis I expect my

executives to put in a full day's work

Jessica you look gorgeous

let me pay for it the hell without

Julien money how dare is that sweet of

you but I can't let you do that

some loose thread you utter [ __ ]

Cass why Katzie

Jessica

shouldn't have done that right you

shouldn't have but you do want Dennis

don't you he hates me now

men like Dennis can always be brought

round if you know how what makes you

think I want to be like you you want to

play nice and you'll always lose out to

someone like Jessica take a little

advice and be like me winner

think about it be strong and this could

be the start of a beautiful friendship

as my fault as well our reactants are

badly when I saw the scar I just don't

understand it

Jessica spent years trying to nail this

troll in the place

why would Cassie do such a thing Cassie

fire the bullets but you can picture

life jillee later the gun SAS

have you seen Jessica Sarah you all

right

darling what's happened I went to my

doctor like you suggested

I thought I was just run down or

something I didn't know oh damn I'm

pregnant

it's Tom's child oh god I gonna do

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.