All language subtitles for Trở về Eden Phần 2 - Tập 12_22 - Phụ đề tiếng Việt - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

yes Julie did help me get here that's

all I wanted to know Greg Marsden was

Jake Sanders brother Greg I want you to

know that I care a lot about you

Oh what the hell are you doing here

so you gotta let him at the total

victory it's pointless to see it that

way yeah how do you see a Dan we're

finished with this life we'll find

something else so Jake Sanders has

beaten your Hollow you leave everything

and walk away all right Dennis

I've lost your inheritance I don't care

about that but you're gonna find a way

to keep this house what can I do

shake a mile to see you madam show him

in tactful time to call you'll be after

the Persian carpets Stephanie

good evening Dennis ha

then why are you letting this happen you

should have asked for my help

y-you know what sheep removalist Dennis

enough Steph I'm off to the hospital

I thought you'd cancelled that operation

oh I'll uh I'll finish this later

mal in case I don't see you again a good

trip home thank you Dan

Stephanie where will you go to a hotel

for the time being no I don't know I

just feel numb at the moment nothing's

really sunk in I'm out I'm so frightened

about how I'll feel when it does if

despair comes remember I will do

anything to him oh you do help me there

is too much between us I know it you'll

so dangerous especially now down and

isobar oh I must have turned to you then

would never forgive me

everyone staying clear of you so I

thought I'd be different why family

should stick together careful you know

what everything broken why have you come

share the feeling well no the lack of

feeling the heart and the mind go numbed

and state of shock I know what it's like

when it hits I think it took me about

three weeks three weeks to wake up fully

to what you've done to me that's history

isn't it seven years ago

I'll leave you to your packet

can I have a brandy in something No

why not because it's too early and you'd

have a headache before lunchtime I've

got a headache now coffee and an aspirin

how would you like it if your mother had

lost everything the house has to be sold

and that's uh neither half of it what's

the other half

Tom Dennis told me it was over between

you and Tommy it is it's over but it's

over that's all

that's why I made the bread

all right you seen Sara none

listen mate I need your help sorry I

gotta get moving

so do I I need money and lots of it it's

to help buy anything not for me for mum

our mum your mum

Hey I saw Katie's old Eden she gave me a

clue about a town in Queensland where I

might be able to find out the truth I'm

heading off there now listen mate the

options in a couple of days and Jake

Sanders is gonna buy mate I know we have

been on the best of terms maybe but

we've gotta stop this happening

get-together tennis that's way out of

our league that place will be going for

million all we need is 10% cash on the

day and what about the rest

ninety days later so you won't be in it

tennis it's crazy but okay count me in

for say 25 grand no more it's all I've

got

hello when you be gone

how about two days it's a long drive hey

what the hell aren't you flying there's

a light plane twice a week at our

Brisbane but the next one's not till

Friday so it's got to be quicker take

mine what serious take the Porsche and

I'll see you a lot sooner you mean here

and good luck give my love to sass

if all this works out I'm gonna be your

brother-in-law right right go

Tom's in a time in it a nice Sarah will

be go easy without William Dan Daniel

got your own money

we're using our so what are you saying

we can't do it come on we'll get a few

mates together as well United Front

listen Dennis I'm sick of all this

family pride it has nothing to do with

anything but money and what good has

that done any of this you know what this

place means to my mother yes

it's a life she doesn't have anymore now

I say she oughta forget what it means

forget it and anything else that ought

to be finished

a moment of your time you can have all

day can you be honest with me

whenever possible Julie Stewart's been a

partner and everything you've done

hasn't she done to you you know if you'd

agreed to marry me none of this would

have happened how much of it was Julie

you're being too sentimental is that all

you're going to say it's a very

endearing fault I'm wasting my time yes

Julie did help me get here that's all I

wanted to know but now all this isn't

enough I want you Stephanie don't hold

your breath

I'll see you later fine

Kassie I want those dresses I ordered

they're ready get them for me

one of the girls will help you Cassie I

want you out of Terrace you're fired

I'll accept it from Jake Sanders in

writing and no one else that's easy to

arrange Thanks

how did you make out at the cemetery oh

I was very professional but of a camera

with me yeah tombstones can make that

Stephanie's ex-husband it's the man you

killed isn't it Greg Marsden why would

Jake go to his grave I talked to the

caretaker he's been keeping the grave

tidy for Jake Sanders he was willing to

talk once I made it worth his while

chummy Greg Marsden was Jake Sanders

brother Greg oh my god

it's check been playing at no wonder he

set out to destroy Stephanie what about

you you were the one who put the bullet

in him well at least we know huh an

attack is the best means of defense

I want you to send a formal letter of

termination to Cathy no next item oh yes

you will

she's very good at her job she stays for

mine she'll be out as soon as I'm on the

board of this company huh

well in that case the kid could look

forward to the pension you're putting me

on the board Jake and straight away

enough jokes trot along Jilly

don't patronize me it'll happen why

payment for all the things I've done for

you and if you're a few certain police

inquiries might hot up again unsolved

mysteries concerning all the nasty

accidents that happen to poor Stephanie

well since you caused them all how they

going to touch me there's something else

the police will learn about that you're

Greg Marsden's brother now don't you

think that's all the motivation for

harming Stephanie the police would need

I've made sure they'll get that

information should any nasty accidents

happen to me you know I'll be a

wonderful asset around here

what's ahead for you robert's holiday

and then I'll find something else all

the best to the family thank you goodbye

thanks Roberts goodbye you weren't the

guy at the auction I don't think I could

bear it frankly

well I'll close up after you're gone and

and I'll go myself

thank you Roberts for all your loyalty

and good work and you feel kindness by

robots

goodbye sir I hope you call and see her

sometime I will think canister Tom say

exactly where he was going

some little town in Queensland I should

never have told him about Katie now he's

off on some wild goose chase how would

she just accept things they might have

to know but you can't blame him for

trying you've changed your tune about

him he's trying to help me save this

place what the hell's she doing here

they wanted a photo for the morning

papers I thought this would make a

wonderful setting allow me my money's on

mum I want a photo and let them have

this one step your sister she made the

news all right board members baptism my

god Jake's put on the board he must be

bad well I'm sure she sounded it's

ludicrous she doesn't know the first

thing about it

did you read this what she said about

this family

hello excuse me hi got here in the

middle of the night could you just go

over the old wrinkles for me there are

rules of privacy to protect the

unfortunate mothers and those who take

their babies I have a right to know who

my mother is damn it I'm sorry would you

like some breakfast

yes thanks sister Mary then you can book

into the hotel down the road and we can

meet again tomorrow tomorrow I can't

wait till tomorrow I have to get back to

Sydney oh what a pity

well you'll have to come back another

time what's gonna take so long I thought

it was all on file somewhere

our records won't tell you any more than

you know already however there is one of

our order who may know differently she

was here at that time why I go to find

her no way she's still here

but she's on retreat you understand no

talking not during devotions and they

come out when unfortunately tomorrow

I'll stay Oh sister Mary would you show

this young gentleman to a country

breakfast sister Bernadette thank you

yes John Ryan please well could you give

him for me yes it's urgent it's family

business

his sister Bernadette Rimes speaking

thank you

John who

it's Bernadette are you sitting down

good

your son has turned up

so what's the story I stole him but

you'll be seen old Agnes tomorrow

Sheila telling the truth of course he

has a right to know that's him

you he'd be good-looking like his old

man how come you haven't shown me any

the stuff before you never seemed

interested enough but I've tried to

follow what's happened to him

it looks like he's done right for

himself he's been told he's Stephanie

Harper's son the richest woman in

Australia yeah that's great we wouldn't

want to wreck it for him by telling him

anything else would we it's not that

simple Johnno he's fallen in love with

Stephanie Harper's daughter she thinks

he's her half-brother bit of a curly one

a so we have to uncurl it do you want to

be involved or not not I thought you

might want to be there

I'll uh do this my way thanks Benny

he'll be given your name he might come

looking for you I won't be there will I

where are you going

thought I might fly down to Sydney for a

holiday richest woman in Australia right

not a bad look no Sean oh don't get any

of your old ideas Bernie I'm a grown man

look wrinkles yes most of mine I've come

from your carry on trust me

you know how sorry I am about what's

happened mrs. Marshall Thank You Angela

are you enjoying your mute I'm afraid

I'm not all that hungry must be nerves

this is all very pleasant tomorrow

but you had something you wanted to say

to us yes I have a plan I want to

discuss with you both just as long as it

doesn't concern Jake Santos to some

extent tomorrow is the auction

edan will be his the final domination

yes

I'd rather we didn't think of it in the

terms of who's won and who's lost I

understand that's wise but what have you

win this time

Eden House the symbol of your pride and

dignity I'm afraid I'm a little fed up

with that as well what are you saying a

man I want you to bid tomorrow with my

support whatever he offers you can go

higher he can never win I won't let him

take Eden from you we could never repay

that or even manage the interest oh I am

NOT offering a loan you two it's charity

turn it is not charity to help one's

friends and you want more I was about to

say you are my family

here in Australia and we'd we'd be

living in your house no it would belong

entirely to Stephanie and yourself

whatever you wish the arrangements to be

I'm afraid I could never live there

under any kind of arrangements no I'm

sorry it just wouldn't work

for me however you make up your own mind

damn the money is insignificant no more

to me than say the purchase of an

automobile you're missing the point

I've had enough good night stupid of me

of course he has his pride I'll talk to

him amar there's nothing you can say he

knows about us so long in the past

we both have dignity and self restraint

dan could never be at ease with me ever

again

living it even and knowing it came from

you and so his feeling is prevent me

doing this

smoothly to give you security you think

he's being childish don't you it's

deeper than that a mile he knows you're

Tom's father do you see

excuse me

good morning dr. Marshall how could want

to get to be a great option there's a

lot of interest yes and mrs. Marshall

she won't be coming oh I know these

occasions are always so difficult you

were you met my stepson didn't you

Dennis

oh yes yes he was wanting some estimates

I haven't seen him today though tell me

is the family is still hoping to be well

we'll see excuse me you've left the

place very clean and tidy thanks very

much

oh I'm sorry come to see the hammer for

what you might need some moral support

the support I need is financial oh well

I've got $15,000 if that had helped I

might take you up on that

thanks Cassie Dennis I'll call you later

Kathleen

iver I've changed my mind

oh right like I'll let you have 50

thousand for the day and a few hundred

thousand later on given the 90 days I

need to liquidate everything that's

fantastic I really appreciate that Dan

well how do we stand

well there's Tom and me and Sarah and

Cassie now you that's a good foundation

but will it be enough I don't know but

here's hoping hey we might leave that

hasn't he turned out well I'd say so

I have to get back to Sydney tonight so

perhaps we better hurry things along

I've looked up my notes on your mr.

McMaster and mr. William McMaster left a

babe with us to match up with a decent

home but when they came back Sharon

asked for you you're gone gone

you come to someone else Agnes that

isn't right

no Stephanie Harper's baby had gone to

someone else

that's what I'm confessing mr. McMaster

left us a baby then he came back one

month later with his wife but fan brutal

I remember and you gave me to them

instead the other baby had gone

you were crying in the nursery they were

aching for a child it was a young novice

here then I can't remember but she

brought you here a sister's child I

think no her brothers we can give you

the name of your real father and mother

though she passed away

no thanks the McMasters are the only

parents I need as long as I know for

certain I'm not related to Stephanie

Harper no I can promise you that I knew

it

what you think it's gonna go

I thought you weren't coming I couldn't

stay away good morning ladies and

gentlemen and welcome to our auction

sale today what's happening I don't know

ladies and gentlemen I have an

announcement to make

we've just heard from another office

that Eden has been sold by private

treaty at a price acceptable to the

mortgagee we're sorry to disappoint you

that the auction is hereby canceled and

thank you for your attendance thank you

ladies and gentlemen

ah

hello hello is Sarah Harper there please

do you know where I can reach her is

Cassie Jones there I'll call back later

quick quick top Thanks

so beautiful

I want you to know

that I care a lot about you

I wish town have come with us

he's so remote just when I need him most

he felt it was his duty to thank the

auctioneer thank you dan knew you had to

get away he may still come I doubted

somehow I could have told him I would no

longer be a thorn in his flesh I fly out

tonight will always think about one

another I love this beast I know but

then I always did have a good eye for a

champion I want you to have him Oh a

mile I couldn't possibly accept he's

yours already I've named him Taro's

pride my farewell gift

where'd I see you again you must find

your way with damn

I Love You Stefan far beyond friendship

I'm trying to find the right behavior

for myself

and you

so in another life perhaps perhaps

damn

will you stay with me huh I don't know

Angelo I that's all a bit confusing me

I only meant tonigh to begin with I

think I'd like to keep today just as it

happened at the beach I understand I'm

afraid of spoiling okay would you like

to go out hello excuse me double Scotch

chill forget the ice hi

is anything the matter nothing I'd care

to talk to you about water

I'd offer the condemned man a cigarette

if the situation wasn't so explosive Oh

what is stench rather see it burned to

the ground than in the hands of deer our

chili hmm stupid little boy we are

calling police breaking and entering

attempted arson there should be at least

two years in the chili leave me out

what's the matter ollie witness for the

prosecution wouldn't you enjoy that hey

don't worry it's not the police Oh watch

it Dennis she could crack your skull by

accident of course yes I'd like to speak

to one of your guests please

Stephanie Harper we'll make this a

family affair you can go thank you

mom's just grown up

come on Dan let's go home um well your

hotel then what another drink

dan you've had enough Angelo mom needs

you now

you think so just go home sir leave me

oh excuse me is there a phone here yeah

sure

there's a crazy thing to do

I love this house it's her house now

Stewie hello Julie Stuart's be I'm

getting out of here

you're a veritable font of information

tonight Olli I'll be right there he

wasn't thinking straight

thank you for not calling the police no

I'd much rather talk to you tonight here

in my house

I know how much you've done to bring me

down I was going to tell you anyway

I wanted you to fully appreciate it

seven years of planning went into it so

you planned all this in jail it's all

that kept me from going mad hate had a

very creative level and when you found

out we were sister I hated you all the

more for all the things you had that

should have been mine so you hurt me and

then I hurt you why couldn't we have

just called it quits I made a mistake I

became obsessed with Greg Marsden but I

didn't lift a hand against juice no no

when he tried to kill me you just stood

there and did nothing because I loved

him then you came back and played a

vicious game it was total manipulation

of him and me when he tried to kill you

the second time I shot him I got seven

years for saving your life Stephanie I

tried to help you

I paid for your defense for God's sake

he didn't even testified my trial you

were too busy becoming the all-powerful

Stephanie Harbor again

I couldn't testify I hated you too much

so you see what I've done to you is no

more cruel than what you did to me

if I've made you what you are then I'm

sorry you've lost everything Stephanie

there's nothing left I still have my

marriage that's all I need even that's

on shaky ground isn't it it'll survive

will it

hello dad

Stephanie ought to be here in a minute

don't wanted to see you like this do you

to hell with that

oh come on let's go somewhere for lots

of coffee

well she's not seeing me because I'm not

seeing her you understand dad's bar none

of your damn business

so right you can book another hotel room

from my place it's only sensible shall I

call a cab

no it's all right Angela I'll Drive his

car and if his wife comes looking for

him tell her I've taken him to my place

huh

oh I'm sorry I'm sorry

oh poor oh come on we should get you to

bed

you can sleep here be my guest yeah okay

I'll tuck you in no one's gonna take

advantage of you with Jilly Stuart yes I

tried to contact you they were going to

her apartment

Thank You Angela

you

Stephanie's here they out of sight ami

damn

what the hell are you doing here

he needed me so go away

now

you

Pepe

and pay

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.