Original subtitles

[Horn honks]

[Traffic noise]

[Rattles door]

[Bird chirping]

[Bell ringing]

[Ringing getting louder]

[Door creaks]

[Opens drawer]

[Woman sighs]

[Door creaks]

[Door creaks]

[Clapping twice]

[Claps once]

[Chairs scraping on floor]

[Silverware clinking]

[Spits]

[Ball bouncing]

[Unzips bag]

[Zips bag]

[Unzips coat]

[Zips coat]

[Thumping against door]

[Rattling window]

[Running footsteps]

[Rustling]

[Unzips bag]

[Thud]

[Door closes]

[Door slams]

[Rattling]

[Vehicle engine running]

[Zip]

[Zip]

[Jingling]

[Rattling]

[Engine slows]

[Slams door]

[Engine revving]

[Leaves crunching]

[Punches landing]

[Click]

[Bed springs squeaking]

[Zip]

[Zip]

[Zip]

[Zip]

[Door slams]

[Keys jingling]

[Latch clicks]

[Footsteps echoing]

[Carts rattling]

[Car alarm]

[Throwing punches]

[Kicking]

[Metal creaking]

[Running footsteps]

[Leaves rustling]

[Ripping foil]

[Pop]

[Leaves rustling]

[Snap]

[Bottle clinks]

[Leaves rustling]

[Vomiting]

[Train wheels clacking]

[Throwing punches]

[Squeak]

[Slam]

[Slam]

[Rustling]

[Slap]

[Clattering]

[Door closes]

[Doors closing]

[Van moving away]

[Boy thumping hand on truck]

[Knocking]

[Truck beeping]

[Pounding]

[Snow crunching]

[Lighters clicking]

[Latch clicks]

[Door slams]

[Engine turns over]

[Shuts off engine]

[Latch clicks]

[Door closes]

[Thumping on truck]

[Thumping]

[Lighter clicks]

[Van approaches]

[Door closes]

[Doors closing]

[Door rattles]

[Door slams]

[Unzips coat]

[Breathing hard]

[Creak]

[Creak]

[Glasses clink]

[Chair scrapes on floor]

[Pop]

[Plastic crackling]

[Clink]

[Footsteps approaching]

[Clinking]

[Footsteps approaching]

[Bag rattling]

[Clinking]

[Thumping]

[Girl pounding]

[Doors slamming]

[Click]

[Latch rattles]

[Slapping]

[Bed springs squeaking]

[Glass clinks]

[Zip]

[Door closes]

[Creak]

[Van approaching]

[Doors closing]

[Door closes]

[Engine starts]

[Unzips backpack]

[Lighter clicks]

[Urinating]

[Flushes toilet]

[Water running]

[Train wheels clacking]

[Unzips purse]

[Breathing hard]

[Package hits floor]

[Running footsteps approaching]

[Door opens]

[Unzips boots]

[Ringing doorbell insistently]

[Latch clicks]

[Locks cupboard]

[Strikes match]

[Gas hissing]

[Latch clicks]

[Turns off stove]

[Metal rattling]

[Water running]

[Rips]

[Click]

[Instruments rattling]

[Breathing quickly]

[Breathing quickly]

[Breathing quickly]

[Gasping]

[Breathing quickly]

[Crying]

[Hyperventilating]

[Cap falls on table]

[Sobbing]

[Sobbing loudly]

[People talking indistinctly]

[Unzips folder]

[Zips folder]

[Doors closing]

[Engine hesitates, then starts]

[Sanding]

[Sanding stops]

[Chalk scraping]

[Loud rattling and filing]

[Hits wood against table]

[Rattling, filing, and sanding stop]

[Rattling, filing, and sanding resume]

[Water running]

[Brakes squeal]

[Door closes]

[Snow crunching]

[Unzips coat]

[Tool clatters to ground]

[Click]

[Rustling papers]

[Thud]

[Clattering]

[Hangers rattling]

[Drawer opens, clattering]

[Click]

[Metal rattling]

[Glass breaking]

[Rattling]

[Drops metal tool]

[Slam]

[Water running]

[Shuts off water]

[Breathing hard]

[Pants hit floor]

[Breathing hard]

[Bed springs squeaking]

[Girl crying]

[Boy breathing hard]

[Paper rustling]

[Glass clinks, water running]

[Glass breaks]

[Snow crunching]

[Keys jingling]

[Latch clicks]

[Latch clicks]

[Smashing]

[Papers clatter to floor]

[Smashing]

[Creak]

[Smashing]

[Clattering]

[Smashing]

[Sniffling]

[Latch clicks]

[Retreating footsteps]

[Door slams]