Original subtitles

Excuse me.

Mom?

Yeon Doo.

Oh, Dong Wook.

What's wrong? Did you find Mom?

I just got a call from the real estate office's owner.

Mom put her store up for sale.

Mom was so happy about opening the store.

Yeon Doo. What do we do?

What will we do if something happens to Mom?

The phone is turned off. Please leave a message...

- after the tone. - Oh, no.

Gosh.

Who said you could get married?

Gong Tae Kyung, you jerk!

What are you going to do about your baby in my belly?

- What? - Oh, my.

- A baby? What is she talking about? - Oh, my goodness.

That girl...

Who is she?

Oh, my.

- Wait. - Oh, my.

- No. - Oh, my.

Gosh.

- Se Jin! - Gosh.

- Oh, no. - Oh, my.

Grandma. What should we do?

Wrap things up.

Tell the guests to go home.

Let's go.

I'll go with her.

- Grandma! - Grandma. Wait for me.

Wait a second.

We need to hurry.

Ms. Oh!

Why are you doing this?

Don't run. You're pregnant.

Because of this baby,

my mom...

I told her it wasn't true.

She even put her store up for sale.

I can't understand what you're saying.

Take a deep breath, and try talking slowly, Ms. Oh.

I told her you weren't the baby's father.

Mom didn't believe me.

She knew today was your wedding day,

so she left home.

She said she would die, and I can't reach her.

To persuade her,

I need you.

What if something happened to my mom?

What do I do, Mr. Gong Tae Kyung?

Calm down.

I'm sure everything's fine.

It's an unknown number.

What do I do? Mom.

I'm too scared to answer.

Hello. This is Ms. Oh Yeon Doo's cell phone.

The police station?

She's really a terrible girl.

I know it's her wedding,

but her father passed out.

What kind of daughter hangs up the phone like that?

I knew it since her mom was causing trouble.

Mr. Jang.

He was very unlucky with his wife and kid.

Other than hurting his forehead, he's fine.

It's a relief.

Oh, my.

Mr. Jang. Are you awake?

Where are we?

We're in the hospital.

- You fainted at the wedding. - Yes.

- Oh, my. - You can't get up yet.

- Should we call the doctor? - No.

- You need more rest. - You can't get up yet.

- Mr. Jang. - Wait, Mr. Jang.

Get away from me, you oldie!

No.

I didn't do it on purpose.

It's okay, Kim Jun Ha.

Let's go.

We had that thing with Soo Jung.

Two upsetting things happened in a row.

The girl pregnant with the groom's baby...

showed up at the wedding.

What disgraceful situation is this?

Sorry, sir.

Please head home first.

What is he saying, Mr. Jang?

A pregnant girl showed up?

You should head back.

Oh Yeon Doo actually showed up?

The old man is fine, I see.

Oh, Se Jin. Get it together.

We should go to the hospital. Why don't you want to go?

We have no words.

Sorry, Ms. Jang.

It's all my fault.

I raised him wrong.

- Ms. Joo. - Yes.

- It's your fault. - Ms. Joo.

It's your fault for raising your son like that.

What are you going to do about my daughter?

Se Jin was humiliated...

while wearing a wedding dress. What are you going to do?

How could he try to get married when he has a kid?

Take responsibility.

Take responsibility for my daughter's life.

- She's a victim too. - Stop that right now!

Don't take your anger out on the wrong person.

Take Se Jin and go home!

You're her dad, but you only now showed up.

And what?

Look at Se Jin.

She barely looks alive.

This is all your fault.

It's all your fault! It's because of you!

Mom.

What?

Se Jin. What's wrong? Do you feel sick?

Should we go to the hospital?

I want to go home.

Okay, let's go.

Be careful.

Your son messed up incredibly.

I'll hold you responsible later.

Don't stare. Have you never seen a bride before?

Hang in there, Se Jin.

Watch your step.

Why must I apologize for that fool?

Be quiet.

Do you want to be mocked too?

Come with me.

Mother.

Are you all right?

Tell Hyun Woo to get the car.

Okay.

Are you all right?

Where on earth did he go?

Say something.

Were you really going to kill yourself?

She stood on the bridge,

her shoes in hand, and looked at the river.

Ma'am. You ran off in bare feet as soon as you saw us.

Bong Nim.

Yes. I stared at the river for five minutes.

I got too scared to jump, so I just stared.

Why did you chase me?

How could I not run when a cop was rushing toward me?

Mom!

- Yeon Doo. - Mom.

Are you okay?

Why are you dressed like that?

He left the wedding hall.

Mom. He said he couldn't ditch me and the baby and get married.

What? Then are you saying...

your baby is his?

Yes.

Right?

Yes. It's mine. It's my baby.

What are you up to?

Are you trying to dupe me again?

Well...

Mother. I apologize for causing you...

so much concern.

I'll look after Yeon Doo and the baby from now on.

I mean it.

You'll look after them? How?

Will you marry Yeon Doo or something?

Mom, can we discuss marriage another time?

We'll...

get married.

Tae Kyung.

Wait. You will?

Yes. I already scheduled a meeting with my family.

A family meeting?

I talked to my parents on the way.

I explained the situation and they understood.

They accepted it.

Once you get over your anger,

I'll arrange a meeting.

Bong Nim.

Mom.

Get me a taxi.

- What? - I'm too exhausted...

to take a bus, so get a taxi.

Yes, Mother. I'll grab you a taxi.

Wait for me.

Mom.

I'm going home for his sake. I can't stand you just yet.

My goodness. What's this about a baby?

A pregnant woman disrupted the wedding of all things?

My goodness. What utter humiliation.

Everyone saw that.

I'm too ashamed to show myself now.

People will gossip about the whole family now.

What should we do about that?

Mother, will you calm down?

How can I calm down?

How many times did I tell you that people never change?

I tried to get the womanizer...

to get married and settle down,

and this is what he did?

In Ok.

How does it feel to be betrayed by your own son?

How do you feel about the boy who humiliated you?

I'm sorry, Mother.

I don't care if you are.

Did you really have no idea?

Did you really not know...

he'd gotten a woman pregnant?

I swear I saw her somewhere.

Who are you talking about?

That's it. I saw her in the garden when I ran away from home.

- What? - My gosh.

Was that woman a stalker?

What was she doing in our garden?

Yu Myung, be honest. You really saw her?

When she yelled in the wedding hall,

I thought she looked familiar.

I just remembered.

I saw her in the garden, dry-heaving.

What? "Dry-heaving?"

She was nauseous?

In Ok, did you invite her over?

Well, that was...

Did you know everything and still kept quiet?

Did you get together with your son...

to humiliate the whole family?

Say she's wrong.

It's not like that, is it?

It's not like that, Mother.

As if it's not.

Is this how you repay us for taking in your son?

I won't forgive you.

Both you and your son.

I won't ever forgive you.

Watch your step.

It's not true, is it?

There's no way you know her.

I didn't know she was pregnant with Tae Kyung's baby.

What?

Are you okay, Grandma?

A happy wedding...

turned into a disaster because of one unwelcome guest.

She might not be an unwelcome guest...

if she has Tae Kyung's baby.

What?

How do we know for sure if it's his baby?

Tae Kyung dated many women but he never got into trouble.

You're right. He's too thorough.

For him to make a mistake...

It might be true love.

- What? - What?

Mistakes happen when you have a good enough reason.

If careful Tae Kyung messed up,

maybe there's something about her.

Are you defending that woman?

What if...

that woman comes from an even worse family than Ms. Jang?

Think about it.

The ceremony was a disaster,

but no one called off the marriage yet.

You're right.

If they get a marriage license...

and live together, they'll still be married.

Yes.

Yes.

That's what happened.

Sorry for wasting your time when you came all the way.

No, we had no idea.

I bet my daughter's...

I can't believe you have the mind to console other people.

Are you trying to spread word...

that our daughter got left at the altar?

Poor Se Jin.

She hasn't left her room since.

Go and check on her. See if she's dead or alive.

I'm too scared.

I can't face her.

Try to pull yourself together.

I'll handle the rest.

You must be pleased.

You were against our marriage.

You were so sure I wouldn't get my way.

You must be pleased.

Yes.

This was all my fault.

Don't think of anything else. Just blame me.

Look at you sleep unaware of who nursed you all night.

Thank you for yesterday.

I deeply congratulate you on your wedding.

Gong Tae Kyung, you jerk!

What about your baby in my belly?

It's her.

It was her all along.

Daughter, if Grandma doesn't return,

I'll be an orphan. So what then?

Oh, no.

I already don't have a mom,

so I at least need a grandma.

- Mom. - Grandma.

Dong Wook, Soo Kyum.

- Mom! - Grandma!

You're so mean.

How could you want to die when you have me?

All right, my babies. I'm sorry.

It's all my fault.

What the... Why are you here?

Don't treat him like that.

He's a brave man who left his bride at the altar.

What? You left the ceremony?

That's right, and he'll be marrying Yeon Doo.

- Will you really be my uncle? - Goodness me.

That's right. I hope we get along, Soo Kyum.

- What? - What?

I'll see who it is.

Who is it?

I apologize for coming unannounced,

but I'm Tae Kyung's mother.

Tae Kyung's mother?

Goodness. Well, I'm Yeon Doo's mother.

Tae Kyung, if you're done, please come on out.

I thought we'd meet at the family gathering,

but you're already here, in-law.

In-law?

Mom?

I didn't know you'd be together.

We have a lot to talk about, don't we?

We should go for now.

Ms. Oh?

We have something to tell her. We'll get going, then.

Shall we?

But... Stop it.

My gosh.

She could've at least sat down or something.

Is our place that shabby?

Luxury seems like her middle name.

It's like she lives in a different world.

Will Yeon Doo be all right?

What? A pre-wedding family gathering?

Is this fun for you two?

I'm sorry, Mom.

I was going to go home and speak to the family.

How long have you been together?

Why won't you answer me?

Where did you two meet?

- At the clinic. - At the ice rink.

Was it the clinic or the ice rink?

Ms. Oh, tell me.

How did you end up with Tae Kyung's child?

Well, that's...

A one-night stand.

A one-night stand?

My gosh, I didn't take you as that kind.

I thought you'd be more modest.

Tae Kyung, have you always been this way?

Just after meeting someone?

I'm too embarrassed to keep talking.

Mom, it was my first time.

I fell for her at first sight.

I'm sorry for disappointing you.

Right, of course.

Let's just say that can happen between youngsters.

So what's your plan?

Are you going to get married?

- Yes. - No.

What are you two playing at?

Do you have any idea how big of a mess you caused?

You humiliated the bride in front of all those guests...

and even the elders from both families.

How could you do this without having a plan in mind?

How could parents-to-be be this irresponsible?

Yeon Doo, are you all right?

What?

Mom, I don't think she's feeling well.

Just a second.

It won't take long, Mom.

My gosh.

A one-night stand? Unbelievable.

How could you say that in front of my mom?

My gosh. A one-night stand?

What could I have done...

when nothing else came to mind?

That's what my family assumed anyway.

How can we do this if we're not on the same page?

I can't do this anymore. I must've been out of my mind.

Let's take it back.

Before it's too late, we'll tell your mom...

Are you insane?

You're the one who made a mess of things.

What?

You were the one who asked me to ruin your marriage.

Hold on. I asked you to ruin my engagement,

not my wedding ceremony.

Do you have any idea how flustered I was...

when you barged in?

But I had no choice.

What else could I have done when my mom said she'd rather die?

Exactly.

We ended up here because we had no other choice.

The moment you crashed my wedding,

I became a father-to-be.

If we come clean,

it'll be a war zone again with our respective families.

Are you okay with that?

No.

I can't go through it again.

So where do we take it from here?

We'll put on a show.

A believable one.

- We're in love. - We're in love.

- Please give us your approval. - Please give us your approval.

Did you agree on what to say this time?

I know this is hard for you to believe.

I too can't believe I met someone like her.

For the first time in my life,

I feel like I have someone on my side.

It doesn't embarrass me to let her see my rock-bottom.

Ms. Oh,

what are you going to do if I force you to break up?

You can say anything else, but not that, Mother.

I like him for who he is,

not because he's the father of my child.

I cried for days on end...

telling myself to give up on him since he was getting married,

but it didn't work.

Give up on me? How could you even think that?

Yeon Doo, could you live without me?

But what can we do?

If your family doesn't approve,

we'll have no other choice.

That's enough!

- Sorry. - Sorry.

Even if I approve of this relationship,

Tae Kyung's grandmother won't.

- Mom. - Mother.

It's not because I approve of your so-called love.

It's because the child is innocent.

Let's go now.

Stalling will only infuriate your grandmother more.

Let's go.

Come on.

What's with that sleazy gaze?

I know this is unpleasant,

but let's tolerate it for five seconds.

What are you doing?

I don't like this either, but my mom's watching.

What should we do about your grandmother?

I'll think of something.

Don't think about aborting this plan anymore.

We're now in the same boat.

I'm not going anywhere.

Would this be enough?

What are you doing? You're suffocating me.

Gosh, I'm frustrated here,

but they're just happy?

She's the one who sent the expensive baby goods.

The driver brought them here.

That means she knows the baby is her grandchild.

But why did she show up all of a sudden?

You're right.

Tae Kyung said his parents approved of Yeon Doo.

Did she come to check how we're living?

To see how bad off we are?

Is our family bad off?

- Auntie Yeon Doo. - She's here.

Yeon Doo.

Why did she come?

Did she look down on you...

because we were not well off?

Did she offer you some money and tell you to give up on her son?

It's not like that.

She said the baby didn't do anything wrong,

so she would accept it.

She did?

Gosh, your baby helps you even before it's born.

Right, Bong Nim?

Don't be ridiculous.

It's natural that she takes in her grandchild.

Come on.

Wait. Where on earth did he go? He didn't even call me.

I need to talk to you about our divorce.

Come to my office.

His office? Why would I go there?

What?

He told me to come. Where are his manners?

Have you been drinking here?

It's a stiff whiskey.

Have you lost your mind?

I just had one glass.

I couldn't help but drink.

I need to treat a patient, so I waited until I sobered up.

Treat a patient? What do you mean?

I'm talking about you.

I'll do the blood test first...

to check the hCG level.

I don't need your drunk talk. I should get going.

You can't run away. I said I'd do the blood test.

Let go of me! Why would I get the test?

I know...

you're pregnant.

- What? - Do I have to hear...

about your pregnancy from someone else?

You were going to get an abortion without telling me again, right?

Why do you ignore me?

I'm still your husband.

Aren't you supposed to tell me that you're pregnant?

What are you going to do about it?

Do you want to call off the divorce?

What?

That's not what I'm saying.

Then what is it you're saying?

We're already out of love, and you don't want to live with me.

That's why I didn't tell you. Okay?

Don't give me that look again.

You think you're always righteous and honest.

I don't want to have your baby.

I don't want a baby that takes after you...

in any way.

It won't be just me.

I also don't want a baby that takes after you.

You think you're better than others and only care about yourself.

Just to think about it...

I'm glad to hear that.

Since you don't want the baby, I'll get an abortion right away.

Do you think that would scare me?

Fine. Go ahead and get an abortion!

We are of one mind only at a time like this.

I'll have an abortion before the cooling-off period ends.

Honey, please...

If I were your biological father,

you wouldn't have acted up like that.

You're not my biological son, so I can't hit you.

It's not because you're not my biological father.

It's just that I didn't want to get married,

but I wasn't being honest.

I'm sorry I didn't tell you about the baby sooner.

I don't want to talk to you. Get out of my room.

My goodness. Oh, dear.

Gosh, how disgraceful.

Grandmother, are you all right?

I'm worried.

If you can't fall asleep, I can get you some jujube tea.

Make a call for me. I can't see well.

Okay, Grandmother. Who do you want to call?

It's the wedding that's called off. The marriage is still on.

Register your marriage with Tae Kyung...

and move into the annex.

Why aren't you saying anything?

Gosh, fine. I understand how you are feeling.

You were almost there but just missed it.

You must be upset and frustrated.

Listen.

You are my granddaughter-in-law.

Just come to see me with him tomorrow.

Then I'll take care of the rest.

I think you heard me. I'm hanging up.

(Old School)

- Hello, Mr. Jang. - Hello, Mr. Jang.

- Hello. - Good morning.

What are you doing?

You can't be doing this. People think you're the janitor,

not the principal.

It doesn't matter who does this.

I just want it to be clean.

What's with your head? Did you get hurt?

It's nothing. I'll get well soon.

About my daughter. Things worked out well.

I think she will marry the father of the baby.

I'm glad to hear that.

The father is a doctor,

and his family is rich.

I've had a rough time, so I'm still upset with my daughter.

I should go in then.

What's with him?

The wedding was called off.

What?

His daughter's wedding got called off,

and Mr. Jang passed out?

A woman pregnant with the groom's baby showed up.

I didn't get to eat steak.

The ceremony was over even before I got to lay my napkin.

I almost peed in the emergency room.

I was afraid Mr. Jang might pass away.

That sounds horrible.

I had no idea.

So who's the woman?

We don't know.

She showed up out of the blue and dashed off.

That sounds like my daughter.

- What? - What did you just say?

Nothing. Never mind.

What brings you here?

I'm sorry to show up unannounced.

I thought you wouldn't want to see me if I called you.

I have no excuse for what happened.

I raised Tae Kyung wrong.

You should apologize to Se Jin, not me.

I should apologize over and over again.

I will apologize to you and Ms. Jang properly...

and find a way to make it up to you.

Please give me a chance.

I know you're a businessman,

but don't you dare think...

you can make up for everything with money.

This is it for you and me.

You should leave.

I'll come back with Tae Kyung.

(My Daughter)

Oh, my. Se Jin.

Why aren't you picking up?

She can't even drink water. Where did she go?

This is all because of those punks.

I'm going to deal with them.

Yeon Doo. You have a guest.

How did you come here?

You look very tired.

Take this.

Iron and folic acid are good for pregnant women.

You didn't have to bring this.

Thank you.

Gosh. You're very pretty.

Are you friends with my aunt?

Friends?

Little girl.

Can you be friends with someone who ruined your wedding?

Ruined your wedding?

- Yeon Doo. Did you... - Are you...

the person who was going to marry Tae Kyung?

Yes. I'm that tragic heroine.

Let's talk outside.

Why?

Is it too shameful and provocative to talk about in front of family?

Okay, Soo Kyum. Let's go to kindergarten with Grandpa.

Me too. I'll go to the store.

You're more shameless than I thought.

I thought you would at least say you were sorry.

Words are too easy to say.

No words can console you after what happened yesterday.

Get ready to go out.

Mr. Gong's grandmother asked to see you.

What? His grandmother?

Grandmother still thinks of me as Mr. Gong's wife.

That means she was upset and disgusted by what you did.

You look very anxious.

Tell me if you're too scared to meet her.

I have a way to take care of this on my own.

You have a way?

Give up on the baby.

You look very anxious.

Tell me if you're too scared to meet her.

I have a way to take care of this on my own.

You have a way?

Give up on the baby.

What? What does that mean?

Would it be better for the baby to grow up poor in this house?

Or would it be better for the baby to be born with everything?

There are many ways for a mom to make a baby happy.

Just take those supplements,

give birth to the baby, and leave.

Mr. Gong and I will raise the baby...

in the best condition with everything the baby needs.

I'll raise the baby without even having my own.

I promise.

Of course, you'll also get a very generous reward.

Generous enough to forget about the sadness of losing a child.

You say such ridiculous things with so much care.

What did you say?

You said you couldn't have a baby.

Now, you won't have one?

It's my baby.

Why would I give my baby to a liar like you?

You two even talked about me behind my back?

This is fun.

If you don't like it, forget it.

You'll find out after you meet Grandmother.

You don't think I can go?

Fine. Let's go.

What is this weird situation?

Where are they going together?

(Phone)

(Mr. Gong Tae Kyung)

You're not calling Mr. Gong, are you?

Of course not.

Are you afraid to go now that we're on the way?

You look like you want to run away.

Don't think about aborting this plan anymore.

We're now in the same boat.

I won't run away.

I promised Mr. Gong.

(Gong Obstetrics and Gynecology)

(Gynecologist Cha Hyun Woo)

I'm glad to hear that.

Since you don't want the baby, I'll get an abortion right away.

I'll have an abortion before the cooling-off period ends.

Here, Dr. Cha.

Thank you, Ms. Kim.

Did you drink after what happened at Dr. Gong's wedding?

I was also so surprised yesterday.

That woman was Dr. Gong's patient.

What?

That woman is Dr. Gong's patient?

Didn't you know?

First, check on his appointments...

since Dr. Gong is on vacation.

Dr. Gong just got there.

What?

You dirty bastard!

Find Se Jin!

Calm down, Ms. Joo.

Why are you keeping your mouth shut?

What are you going to do if something happens to Se Jin?

What are you going to do if she kills herself?

Oh, Se Jin.

You can't even take a sip of water. Where did you go?

Please stop, ma'am.

Okay. I see.

You're all in it together, I see.

Look, everyone!

The doctors at this hospital...

are cheap bastards who knock women up left and right.

Do you think I'll let you get away with this?

I'm going to find the girl with your baby and curse her!

I'm going to perform a ritual...

- to make her baby die! - Oh, my.

Oh, my.

What's wrong with you?

You should lay low after causing trouble like that.

Why did you come to the hospital?

Sorry. I didn't think things through.

When did you start seeing that woman?

Did you meet her at the hospital?

Why are you acting like that? Why?

I'm tired. Let's talk later.

Later?

Didn't you see the patients' faces earlier?

A gynecologist got a single woman pregnant...

and brought her to his hospital. How would you deal with that rumor?

Are you going to pay if we have to close the hospital?

What do you want me to do?

Should I disappear so I don't disrupt the business?

Why are you shouting? You don't deserve to do that.

You resign right away!

Gosh.

Do you think I'll let you get away with this?

I'm going to find the girl with your baby and curse her!

I’m going to perform a ritual...

- to make her baby die! - Oh, my.

(Oh Yeon Doo)

Please, Mother.

What can we do when she's already pregnant?

Please accept them.

You were so disappointed when Chun Myung lost his baby.

Tae Kyung's child can cheer you up...

My goodness.

You sound so proud and pleased that you'll have a grandchild.

There's no great-grandkid in my future,

so I must accept Tae Kyung's kid instead?

Was the baby born?

To be honest, who's to say something won't happen to it?

Mother.

Grandma, Mother, come out here.

What is it?

Why are you here, Yeon Doo?

And Ms. Jang, you too?

I told her to come over.

To get a good look at the brazen wench.

You look just fine.

Are you a gold digger?

- Pardon? - Mother.

That's what it looks like.

If you're pregnant with the baby of someone who's engaged,

you should've sorted things out quietly.

How dare you...

show up at the wedding and scream like you have no shame?

Did it look like you could get something from us?

Did you think your baby will make you the lady of the house?

You're sorely mistaken.

He's not of my blood.

Yeon Doo, I think it's best you leave.

No, it's okay.

Since I'm here, I'll hear all you have to say,

and then say my part too.

Will you see how brazen that thing is?

Have you lost all sense of reality because you're pregnant?

Get rid of it immediately.

What? Abort the baby?

Mother, how could you say that?

That's so cruel...

Why can't she?

Wrongly sown seeds must be uprooted.

In Ok, what are you up to?

Do you want to use that baby to take over the house?

I have no intention of doing that.

I convinced them to get together because they said they were in love.

It's all my fault, Mother.

Scold me instead.

Well, good for you too.

You should be the adult...

and split them up, not egg them on.

Yes, it's all your fault.

Our family has become a mess ever since you married my son.

You can leave first.

Leave empty-handed.

She shouldn't.

She didn't know anything.

We're the ones who upset her.

Don't defend me.

I'll ask for forgiveness myself.

Yeon Doo.

Ma'am.

I insulted you and your family so incredibly yesterday.

I did something I shouldn't have out of anxiety and impatience.

What can I do to make you feel better?

I'll do anything if it'll appease you.

Yeon Doo, I think you should leave.

Ma'am, will you please accept me?

I'll ask for forgiveness until you do.

I won't hear it. Take her outside.

Ma'am.

You're really shameless.

You don't see any reason because you're pregnant?

Get out.

Stop raising my grandmother's blood pressure.

I think you should leave for now.

Ma'am.

My goodness.

Wait. I just have to say one thing.

You can't beat her.

You'll only be disappointed.

Give up.

You tried, though. Good luck.

My gosh.

Tae Kyung's only spouse is Se Jin.

I won't change my mind, so don't even try.

You and Tae Kyung were never meant to be.

I'd like you to give up.

I can't give up on Tae Kyung.

Please consider the situation I'm in.

I'm saying this for your sake.

Tae Kyung likes that woman.

It's not just about who you like.

How long do you think the womanizer will like her?

Mother.

- Grandma. - Grandma.

That woman is out of her mind.

She doesn't seem to want to leave.

What?

She went on her knees to apologize.

- I'll talk to her. - Don't.

Take one step and she will suffer.

Ignore her and get back to whatever you were doing.

She'll give up when she's had enough.

Did I go too far?

No, I have to do this.

What?

Who was here?

The woman Tae Kyung was going to marry.

- What was she like? - Pretty and scary.

She pretended to be calm, but she was full of venom.

Where's Yeon Doo?

- Hey. - Tae Kyung.

The door was open.

Where's Yeon Doo? I can't reach her.

Did something bad happen?

Excuse me.

That woman's here.

She's on her knees to get Grandma to forgive her.

- Where... - What...

I'm not in the mood to drink your tea.

Mother, she's pregnant.

If something were to go wrong...

That's what she's after.

She's using the baby to threaten me into submission.

She can do that for days if she wants.

I think you need to see this.

What? Who is it?

My legs hurt now.

Gosh, my legs.

Is this not working?

Should I give up?

You thief!

What the...

What are you doing here...

after stealing everything from under our noses?

You're hurting me!

How could you ruin it for us when we were so close?

How dare you steal Tae Kyung from us?

How dare you wag your tail at him and get him to be with you instead?

Let go of me, lady!

- I won't! - It hurts!

I'll kill you then kill myself today!

Mom!

Mom, let go of her!

You can't do this to a pregnant woman!

Oh, are you using the baby against me now?

Does being pregnant make you better than me?

What are you doing?

Who called her over? Was it Grandma?

Calm down, Tae Kyung.

Tae Kyung, I'm fine.

You're not.

Where's Grandma? Grandma!

Yeon Doo!

- Yeon Doo. - Yeon Doo!

Wake up, Yeon Doo.

- I'll take her. - Get her on your back.

She should see a doctor.

You can open your eyes. We're in the clear.

You noticed?

I thought no one would.

Why did you leave with Ms. Jang?

Why were you on your knees?

Why are you so rash?

You're still in the first trimester.

Your grandmother said that woman is...

the only one for you.

Your grandmother sent her to get me.

How could I say no?

You should've told me.

Why didn't you pick up?

What if I had?

You'd have shown up and made a fuss.

That's why I pretended to faint.

So you wouldn't upset your grandmother further.

Are you afraid she won't approve?

I told you that...

I won't run away anymore.

I'm tired.

Take me home.

My goodness. Mom, I can't believe you.

Why did you have Ms. Jang bring her to you?

What if something had happened to Tae Kyung's child?

How was that my fault?

She brought it on herself.

You have no idea how stubborn she is.

She wouldn't let Grandmother have the last word.

They must be meant to be.

Tae Kyung found someone just like him.

I could say the same thing about you two.

- What? - What did you just say?

Mother,

would you not be open to meeting her family?

Why would I meet her family?

What if...

they come after our money like a pack of hyenas?

Mom, please.

I know you haven't been able to sleep...

worried about the baby.

What? As if.

With old age comes less sleep.

We won't know about them until we sit down with them.

Why don't you meet them and then make up your mind?

(Gong Obstetrics and Gynecology)

What?

Why are we at the clinic?

I asked you to drive me home.

You were in a stressful situation today.

You may be fine, but the baby might not be.

I should do a checkup as your doctor, so hop out.

Got it, Doctor.

Se Jin, come on. Are you angry with me?

I'm so sorry.

What's wrong with you?

You being this way doesn't help me at all!

Just stay put. How can that be hard?

It's hard, all right?

If I could, I'd like nothing more than to burn those two alive.

You're not the only one who's hurting.

How could you not know about the pain this has caused me?

From six weeks onward,

we call it a fetus and not an embryo.

Here are its hands and its feet.

Adorable, right?

Yes.

It looks like a gummy bear.

The fetus is 2.65cm...

and is growing well within the normal range.

The heart beats at 174bpm...

which is also normal.

Would you like to hear its heartbeat?

Its heartbeat?

I see you're just like me.

I can't do it.

I'll give birth to the baby.

Mom, please help me out.

I need the baby to live if I am to live too.

Please save me, Mom.

Let me have the baby and raise it too.

Please, Mom.

This is one special heartbeat.

If it weren't for this baby,

I would've been forced into an unwanted marriage...

and living in misery.

Maybe that's why.

I've heard the heartbeats of babies a few thousand times,

but I feel something for the first time.

You did well...

protecting this baby.

From this moment on, we'll focus on a healthy delivery.

Here.

What is this?

(Pregnancy Diary)

A pregnancy diary?

You should keep a detailed record of the baby.

(Pregnancy Diary)

Must you always make me cry?

Thanks, Mr. Gong.

Ms. Oh, you're not alone anymore.

You have your family and me for that matter.

I may not be its real dad,

but I'll help you deliver a healthy baby.

I'd rather you focus on persuading your grandmother.

Don't lose your temper like before and ruin things for us.

My grandmother...

isn't the easiest woman.

I don't know how I should go about this.

What are we going to do...

if she never approves of us?

My mom thinks there will surely be a pre-wedding family gathering.

Hey, Mom. Yes, Yeon Doo's fine.

A family gathering?

Our families will meet tomorrow.

My grandmother approved.

- A family gathering? - A family gathering?

A family gathering will take place tomorrow?

Finally, our Yeon Doo will tie the knot with you.

Mom, are you in tears?

We'll be meeting Yeon Doo's future in-laws.

Why are you crying?

Grandma, are you sad? Are you sick?

I'm just relieved, that's all.

It didn't seem real when they said his family had already approved.

If I were his family,

I wouldn't think fondly of the woman who crashed his wedding.

It ate away at me, but I couldn't say anything.

Bong Nim, enough with the tears.

You should go through your closet. What are you going to wear?

My gosh. What do I do?

Tae Kyung,

you should've at least given me time to go shopping.

That was mean of you, Tae Kyung.

Exactly, Brother-in-law!

Are we at a palace?

Bong Nim, I hope we're dressed up enough.

Maybe we should go to the department store?

As if clothes matter.

It's more about what lies underneath.

Goodness me. I'd like to stop by the restroom.

Could you lead the way?

- There. - Sure.

We'll be waiting.

- Shall we? - Sure.

Bong Nim,

do you know how much it costs to eat at a place like this?

I doubt it would cost a fortune.

Everything starts at 300 dollars per person.

- What the... - Gosh.

- Mom, are you all right? - Are you all right?

- Gosh. - Goodness.

Hello.

I apologize for our tardiness.

I'm Tae Kyung's father.

Right. Well, I'm Yeon Doo's uncle.

And this is my older sister.

Something just got caught in her airway.

By the way, where's your grandmother?

She went to the restroom. She'll be here shortly.

Come on in.

(The Real Has Come!)

I knew it. Lying isn't for everyone.

Why don't we register their marriage to commemorate this day?

What do we do?

- Go ahead and set the seal. - Okay.

Let's just do it...

and hold out only for three months.

How would we live together?

It's suffocating.

Why don't we go talk to her face-to-face?

How's your marital compatibility with Tae Kyung?

We didn't have our marital compatibility told yet.

That's not what I'm talking about. I mean, in bed.

What are you two up to?

You don't want a wedding ceremony, marriage registration,

or the annex.

Is it...

Did you lie to us about something?