Original subtitles

(apprehensive music)

(crickets chirping)

(ominous music)

(gun clicking)

(vehicle rumbling)

(brakes squealing)

(crickets chirping)

(footsteps treading)

(person breathing heavily)

(gun firing)

(person screams)

(upbeat music)

Ooh

Ooh ah

Ooh

Ooh ah

Ah

Ooh

Ooh ah

Ooh

Ooh ah

Ah

(vehicles whirring)

(siren wailing)

(door clanking)

(water dripping)

(footsteps clicking)

(door rumbling)

(door clacking)

A mechanical man

And I do the best I can

Because I have my family to look out for

I am a mechanical boy

I am my mother's toy

And I play in the backyard sometimes

I am a mechanical boy

- [Charlie] I have been chosen!

I am God!

I am Jesus!

I am Satan!

- [Group] We belong to him, not to ourselves.

- I am Charlie.

Charlie is me.

You are Charlie.

You are me.

And we are all one.

- [Group] Charlie is me.

I am Charlie.

Charlie is all man.

(gentle piano music)

(birds chirping)

(horse snorting)

(horse whinnies)

(dog barking)

(water splashing)

(duck quacking)

(horse snorting)

(cat mewing)

Click, click, click, tick-tock, tick-tock

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock

Tick-tock, tick-tock, tick-tock

I am a mechanical man

A mechanical man

And I do the best I can

Because I have my family to look out for

I am a mechanical boy

I am my mother's toy

And I play in the backyard sometimes

I am a mechanical boy

(singer vocalizing)

The past is an illusion

Postulated mocked up through confusion

Is an illusion

The future

- [Man] Let's go.

There will be confusion

And you live in your illusion

There will be confusion

Ban won't wear off

I had a little monkey

And I sent him to the country

And I fed him on gingerbread

Along come a choo-choo

And knocked my monkey cuckoo

And now my monkey's dead

Ban won't wear off

"Cause my monkey's dead

I'm so mechanical

- [Charlie] I've been crucified,

but I will be resurrected and returned to you.

I have died on the cross.

Now, it's the pigs turned to hang on the cross and die!

- [Group] Hate pigs.

(doors clacking)

- [Bailiff] All rise, face the flag of the country,

in the presence of the flag of the United States,

emblem of the Constitution.

Superior Court of the State of California...

- [Judge] Accused by the Grand Jury of the county

of Los Angeles, state of California,

by this indictment of the crime of murder.

- [Charlie] Tell me something you can't kill.

- [Woman] You can't kill your love,

and Charlie is your love.

You can't kill kill.

- [Charlie] Tell me something you can't remember.

- [Woman] You can't remember anything,

numbers, faces, people.

You can't remember who you are, the past, time, yourself.

- [Charlie] Tell me something you can't tell.

- [Woman] You can't tell one second to the next.

You can't tell the pigs anything.

You can't tell anyone anything.

- [Group] Charlie is me, and I'm Charlie.

- [Judge] Purposes of the aforesaid combination,

agreement, and conspiracy,

the defendants committed such overt acts

at and in the County of Los Angeles.

Will you call your witness?

- [Judge] Next witness.

- [Bailiff] Do you swear to tell the truth, the whole truth,

and nothing but the truth, so help you God?

- [Witness] I do.

- [Bailiff] Please be seated.

- [Lawyer] Have you ever seen the defendant before?

- Yeah, lots of times.

- [Lawyer] Can you point him out to the court?

- Yeah, he's right over there.

- [Lawyer] When did you last see the defendant?

- Mm, last August.

- [Lawyer] And on what occasion did you see this man?

- Mm, it was at the gathering.

- [Lawyer] What do you mean, gathering?

- Get together, smoke a little.

Well, you know, get it on.

- [Lawyer] Would the witness mind explaining to the court

what she means by "get it on"?

- Get it on.

Well, you know what a rock concert is.

A bunch of us all get together.

I mean, it's really a scene.

Like, you got everything and being with it.

Well, that's what this gathering was.

And was it ever far out.

There was a crowd, you know?

(people chattering)

It was hotter than hell that day and you know how it is.

We don't stand much for formalities.

I mean, a lot of us do is just peel and got with it,

but really friendly, you dig?

While the band was setting up,

the rest of us were smoking and drinking

and, you know, just plain socializing.

Sure, there was some grass in the beginning.

There were some pretty freaked out folks

and, man, they flew.

I mean, like a real trip.

They were stoned.

And before long, most of us were feeling no pain.

The stuff was going around pretty heavy and we were whipped.

(drum beating) (guitar strumming)

- [Singer] Test, test.

Can you hear me down there?

Test.

Testing, one, two.

Test, test.

Testing, one, two, three.

Can you hear me now?

Come on, you guys, let's go.

You ready? Let's go.

(lively rock music)

Big brown sack, throw it away

No one needs leftovers, anyway

A chug-a-lug truck filling up with the trash

Is anybody hungry, don't say I didn't ask

Eagle never hunts the fly

Listen and I'll tell you why

He lives on the bottom of the sky

And that's why and that's why

What's good for the gander

Is bad for the goose

So you're the engine

I'm the caboose

Look where you're going

Stick your head out and then

When we change direction

I'll know where I've been

Eagle never hunts the fly

Listen and I'll tell you why

He lives on the bottom of the sky

And that's why and that's why

Oh

(man clapping)

(people chattering)

(water splashes)

(water splashes)

(dog barking) (water splashes)

- [Lawyer] Would you please tell the court

what happened next?

- The rest of the day grew into a swing thing.

But it was that night that really freaked everyone out.

(lively rock music)

They wailed, they really, really wailed.

We don't need any harm

All we need is you and I

Oh, oh, we got soul love

We got soul love

Telling you is better than what you got

You had to see it

Soul love

I'm won't say I'm telling you

He climbed up, hits the light

Or let the fact, do what they do

All we need is you and I

We got soul

We got soul love

What you got, you got to go

(fire roars)

(fire crackling)

(fire roars)

- [Lawyer] That's all. Thank you.

Your Honor, I have no further questions.

- [Judge] The witness is excused.

You may step down.

- [Lawyer] According to previous testimony,

it was stated that you lived at the place you were employed.

How long did you live at the ranch?

- About six months.

- [Lawyer] Now, will you answer this question for the court?

Were there any drugs in use?

- Yes. It was a way of life.

- [Lawyer] Please tell us about the women at the ranch.

- [Witness] They were his, every one of them.

- [Lawyer] Please speak up.

- They all belonged to him.

Whenever a new girl came along, she would be passed around.

- [Lawyer] Are you, in effect, saying

the girls were passed around?

Would you please explain?

- [Witness] Many weren't actually in the family,

but the family was the important thing.

And like I say, the girls were his, all of them.

And you could have them too,

but if you took one of his girls,

well, then you belong to him too.

That was the rule.

- [Charlie] Tell the young loves

women are only store houses for loves,

and it takes a man to get into that store house.

I don't suppose there's a king among the people I know

(lively music)

But what I propose is to collect intellectual shows

I guess we could get by if we had the time to burn

But I don't want to die if we can't come back

At the point of no return

Doesn't work that way

At least that's what they say

Does anyone know what the asking price of life is today

18 or so, and they'll wrap you up and give you away

I guess you could erase your life

To live is but to learn

But I don't want to hide if we can't come back

At the point of no return

Doesn't work that way

At least that's what they say

I guess we could get by if we had the time to burn

Guess we can't rely if we can't come back

At the point of no return

- [Charlie] She's not complacent

till she is filled by a man.

You don't have to say a word.

If they are outside working, in the kitchen,

or anywhere, you just take.

Take them to a mattress or take them where they stand.

Pale and wanting, oh

White dry lipstick

Part girl, whole woman

And her heart goes tock-tick

She feels indecision

She's seeking wrong from right

Fears of inhibition

Oh, she's dark white

Crowds of windows

It seems people know she

She gave herself to love, untimely

She feels lost and rundown

Searching for some insight

She feels loved but abandoned

Oh, she's dark white

Ah

- They all belong to him.

- [Lawyer] Your Honor, I have no further questions.

- [Judge] The witness is excused.

You may step down.

(people chattering)

- [Lawyer] Your name, please.

- Sarah Telford.

- [Lawyer] And your occupation?

- Actress.

- [Lawyer] Please hand the witness

the photograph, number 32.

Do you recognize the person in the photograph?

- Yes, that's she.

Such a lovely, lovely girl.

I think the first time I saw her was at a casting agency.

(water splashing)

She was looking for work.

(gentle guitar music)

(man whistling)

(airplane screeching)

(gentle music)

She had done some television commercials

and was a strikingly beautiful model.

It didn't take long for the studios to take notice.

And, of course, she became popular over night.

(camera snapping)

- [Director] Roll camera.

Action, please.

(gentle classical music)

- Antoinette Bouchard.

(lively orchestral music)

(gentle classical music)

(lively classical music)

- Such a lovely, lovely girl.

- [Judge] Court's adjourned.

We'll reconvene at 2:00 p.m.

(people chattering)

- [Witness] I tell you, he had some wild ideas,

like Helter Skelter.

- [Lawyer] Helter Skelter?

- Yeah, like I said, he had some really far out ideas,

like this Helter Skelter thing.

He figured there was eventually going to be a revolution

between all the blacks...

- [Charlie] That game is just about to come to an end.

Day of justice is at hand.

The waters have gone unheated.

When this comes to pass, Helter Skelter will be upon us!

It's coming down fast!

Helter Skelter is coming!

Now, it's coming!

(suspenseful music)

(mysterious music)

(hand tapping)

(gun firing)

(woman screaming)

(gun fires) (woman screams)

(keys clicking)

(register bell dings)

(wheels rumbling)

(wheels whirring)

(door thuds)

(bird squawking)

(bird whistling)

(gun thuds) (bird squawking)

(explosions booming)

(fire crackling)

Once the fight begins, all hell will break loose,

but I will be there to lead you

out of the chaos and confusion, to the city under the Earth.

To be afraid...

- [Group] Is to be aware.

- [Charlie] And when it shows...

- [Group] The soul comes out.

- [Charlie] And that, that is no...

- Helter Skelter for now. - Place in Death Valley

and just waited out

while everyone was killing each other off.

And after everything was wiped out,

he figured that whoever survived Helter Skelter

would need leadership.

He and the family would run things their own way.

- [Charlie] Satan is God, and God is Satan!

I'm gonna start a new tribe, a new family.

I'm gonna rescue this corrupt world

that will destroy itself in a few years.

Do you know who I am?

I died on the cross for nothing!

Now, it's the pigs turn to go up on the cross!

I will punish and liberate creepy crawly.

You people are not my people.

You belong to yourselves, and you do what you want to do.

(ominous music)

You're not afraid enough of me.

And I don't know what it's gonna take

to put that fear into you.

But you're just not that afraid of me.

- [Group] We belong to him, not to ourselves.

(gun clicking)

- [Charlie] Leave the family and you will cease to exist.

You are dead.

- [Group] Charlie is me.

I am Charlie.

(gentle music)

(motorcycle rumbles)

(lively music)

(crickets chirping)

(car rumbling)

(ominous music)

- [Charlie] Don't do it for me, do it for yourself.

I just love you completely.

- [Group] Hate piggy!

- [Charlie] We are a family.

- [Group] Kill every white mother, every white pig.

- [Charlie] Why should I say do or die?

It's all up to you.

Why should I say laugh or cry?

You know what to do.

Why should I say anything?

Just leave it up to you.

(door thuds)

(trunk lid clacks)

(trunk lid thuds)

(ominous music)

(wire snaps)

- Let's go.

(engine whirs)

(gates rattling)

(gates whirring)

(door clacks)

- [Man] Okay.

Then you'll call me next week sometime.

Make it Tuesday.

Tuesday, right.

Take care.

(door thuds)

(brakes squealing)

(steering wheel creaking)

(gun clicking)

(gun firing)

(dogs barking)

- Come on.

Shh!

(doorknob rattles)

(window creaking)

(chain rattling)

Come on.

- What time is it?

- Don't move.

Go and see who else is here, and bring a towel.

(gentle music)

(woman laughing) (man laughing)

- Who are you?

What do you want?

- I'm the devil.

I'm here to do the devil's business.

Where's your money?

- It's on the desk.

- Get the others.

(gentle music)

- Get up.

(gentle music)

Get up.

Right now.

Get in the living room.

(ominous music)

- Get the rope.

Let me have it.

(brunette woman gasps)

(brunette woman gasps)

(brunette woman whimpers)

(brunette woman groans)

- What the hell's going on?

(gun fires) (brunette woman screams)

- Where's your money?

- In my bedroom.

Do you want my credit cards?

- No.

(ominous music)

- What are you gonna do with us?

- You're all gonna die.

Kill him.

(man grunts) (Killer 1 yelps)

(both grunting)

(Killer 1 grunting) (man screaming)

- [Man] You bitch!

(man screaming)

(man grunts) (Killer 1 screams)

(both grunting)

(Killer 1 screams)

- [Killer 1] Just don't stand there!

He's getting away! Help me!

(man grunting)

He's getting away!

(gun fires) (man screams)

(gun fires)

(man groans)

(lamp clatters)

(switch hook clicking)

(loud clattering)

(man grunting) (Killer 2 grunting)

(gun clicking)

(gun thuds) (man groans)

(gun thudding)

(Killer 2 grunting)

(both grunting)

(Killer 3 screams)

(telephone clatters)

- [Killer 3] Bitch, you're gonna die!

(both grunting)

(books clattering)

(blonde woman groans)

(both grunting)

(brunette woman yelps)

(brunette woman groans)

(uneasy music)

- Please, let me have my baby.

(ominous music)

- [Man] Help!

Call the police.

- Watch her.

(crickets chirping)

- [Man] Somebody, help me.

Please.

(suspenseful music)

Somebody, help me.

No!

(knife thudding) (Killer 2 grunting)

(man screams)

(knife thudding)

(dogs barking)

(ominous music)

(brunette woman whimpering)

(cricket chirping)

(foot thuds) (brunette woman screams)

(brunette woman whimpering)

(brunette woman screams)

- [Brunette Woman] No!

(knife thudding) (brunette woman screams)

No!

(brunette woman screams)

(brunette woman gurgling)

- Kill her.

- Kill her.

(blonde woman screams)

(dramatic music)

- Okay, let's go.

(crickets chirping)

You, go back and write pig on the door.

(crickets chirping)

(match scratching)

- [Charlie] Did you feel remorse?

- [Group] There is no good.

There is no bad.

There is no crime.

There is no sin.

- [Charlie] I am Charlie, and Charlie is me.

You are me, and I am you.

We are the same.

If I'm dead, you are dead.

We are all one.

You, me, and God.

(gentle music)

(jittery music)

- Hey.

Hey, wake up.

(Killer 1 groaning)

(water splashing)

- [Woman] Who's out there?!

- Hey, you.

May I ask just what the hell

you were doing on our property?

- Slob.

- What?

What did you call me?

(engine whirs)

(thrilling music)

(hand thuds)

(engine revs) (man screams)

(woman screams)

(tires screeching)

(man groaning)

(gentle music)

(man groans)

(engine rumbles)

(tires screeching)

(printing press whirring)

(people chanting)

(lively music)

(people chanting)

(crickets chirping)

(ominous music)

- [Charlie] Don't do it for me. Do it for yourself.

I just love you completely.

- [Group] Hate piggy!

- [Charlie] We are a family.

- [Group] Kill every white mother, every white pig.

- [Charlie] Why should I say do or die?

It's all up to you.

Why should I say laugh or cry?

You know what to do.

Why should I say anything?

Just leave it up to you.

I have been chosen!

I am God!

I am Jesus!

I am Satan!

We are all God and the devil.

We are all part of each other.

- [Group] We belong to him, not to ourselves.

Ooh

Ooh ah

Ooh

Ooh ah

Ah

Ooh

Ooh ah

Ooh

Ooh ah

Ah