Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

www.SerieCanal.com Series para Todos

"FRONTERA SIRIO-JORDANA"

Tiempo de llegada... Dos minutos.

Recibido. Zero de Alfa Uno.

A dos minutos. �Qu� pinta tiene ah� abajo? �A�n tenemos luz verde?

A la espera equipo Alfa.

Todo despejado, intel s�lida.

Entendido, todo despejado, se�or.

Vale. Entendido.

Inteligencia da luz verde.

Nuestros amigos sirios est�n a la espera con el prisionero.

Recoged a Idrisi y largaos cagando hostias de ah�. Sin esc�ndalos.

Sin ruido. Nadie sabr� que hemos estado all� jam�s.

Entendido.

- No lo digas. - No voy a decir nada, sargento.

Dijos. Ah� est�. Omair Idrisi.

Los sirios han sido investigados, �verdad?

El mayor dice que comprobados y recomprobados.

No s� por qu� no pueden mantenerlo ellos encerrado.

El mayor quiere que se lo entreguemos a los yanquis y es lo que vamos a hacer.

Muy bien, colegas. Atentos.

Vamos.

Doyle, conmigo.

Capit�n. �Preparado?

Si usted lo est�, es todo suyo.

Zero de Alfa Uno. Recogiendo el paquete, cambio.

Avisemos a loa americanos que lo tenemos.

- �Doyle? - Pegado a ti, colega.

Vamos a darnos un poco de prisa, colegas.

�A cubierto!

Zero de Alfa Uno, estamos bajo fuerte fuego enemigo. Necesitamos apoyo a�reo.

Encu�ntrame alg�n activo en la zona... �Ya!

Alfa Uno... sacad a Idrisi de all�. No perd�is al prisionero.

Idrisi es la prioridad.

�Joder! �Tangos llegando!

Atr�s, volved al helic�ptero.

Helic�ptero inutilizado. Repito, helic�ptero inutilizado.

Doyle, tenemos que llegar a eso veh�culo a las 11 en punto.

- �Doyle, en marcha! - S�, sargento.

Por aqu�.

�Venga, vamos!

�Sabil!

�Cargando!

�A cubierto!

Alfa... informe de situaci�n.

Apoyo a�reo llegando. A tres minutos.

Alfa Uno, �cu�l es vuestra situaci�n?

Repito. �Cu�l es vuestra situaci�n?

Repito. �Cu�l es vuestra situaci�n?

Hoy no te toca morir, Amigo.

V�monos.

Una traducci�n de ikerslot & menoyos

Subt�tulo: explosiveskull Traducci�n: ikerslot & menoyos

Muchas gracias / Thanks a lot explosiveskull

www.SerieCanal.com Series para Todos

Una traducci�n de ikerslot & menoyos

- Strike Back: Retribution S06E01 - - PART I -

"MANDO DE LA COALICI�N" "AL-MAFRAQ, JORDANIA"

Dijo que la seguridad siria hab�a sido meticulosamente comprobada.

Hasta donde sab�amos.

Idrisi ten�a hombres dentro.

Todos sab�amos que la misi�n conllevaba ciertos riesgos.

Mis hombres est�n muertos, se�or.

�Porque su gente no hizo su puto trabajo!

Cuidado a qui�n culpa, sargento McAllister.

Usted es responsable de sus hombres.

Usted era el hombre que estaba sobre el terreno.

�Soltadme!

"CADENA MONTA�OSA NAFUSA - SIRIA"

Cuatro meses.

�Est�s enfadada conmigo?

Dijiste que ser�a solo un d�a.

Estuve es un atasco.

Hab�a tr�fico.

Pero...

sab�a que t� encontrar�as un modo de sacarme.

�Y... hubo fuego?

�Hubo muerte?

Y habr� m�s. Habr� mucho m�s.

Bonita habitaci�n. Deber�a haber pedido una con vistas.

Coronel Adeena Donovan. Llevo un tiempo queriendo conocerlo.

S�, he o�do que soy muy popular.

Me gustan los salvajes.

�Ya han puesto fecha a su consejo de guerra?

El lunes.

Me parece una pena terminar con una carrera prometedora por un pu�etazo.

Se lo merec�a.

Que no conste... estoy de acuerdo.

La informaci�n era nefasta, la seguridad negligente... su equipo no se lo merec�a.

Me han encargado limpiar las consecuencias.

No puedo contarle mucho. Sab�an que �bamos.

Y nos dieron de la hostia.

No estoy aqu� para interrogarlo, sargento McAllister.

Si no para recrutarlo.

�Sabe algo de la iniciativa Secci�n?

Claro.

Era gente a la que enviaban para hacer el trabajo sucio que

despu�s podr�a ser no sancionado.

Yo prefiero operaciones encubiertas y contra-terrorismo.

Soldados peligrosos para misiones peligrosas.

Cre�a que las Secciones hab�an cerrado despu�s de lo que pas�

- con la 20. - As� fue.

Pero tengo el presentimiento de que Omar Idrisi no va a ser

detenido por medios convencionales.

Estoy montando un equipo para acabar con �l.

Hay un operativo del mando conjunto en Libia que investigaba a Idrisi.

Ha desaparecido. Necesito que alguien lo encuentre y se re�na con el.

Pero m�s que eso, necesito un arma.

Me gusta que est� enfadado. Que quiera venganza.

Le estoy dando esa posibilidad.

- �Se apunta? - �Qu� opina?

�General Farid?

Sr. Richard Stefenson.

- Stevenson. - �Stevenson?

S�.

No, no. No, ver�. ese no soy yo.

Me llamo Wyatt.

Sargento Samuel Wyatt. Ej�rcito de los EEUU... Operaciones Especiales Conjuntas.

Les dijo a mis hombres que era un traficante de armas.

Porque cre�a que trabajaban para Omar Idrisi.

Ve la iron�a, �verdad? Yo encubierto... ellos encubiertos.

Bueno, hablaremos con su ej�rcito.

A ver si su historia cuadra.

�No! �Espere, espere, espere!

Podr�a, pero van a decir que nunca han o�do hablar de m�.

Era un operaci�n no sancionada.

�Su propia gente no va a responder por usted?

S�. M�s o menos eso es lo que significa no sancionada.

O...

quiz� sea un traficante de armas.

Averiguaremos la verdad.

De un modo u otro.

- If-al-ha. - �Venga, vamos, venga!

"REGI�N DE YAFRAN" "LIBIA"

La base pertenece a una facci�n que va por libre del Ej�rcito Nacional Libio...

dirigida por el general Ajeeb Farid.

T�cnicamente son amistosos... aunque yo uso ese t�rmino en

el sentido m�s impreciso.

As� que yo no llamar�a a la puerta y preguntar si

el sargento Wyatt puede salir a jugar.

Inadmisible, el comandante de Wyatt ha confirmado que estaba en una operaci�n

negable fingiendo ser un traficante de armas.

Farid tiene una pol�tica de tolerancia cero sobre la actividad insurgente y

quien lo ayude Lo que significa que el tiempo de Wyatt se agota, y r�pido.

�Refuerzos?

El Equipo de Acci�n Inmediata m�s cercano, est� a unas horas.

Lo eleg� por un motivo, McAllister. Saque a Wyatt.

E intente no dejar un reguero de cad�veres.

Cuando cay� Gaddafi nos prometieron un nuevo amanecer.

Pero a�n est� oscuro, y a�n esperamos.

Milicias tribales, grupos yihaidistas,

mi pa�s es una zona de guerra alimentada por hombres como usted.

Le he dicho que es solo una fachada.

O� que Omair Idrisi estaba intentando comprar armamento pesado...

intentaba detenerlo.

�H�bleme de Khalid!

�No conozco a Khalid!

Sobre el dinero.

�Qu� puto dinero?

�Soy el sargento Samuel Wyatt!

Ambos queremos lo mismo, lo sabe, �no es cierto?

Ambos queremos detener a Omair Idrisi antes de que sea demasiado tarde.

�Teme a la muerte?

Cualquier ser viviente est� programado para temer a la muerte, �verdad?

Es un mecanismo de supervivencia.

Supongamos por un segundo que le estoy diciendo la verdad.

Que soy un soldado estadounidense.

�Cree que van a encubrir esta puta mierda?

�Vendr�n a por usted con todas las putas cosas que tengan!

Me ha dicho que era una operaci�n no censurada.

Nadie sabe que est� aqu�.

Pues ah�gueme. O podemos trabajar juntos para detener a Idrisi.

�Qu� ha sido eso?

T� ven conmigo.

T� vig�lalo.

�Qu�date ah�!

Venga. Vamos.

Moveos. Moveos. Venga. Vamos.

Moveos. Venga.

�Wyatt?

S�, �qui�n pregunta?

McAllister.

�Qu� haces?

No pasa nada. Tranquilo

�Qu� cojones est�s haciendo?

�T� qu� crees que estoy haciendo?

A m� me parece que me est�s jodiendo mi operaci�n.

- �Qui�n eres? - Estoy aqu� para sacarte.

Lo tengo todo controlado, gracias.

A m� no me lo parece.

Farid estaba a punto de cont�rmelo todo.

�Qui�n eres?

�No, no, no! No lo mates, no lo mates.

Son buenos soldados, est�n luchando por su pa�s.

Los han jodido de lo lindo.

�Por qu� no nos damos todos la mano y cantamos kumbaya, eh?

Oye, por m� bien con eso si alguien no hubiera venido aqu� y empezado

a joderlo todo de cojones.

�D�nde cojones est� el resto de tu equipo?

No hay equipo. Solo yo.

V�monos.

A los veh�culos. Venga, venga, vamos, a los veh�culos.

�Contacto!

No les dispares.

�Sube!

Necesito un arma. Dame tu arma.

�Me acabas de decir que no les dispare!

No estoy dispar�ndoles, estoy conteni�ndolos.

�Sabes lo que haces?

- �S�, se lo que hago! - El otro cable.

�Tengo el otro puto cable!

�Cierra la puta boca!

�Sube!

�Venga, venga, vamos, vamos!

�Iros a por ellos!

Tenemos tres pegados al culo.

- �Qu� cojones haces? - Intentando darle a las ruedas.

Bueno, pues dales de una puta vez.

Pues mantenlo recto, so gilipollas.

Dos jodidos, queda uno.

�No puedes hacer que esta puta mierda vaya m�s r�pido?

- �Quieres conducir t�? - Estoy un poco ocupado.

Ag�rrate, tengo una idea.

Me vale.

�Qu� haces?

�Granada!

Podr�as dar las gracias.

�Puto gilipollas!

�Qu� clase de persona roba un coche y no mira la gasolina primero?

La que no tiene tiempo para elegir.

Aqu� no hay cobertura.

A ver si te lo pongo claro, ni comunicaciones, ni extracci�n.

Estamos siendo cazados por una facci�n chunga del Ej�rcito Nacional de Libia.

�Me he olvidado de algo m�s?

Ah, s�. Estamos atrapados en mitad del puto desierto.

As� que deber�amos seguir movi�ndonos.

Sin cobertura nos vamos a fre�r.

Y si los hombres del general dan con nosotros,

va a ser incluso peor.

Es posible que me ahogara all�

y que esto sea alg�n tipo de purgatorio.

Dicen que los monjes tibetanos pueden regular la temperatura

de su cuerpo a trav�s de una meditaci�n avanzada.

- �Eres un monje tibetano? - No.

�Pues por qu� cojones me cuentas esto?

Eres un t�o muy serio.

�Y qu� sabes sobre Omair Idrisi?

S� que murieron 360 personas cuando abati� aquel Airbus con su mujer.

S� que los sirios lo pillaron hace unos meses, pero que ahora est�

libre.

Y s� seguro que es un hijo de la gran puta.

Me refer�a a tu informaci�n.

S�, s� a lo que te refer�as, McAllister.

Esta es mi operaci�n y no voy a compartir.

Me recuerdas a un poco a un t�o

de mi antiguo equipo... Doyle.

�Ah, s�?

S�. A veces tambi�n era un poco capullo.

Quiz� alg�n d�a lo invite a una cerveza.

Est� muerto. Lo mat� Omair Idrisi.

Y al resto de mi equipo, que tampoco consigui� volver a casa.

Vale, vale.

Me dijeron que Idrisi y su mujer iban a hacer una compra de armas.

De cojones, de millones de d�lares. Una mierda de cojones al primero que venga.

- �Sabes qu� era? - Es lo que estaba investigando.

Qu� iban a comprar, de qui�n lo iban a conseguir.

Resulta que el puto general Mc-Toalla de agua

iba a hacer lo mismo.

Pero me suelta el nombre del hombre del dinero, Khalid.

�Te suena?

Depende, �vamos a compartir o no?

Imagino que no.

�Joder! Los hombres de Farid. Tenemos que ponernos a cubierto.

�Vamos!

�Wyatt, McAllister? Me env�a la coronel Donovan.

Subid.

Atr�s. No os preocup�is, las damas cuidar�n de vosotros.

Soldado Gracie Novin. Comando de Operaciones Especiales, Ingenier�a.

Genial. A lo mejor puedes arreglar el tel�fono de este t�o.

A�n estaba enviando se�ales intermitentes, por eso os he localizado.

As� que cuando recibo una llamada de la coronel Donovan, pidi�ndome que recoja

a dos perdedores que se han perdido en el desierto...

Sab�is que hace m�s de 38 grados

celsius, �verdad?

No era parte del plan.

Ya, por mis cojones.

�Oh, joder!

Ah� delante hay un puto control.

�Al puto suelo!

S� que est� pegajoso.

Puede que quer�is agacharos y estar quietos.

Sal del cami�n.

�Qu� significa esto?

- Estamos buscando a dos hombres. - No s� nada de eso.

Trabajo en Al-Kufran.

Fuera.

Voy sola.

�Van a sobarme tus hombres?

�D�nde est� el oficial al mando?

�D�nde est� el oficial al mando?

�D�nde est�?

�D�nde est�?

Deber�ais estar avergonzados.

�As� trat�is a las mujeres?

Dejad pasar a esta puta loca.

As� es como se hace una puta extracci�n.

"TR�POLI - LIBIA"

Una ducha fr�a, �eh?

- �Puedo ayudarte? - La coronel Donovan ha convocado una reuni�n a las 1800.

Yo no trabajo para Donovan.

Ni yo tampoco hasta hace un par de horas.

Pero me alegro por ti. Haci�ndose cargo de tu operaci�n as�.

Tienes un gran... coraz�n.

Espera un momento... No voy a entregar una mierda.

Bueno... la reuni�n es a las 1800.

Esto es m�s de tu talla.

S�, soy yo, tenemos que vernos, inmediatamente.

�Sabe que es la primera taza de caf� en este

pa�s que no sabe como si alguien se hubiera meado en ella?

Me alegro, ha vuelto a casa a salvo, sargento.

Gracias, se�or.

Pero escuche, parece haber alguna confusi�n con los brit�nicos

- sobre la operaci�n. - Ninguna.

A�n forma parte de ella.

Lo he trasladado temporalmente a su mando.

No estaba buscando un traslado, se�or.

As� que, con el debido respeto, esto es una puta mierda.

Wyatt... es un soldado excelente. Pero es un puto dolor de cabeza.

Es indisciplinado, pasa de las �rdenes...

No me d� el puto discurso. No me d� el puto discurso.

No nos olvidemos del puto espect�culo en Ghazni.

Vale. �Y qu�? �Reniega de m�?

Siga el juego a sus nuevos amigos.

Y si hay algo que deber�a saber al respecto,

ser� mis ojos y mis o�dos dentro.

Haga eso, y quiz� lo reconsidere.

Dejar que vuelva a casa.

�A cubierto!

�Joder! Tengo que ir a una reuni�n.

�No, qu�date! Es solo un trabajo.

Lo s�, lo s�. Es que he cambiado de opini�n.

Tengo que ir a currar. Lo siento mucho, de verdad.

Pero gracias.

No pasa nada.

Sargento Wyatt.

Me alegro de tenerlo a bordo.

Tengo entendido que le vendr�a bien algo de ayuda.

Ya conoce a Novin y a McAllister.

Me cago en la hostia puta.

Lance, cabo Will Jensen, del Grupo de Inteligencia.

El inform�tico. Entendido. Entonces, �este es el equipo?

Y este es el objetivo. Omair Idrisi y su mujer Jane Lowry.

�Lowry? Pens� que hab�a muerto en un ataque por dron.

Los ataques con drones no siempre son precisos.

Es de mi ciudad.

�Por qu� no me sorprende?

Radicalizada despu�s de comerle la cabeza en una prisi�n brit�nica, se cas� con Idrisi

hace tres a�os. Es la voz en su cabeza.

Y por �ltimo, su perro de presa. Sabil Adiz.

Seg�n Inteligencia, Idrisi estar�a comprando armas para un ataque importante.

El general le mencion� un nombre, sargento Wyatt. Khalid.

Justo cuando estaba llenando mis pulmones con agua sucia.

Este es de quien estaba hablando. El pr�ncipe Khalid Al Hebtani.

Sospechamos que est� financiando a los terroristas.

Muy bien. Entonces, �quiere que vayamos a sacudirle un poco?

Sus padres est�n en la lista de los m�s ricos de Arabia Saud�. Ricos y bien protegidos.

- Entonces, b�sicamente es intocable. - Pero no inalcanzable.

Esto es de hoy.

En este momento, est� en Tr�poli, haciendo como que trabaja en una ONG en nombre de su padre.

Y sabemos donde va a estar esta noche.

Necesito que todos se reunan con el capit�n Reynolds y le brinden

- apoyo... - Espere, perdone. �El capit�n Reynolds?

Di por hecho que yo estar�a al mando de la operaci�n.

�En base a?

En base a que no tendr�as ni una puta mierda de no haberte dado yo

el puto nombre de Khalid.

S�, esto es el Ej�rcito Brit�nico, colega.

En cualquier caso, cumplir�s mis �rdenes.

Me parece incre�ble que ambos piensen que tendr�an opci�n.

Jensen, ponlos al d�a.

Son im�genes de las c�maras de seguridad de la pista principal de la discoteca

favorita del pr�ncipe Khalid en Tr�poli.

La acertadamente llamada 'Karma', y abajo a la derecha, se�ora,

McAllister y Wyatt.

Apaga la m�sica e intenta bloquear las comunicaciones.

Entendido, se�ora.

- �Probando? - Comunicaci�n perfecta.

Novin, a tus seis.

Todav�a ni rastro de nuestro pr�ncipe.

Un Martini con granada, por favor.

Estoy pasando desapercibido.

Adem�s no podemos hacer una puta mierda hasta reunirnos con el capit�n.

Whisky, solo.

Aqu� llega.

No soy qui�n para juzgarlo, pero tiene ese tipo de cara

que no te cansas de inflar a hostias.

Oh, yo tendr�a cuidado.

Estrechar su mano del modo equivocado podr�a convertirse en un incidente internacional.

�Martini con granada?

Tiene beneficios para la salud.

Me gusta un soldado que se sabe cuidar.

- Capit�n Reynolds. - McAllister. Wyatt.

Necesito acercarme a nuestro objetivo.

No va a ser f�cil.

Siempre tiene gente a su alrededor.

Con este vestido va a ser pan comido.

Vosotros dos me cubrir�is la espalda.

�Est� claro? Y chicos, es una fiesta, alegrad esa cara.

Salud.

Joder...

Lo siento, lo siento mucho.

No, no. Por favor. Soy yo quien debo disculparme.

- Disculpas aceptadas. - Oye, oye, �ya te vas?

Bueno, ya sabes, por aqu� no hay nada que merezca la pena.

Acomp��ame. Tengo una zona VIP privada arriba.

Estaremos mucho m�s tranquilos.

Con el mejor champ�n del mundo,

no te aburrir�s, lo prometo.

Deber�a comprar esta discoteca.

�Joder, deber�a hacerlo!

Es decir, �has visto cu�ntos chochitos hay?

�Es una puta locura!

Baila conmigo. Ya sabes en qu� estaba pensando,

pensaba que solo estar�amos nosotros dos.

�Qu� me dices de eso?

�Por qu� quedarte con una putita cuando puedes tener tres?

Dame un minuto y te volver� jodidamente loco.

Espera aqu�.

La capit�n Reynolds acaba de comenzar a clonar el m�vil, se�ora.

Deber�a ser capaz de extraer cualquier informaci�n cifrada de �l.

Lo que deber�a darnos una pista sobre Idrisi.

�C�mo va por ah� afuera?

Oye, inform�tico. No recibimos una puta mierda.

La zona sufre interferencias.

Se�ora, es Sabil Adiz.

No lo perd�is de vista, que haga lo que quiera. Idrisi es nuestro jaque mate.

Vale, necesitamos que nos lleve hasta �l.

Capit�n. Sabil Adiz ha llegado. Capit�n.

Con calma, chicos.

Subir� yo, llamad la atenci�n del gorila.

Oye, t�o, �hay sitio para dos m�s ah� arriba?

Zona VIP, caballeros.

Oh, vamos. �No reconoces a mi amiguito? Este t�o

invent� la m�sica disco.

Exacto. Cada vez que alguien pincha 'The Hustle' me llevo un cinco por ciento.

Venga, t�o, m�rcate un 'Hustle', m�rcate un 'Hustle'.

�M�rcate un 'Hustle'! Venga, t�o, vamos.

Vamos.

�Cu�nto m�s, Jensen?

Veinte segundos, se�ora.

La transmisi�n ha sido interrumpida.

�Recup�rala!

�Tenemos alguna informaci�n?

No, se�ora.

Prometiste el dinero a Idrisi.

�Te atreves a venir aqu� para avergonzarme con tu mendicidad?

Responder� ante Idrisi. Pero no ante ti.

�Qu� clase de hombre eres?

Alcohol.

Putas.

Drogas.

�Y s�! �Te inclinar�s!

Vamos.

No. Por favor, por favor, por favor, por favor.

Nadie dejar� este lugar con vida.

�Al suelo, todos al suelo!

�Todo el mundo al suelo! �Al suelo, todos!

�Sibil Adiz tiene al objetivo!

Necesito un arma.

�Todos al suelo!

Sibil Adiz ha salido del edificio, repito,

Sibil Adiz ha dejado el edificio.

�En marcha! �Vamos! �Vamos!

- Capit�n Reynolds. - Lista.

Est�n llegando la polic�a.

�Fuera, fuera, fuera, fuera! �Fuera!

Despejado.

Las autoridades van de camino, tenemos que salir de ah�.

No sabemos d�nde va Adiz.

No, no lo sabemos. Pero est� con Khalid.

No hemos podido clonar la informaci�n de su m�vil, pero le he puesro un dispositivo

de rastreo en el bolsillo a nuestro pr�ncipe.

Vamos a darles las buenas noticias.

- Despejado. - Jensen, es toda tuya.

Recibido. Tenemos visual.

Estad atentos, Equipo Bravo, ese es un campamento de entrenamiento de Idrisi.

M�ltiples Tangos a la vista.

Bravo, la se�al de seguimiento de Khalid proviene de un edificio

al este de vuestra posici�n.

Khalid, Kahlid.

Nos prometiste tu apoyo.

Pero no hay apoyo que valga.

Confi� en ti.

OK, tenemos visual del Equipo Bravo, movi�ndose hacia el este del complejo.

Quiz� solo estabas con tus jueguecitos de siempre.

No, iba a cumplir con mi palabra, por favor, lo prometo.

Khalid. �l es Omair Idrisi.

�l es el futuro, el que nos unir� a todos.

Pero primero...

necesitamos que cumplas tu promesa.

S�, por supuesto.

Oh, por supuesto. Y todos deben cumplir con su parte.

La transferencia de dinero, por favor.

Novin, retaguardia.

Recibido.

Tres millones de d�lares, �verdad?

Cinco.

S�. Por supuesto.

Zero, estamos en posici�n.

A la espera.

- Objetivos a la vista. - Disparad.

Disparad.

- �En marcha! - �En marcha, en marcha, en marcha!

�Tenemos el dinero?

- S�. - Entonces vamos...

Idrisi se marcha.

McAllister, qu�date con Idrisi.

Ya voy.

- Equipo Bravo, coged a Khalid. - �En marcha!

Zero, estamos entrando en el Edificio Este.

Observamos todo con el dron.

Pero dentro no vemos nada, se�ora.

Entrando. Pr�ncipe Khalid, �puede moverse?

�Vamos, vamos, vamos! �En movimiento! �Vamos!

Zero, aqu� Bravo. Tenemos a Khalid.

Procedemos a la extracci�n.

�Ahora qui�n es la putita?

�Al suelo, al suelo, al suelo! �Al suelo!

�Granada!

Zero, estamos recibiendo fuego pesado del enemigo.

Repito, fuego pesado.

- �Despejado el lado izquierdo! - �Despejado el lado derecho!

- �Despejado el lado izquierdo! - �Despejado el lado derecho!

- �Un callej�n sin salida! - �Callej�n sin salida! - �En marcha, venga!

Estamos inmovilizados. No tenemos salida. Repito, no tenemos salida.

M�ltiples Tangos, repito, m�ltiples Tangos. Recibimos fuego pesado.

Estoy sin munici�n.

Tengo una idea.

�Me cago en la puta, s�!

Solo me quedan dos balas.

Que valgan la pena, capit�n.

Despejado.

Idrisi y Lowry han logrado escapar, se�ora.

Pero tenemos al pr�ncipe, est� vivo y dispuesto a hablar.

Recibido. Traedlo aqu�.

No ten�as que volver por nosotros, �lo sabes, verdad?

Claro, probablemente ten�as todo bajo control.

Por supuesto.

Atraparemos a ese hijo de la gran puta. Tienes mi palabra.

�Por qu� no os dais un puto beso y termin�is de una vez?

En marcha.

Sr. Ives.

�Ten�is el dinero?

Lo tenemos.

Bien.

Porque...

Odio sonar superficial,

pero realmente...

me encanta el dinero.

- MISIL DE LARGO ALCANCE - - En el pr�ximo cap�tulo...

Aviones de combate en el aire... Misiles disparados...

As� que sacad al equipo de ah�.

El ej�rcito estadounidense est� lanzando un ataque a�reo...

Tres... dos...

Uno.

En el aire, se�ora.

Una traducci�n de ikerslot & menoyos

www.SerieCanal.com Series para Todos

Subt�tulo: explosiveskull Traducci�n: ikerslot & menoyos