Original subtitles

[Musica]

[Musica]

prego cosa desidera Vorrei parlare con

il signor Antonio

[Musica]

Papà c'è un signore che dice di essere

tuo amico

[Musica]

che cura oggi

[Musica]

[Musica]

ci ho sempre detto che il padre sta in

America e che io non so c'è niente Ho

fatto come tu mi avevi detto

io voglio fare oggi visto che si è preso

il caffè è andato in bagno Si staranno

una sciacquate

dopo

dire un album di fotografie Gennaro

vado vado

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Ma Gesù Gesù Gesù Gesù Gesù Gesù

sono passato in ing

Mango fosse di volta

Mi sembra ancora di sentire il profumo

del mare o rumori e non che si sbattono

dopo gli scogli

imbratta della pesca da mio padre

seppur non mi offrisse soddisfazione

economiche era sicuramente uno dei pochi

modi per sopravvivere onestamente in una

città sempre più sempre più circondata

dalla cattiveria e dalla criminalità o

solo pare bello e canzoni

erano diventate Solo un triste ricordo

per la mia bella Napoli soffocata dalla

morsa dei suoi mille problemi

Ma io ero felice ero felice di sentirmi

un napoletano sano pulito aveva una

piccola casa una moglie che amavo

tantissimo e Gennarino Che riempiva la

nostra vita aiutandoci ad affrontare il

futuro con serenità

perché la vita mi ha voluto pulire così

[Musica]

guardare queste fotografie che

impietosamente hanno fermato il tempo mi

riempie il cuore di malinconia

Carmela

Se solo avessi avuto la forza di

continuare a vivere negli splendi

economici la mia condizione ci imponeva

Oggi forse sarebbe tutto diverso

questo sono triglie Guarda la parola eh

grande Gennarina si mangia un pesce di

questo sai quanta forfora

si dice fosforo

Colombo

non possiamo mangiare sempre pesce in

questa casa Io mi sono stufato mangiamo

tutti i giorni pesce e beviamo quelle

che vuoi tu e facciamo come vuoi tu Io

io

anche quando ero incinta mi facevi

mangiare tutti i giorni pesce e io mi

trovo la neve no ma che me li hai

portati una volta sola così nostro

figlio è nato pure con una voglia sulla

faccia

questa storia Questa è pure fantasia di

tua mamma guarda qua Ah che vuoi dire

che nostro figlio deve sta macchiolina

può colpire le figlie Allora significa

che quel giorno se tu invece di pensare

ai fichi d'india Pensavi alle ciliegie

nostro figlio nasce Wake up dei ciliegie

nel regno con gli orecchini scherzato

scherzo scherzo

i buoni propositi col cazzo perché

questa casa mi fa schifo erano questi i

tuoi bei propositi mi fa proprio schifo

vivere qua dentro e anche tu mi fai

schifo o sai che puzza di pesce che hai

te sei già da quando arrivi dalla strada

semplice Guarda la verità è una sola

è che tu sei un fallito

Io sono fallito

è la vita che mi ha reso fallito

mi sento ancora di poter fare tanto

fallito Assolutamente no Non l'accettano

scusami

Eh scusami amore

non è facile che la nostra vita è

difficile ma da domani credo di avere

una soluzione per tutti i nostri

problemi

[Musica]

Buongiorno

Il mio caro amico Pasquale Esposito il

direttore del Mercato del picciosa

se sei venuto per comprare dei quadri

guardi Quanto è bello Kiss Kiss è un Van

Gogh guarda i colori è un capolavoro

vale almeno 50 milioni io posso darti le

persone 20 milioni ma è pulito e abbiamo

anche il certificato questo è stato

rubato un mese fa solamente ti piace

oppure ho pure ti piacciono di più le

composizioni floreali Guarda come sono

belli in questo caso azzurro fiore di

tutti i colori è una Murri 10 milioni

soltanto può valere anche 30 milioni

subito senza problemi senza problemi

allora ti piace

Allora ci capite tu sei iscritto in

faccia che ti piace molto di più il

cazzo eh eh il calcio anche sul Napoli

Giuliano però Immaginavo che era così

per te o una cosa stupenda Allora adesso

è uguale Guarda

questa è la Coppa del Mondo Coppa del

Mondo 1970 rubate fresca fresca dal

Brasile è una sciccaria Oh Quanto è

bella questa l'ha toccato per lei quanto

è bello

io sto qua per un altro problema

io con Pasquale che amico mio ne parlo

tutti i giorni Io faccio il pescatore la

mia ispirazione è quella di aprirmi una

bella pescivendoletta pescheria Eh e mi

servono 15 milioni Pasquale mi ha

mandato da voi se mi potete prestare

quei soldi con gli interessi si intende

un green non vi dovete preoccuparvi

niente 7-8 mesi io per li restituisci 15

minuti

Ma che dici Dio modestamente c'ho una

ragazza che è bellissima C'è un salone

nella mia casa Ma quanto è bello c'è una

cantina sotto alla casa ho un figlio è

una cosa favoloso

io con i miei sacrifici con la pesca e

quando si può vedere

e fu così che da quel giorno ha

cominciato tutti i problemi alla vita

mia

guardando la casa io dentro c'ho tutte

le attrezzature da pesca poi Qua c'è una

stanza e non me la faccio neanche vedere

piove poco tempo ma è una sciocchezza Eh

venite venite venite questa è la stanza

di mio figlio Genna

è un po' umido ma noi usiamo molti

coperte così dormiamo bene lo stesso e

adesso vi faccio conoscere la regina

della casa e venite venite a me eh Ti

presento Il Signore è quello della casa

piacere

Allora questo è il salone Questa è la

casa è bella come casa eh Questo poi è

luminosa arioso lasciate perdere queste

poche macchioline che vedete

addirittura Bianca subito vanno via

diventa come nuova Ah poi la cosa

importante questa è antisismica Mura

antisismica terremoti carro armati bombe

niente lavoro Che dite mi piace questa

casa per quello che mi serve mi va bene

ma devo vedere il contratto che

attestato

[Musica]

grazie grazie

[Musica]

[Musica]

Sì è dormendo da solo Sì ma non ho

toccato a casa

[Musica]

sono andato a vedere tuo figlio e beh Eh

beh È proprio bello fa tanto

come il padre Apri il calcio sta nei

documenti della casa Quando posso

passare oggi prende informazioni domani

mattina e poi passare Ciao

[Musica]

in questa casa

Sì ma da domani la mia vita cambia

Oggi è venuto un signore a vedere la

casa Ce l'avevi impegnata Vicenza che

sono presi dai 15 minuti e aprimi la

pescheria

Buonanotte

[Musica]

una persona come tante altre per me in

quel luogo è importante è essenziale per

la nostra vita In effetti io ho chiesto

solo un prestito

apriamo le pescheria

con i soldi che guadagnava pago piano

piano il prestito chi l'ha avuto e la

nostra vita cambierà Gennarino crescerà

bene nel benessere almeno non ti

preoccupare Stai tranquillo

Adesso

dormi eh

che il tuo Vincenzino penserà lui a

tutta

Ah che giornata oggi

Filippo

Filippo

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Bene mi fa piacere

stavo facendo tra

dobbiamo andare

[Musica]

Ma che vuoi fare con i soldi che ti

danno domani vuoi aprire una pescheria

no si è da me

dei giochi al Lotto così finiscono tutti

uguali

7 28

38 38

71

90

sulla ruota di Napoli

e da domani in poi la tua vita cambierà

[Musica]

28 38 38

i miei problemi sono finiti

Buongiorno da aprire tutto a posto con i

documenti Sì tutto a posto allora

assegno di 15 milioni

l'assegna a Che cos'è l'assegnolo non

avete detto che mi dava di soldi

[Applauso]

non è possibile Tu pensa 15 milioni

alla banca per esempio un documento e ti

danno 15 milioni

Fermati

devi prima

il mare

queste cambiate quando arrivano alla

scadenza

Guarda la mia faccia dici non ti puoi

sbagliare

perché se non me ne arrivi a pagare io

mi prendo la tua casa hai capito bene

mamma

Carmen

di stanotte mangia sonno da San Gennaro

quando è bello mi ha dato 5 numeri

Eccoli qua Carmelo mi sono giocato tutte

cose calde proprio

tu sei uno stronzo Sì finalmente vado

tutti i soldi Ti sei giocato Ma allora

sei proprio deficiente ma che cazzo si

tiene nel cervello che cazzo ti tiene

sei non vede niente ma [ __ ]

[Applauso]

Ma domani capita tutto

e invece fui ha capito HP quanto la vita

sia lontana dalla fantasia

ovvero i soldi che voi mi avete prestato

io non ve li posso restituire Io me li

sono giocati tutti quanti al Banco Lotto

e li ho perso Ma vuoi al posto mio

avresti fatto la stessa cosa

a San Gennaro

quando era bello da figura bianca che

splendei una luce e mi fa stronzo

Ma come Con i soldi che devi prendere da

don Filippo tu ti vuoi aprire una

pescheria tu ti devi giocare tutto su

questi numeri a Banco Lotto e mi ha dato

5 numeri 7 28 38

71 e 90 non vi dico pure al posto mio

avresti fatto lo stesso

che andava a pensare poverino non è

asciutto non è venuto a vedere io ho

perso tutto è che posso fare

ovvio io vi chiedo su un altro po' di

tempo per il pagamento

[Risate]

Ti ricordi che cosa ti ho detto non mi

darei Tu puoi fare quello che vuoi con i

soldi

puoi giocarli al Banco Lotto

puoi aprirti una pescheria

devo chiamarmi Ciao Non è un mio

problema

Il problema è che io rivolge i soldi

entro una settimana hai capito

altrimenti non so cosa può succedere è

inoltre Ti ricordo che qui ho le tue

cambiali se tu non mi paghi la tua casa

è mia

Che scema che è questo

è tutto stronzo

Eh

però tiene una moglie che è una grande

chiavatore

Ecco qua il numero

pronto

Vorrei parlare con la signora per favore

sono io con chi parla sono Filippo iovi

ne con Filippo chi non mi ricordo

Scusate cercate di ricordarvi

sono venuto da voi la scorsa settimana

proprio

sono una persona che ha prestato a

Vostro marito quindici milioni

dite

ho bisogno di vedervi perché

dobbiamo parlare insieme di un problema

molto importante Signore no Guardate non

se ne parla proprio Se dovete dire

qualche cosa potete parlare con mio

marito Oh

piuttosto venite a casa ne parliamo

insieme non posso parlare con vostro

marito

è una cosa molto importante molto seria

è una cosa che riguarda vostro figlio

a mio figlio non vede che cosa ci può

seccare mio figlio in questa storia sono

cose di cui non si può discutere per

telefono D'altra parte a Napoli Sono

molto conosciuti come dovete stare

tranquilli No no lo so Non è questo il

problema è proprio che io non posso

uscire senza mio marito con una persona

che ho visto una sola volta nella vita

mia non è proprio il caso no guardate

E va bene solo cinque minuti Se non è

possibile diversamente cinque minuti e

dove non posso pubblico dite voi

possiamo incontrarci stasera alle 8:30

in piazza Vittorio davanti al Banco di

Napoli

va bene però devono essere solo 5 minuti

eh

invece eccomi qua volete una foto Divina

No grazie voglio grazie Lo sai che non

vedo vabbè

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

come va

come va

vi volete mangiare qualcosa no

E vi volete bere un bel bicchiere di

vino

Ma hanno indirizzata a voi

[Musica]

però

[Musica]

una pistola vicino

[Musica]

ma mi avete cambiato un bastardo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

te lo posso dare un consiglio continua a

fare il pescatore

[Applauso]

[Musica]

allora qual è questo problema perché

tutta questa fretta di incontrarci non

possiamo andare a parlare Dove stiamo

più tranquilli No no ho dovuto lasciare

mio figlio a casa con mio marito e ho

anche dovuto dire che andavo da mia

madre Perciò cerchiamo di fare ambress

il problema allora è questo se non hai

cambiato che mi ha dato tuo marito Lui è

venuto stamattina per dirmi che non può

pagarle perché ha giocato tutti i soldi

al Lotto ma questo non è un mio problema

o mi ridato tutti i soldi o prenderò la

vostra casa No La casa non è possibile

perché c'ho dentro un bambino e non è

che possiamo andare io e mio figlio in

mezzo alla strada

mio marito mio marito ha sbagliato

a giocarci tutti i soldi per una brava

persona Vedrai che ti dirà Ma i soldi

per uno come me non sono affatto è un

problema importante posso restituirvi lo

stesso e le cambiali Ma ad una

condizione

la condizione che tu devi essere gentile

con me da oggi porco Dio non ti

permettere mai più Hai capito

ecco

Allora dici il bambino Come è stato il

bambino è stato buono ma tu mi hai detto

10 minuti Vado da mamma e torna che a me

sei stato due ore Calò mi hai lasciato

solo

col bambino con i panni da stirare

Carmine tu devi mettere Intanto una cosa

devi giocare a casa devi fare la

femminili di casa Hai capito

senti pure io ho dei grossi problemi

hai rotto l'unico servizio di piatti che

mi regala ma mamma per il matrimonio

Carmela Allora tu sei pazzo Carmela

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

Allora intenzione di Pescatore ma non sa

c'è ancora

no signora non mi interessa non mi

interessa

Io vorrei che Voi capite questa

situazione

mio marito si comporta in maniera strana

io ho paura che lui può fare una pazzia

per ridarvi questi soldi senti Cercate

di avere un poco di pazienza noi i soldi

veri ridiamo dovete solo avere un poco

di pazienza non ci potete prendere così

alla gola Noi siamo gente che ha sempre

faticato e non abbiamo niente da dare a

nessuno voi i vostri soldi li riavrete

Dateci solo un po' più di tempo non mi

interessa non ti abbiamo già parlato

No non mi interessa rivoglio i miei

soldi oppure mi piglierò la casa vostra

la casa non ce la potete portare via

L'unica cosa che abbiamo per carità

Fatelo per mio figlio è così poi

sta storia

le faccio l'ultima proposta io c'ho le

cambiali firmate da suo marito

se le deve guadagnare per ogni cambiare

Voglio una prestazione sessuale senza

alcun limite io non posso accettare

quello che voi mi chiedete

mio marito non c'è

Allora sarà molto puntuale

stasera per me sarà una grande serata

[Musica]

Senti io torno

quello stronzo del Pescatore non voglio

ghiacciate in questo quartiere sono

molto conosciuto

[Musica]

[Musica]

e tu rimani qui indifferente

a me gli uomini non interessano sono

frigida sto con Filippo solo per soldi

Però secondo me

strano ma non assai per me fare l'amore

è solo per perdere tempo

ti vuoi venire a sedere qua vicino a me

ti faccio divertire

non c'è problema

ma si deve fare per forza in questo modo

non è che ci potevamo mettere d'accordo

in qualche altra maniera

abbiamo già parlato a sufficienza

Cerchiamo di non perdere tempo I nostri

padri

e ci sta là dentro

cadente

una pelliccia della biancheria per te

io stavo leggendo va' va' ti voglio

bellissimo Muoviti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

non piangere

tempo

[Musica]

così

occhio o faccio solo per te

[Musica]

voglio

[Musica]

la lingua

la lingua

[Musica]

tira fuori

[Musica]

dai

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

come ti dico io devi fare Capito

[Musica]

[Musica]

avanti

[Musica]

così non mi piace

[Musica]

[Musica]

[Musica]

oh oh oh oh

oh

oh oh

oh oh oh oh

oh oh

oh oh oh

[Musica]

avanti

poi quella mano

verso il diabete

o quella mano

tanto piacere

forza forza

succhia il cazzo

tutto quello che dico devi fare avanti

cercheremo di forza muovi la mano

succhia il cazzo così

[Musica]

andiamo in bocca forza forza

così a così come ti comporti

avanti

la lingua

e muore la mano Forza avanti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Oddio comodo e [ __ ]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ho detto di non fermare andiamo

bene

Dio porco

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ma Guardami guardami avanti Paolo mi ha

guardato

la possibilità

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

forte forte

a lingua

mentre Carmela mia insaputa sotto stava

le voglie di quel figlio di [ __ ] Io

stavo cercando il modo di raccattare

quei 15 milioni

Ma che è successo qualcosa

mi devi ospitare per due giorni a me e

mio figlio Eh tu al giorno due giorni

sono

assai

là a Roma

oggi ci sono problemi il momento

stiamo a posto

Ma ci sta pure un'altra ragione ci sono

le finanze che non stanno bene

Totò tu quello che devi avere io quello

ti do io contribuiscono problemi

eh

[Musica]

[Musica]

fate una bella cambiale

[Musica]

[Applauso]

povero

Ah così

[Musica]

Continua continua

[Musica]

[Musica]

non da fermare

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

due cazzi due cambiali

Oh devi fare tutto quello che ti dico

hai capito

Brava brava

[Musica]

così Continua continua così

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Povera amore mio costretto a subire le

umiliazioni più impensabile fino a

quell'ultima terribile notte

[Musica]

[Musica]

ma che sta facendo esercizio

[Musica]

per arrotondarle entrambe non succede

niente non ti preoccupare

me lo voglio facendo vedere

[Musica]

Ma che succede Non so

[Musica]

non pensarci ho paura

Stai tranquilla

[Musica]

[Musica]

[Musica]

staranno giocando tra loro non

preoccuparti dai

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Bravo forza forza forza forza forza

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

ho visto

dai dai Oh Madonna mia

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh

mio Dio

Oh guarda guarda guarda

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

il mio povero amore aveva pagato il

debito ma era rimasti irreparabilmente

ferita per latroce esperienza

supinari ma Guardate sta pazzo che ha

fatto l'ha lasciato incoppata la tavola

Carmen Carmen

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Amore mio ho salvato il debito la nostra

casa di salva ho voluto morire per la

vergogna non trascurare mai il Gennarino

e se in sogno ti darò i numeri non mi

credere Ti amo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

il padre e Chi è il padre

la casa mia a parte Rezza È tuttora

invece Totò Abbi cura di Gennari

Ma che cazzo sta succedendo

io

aspetta aspetta aspetta

[Applauso]

stai

zitto [ __ ] Oh messaggio

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

voglio dire Portami alla Bottega un

altro un altro

[Applauso]

[Musica]

Buonasera un Vincenzo Buonasera Don

Vincenzo Oggi è un compito ingrato Ma lo

devo fare e voi sapete perché Fate il

vostro governo

[Applauso]

[Musica]

andiamo avanti

[Musica]

poi e che te li dà a guardare quello è

un bravo uomo Buonasera

e così da lontano giorno sono passati

vent'anni vent'anni di rimorsi e

sofferenze

e poi chi siete Cosa volete da me

Io sono un amico di tuo padre ci siamo

conosciuti in America

lui sapeva che io venivo in Italia e mi

ha detto di passarti a trovare come stai

ti manco qualcosa no Io sto bene Sto

anche lavorando

e mi sono anche sposato

e che la macchia sulla faccia

questa è una voglia che tenga da bambina

Eh lo so e poi che ne sapete non so che

sono cose che arrivano fino dalla

nascita

No lui mi ha abbandonato quando ero

piccolo e non mi ha dato più notizie

ora che torni in America e lo incontra

devo dirgli qualcosa no non ci rito

proprio niente

vede che sta in dolce compagnia io dopo

il disturbo me ne vado Arrivederci

e se avessi la fortuna di incontrare

un'altra volta quell'uomo

portagli Rispetto

perché Killa è un gran caldo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]