Original subtitles

- Ottimo lavoro, tutti. - Grazie per questo.

Fino al prossimo. Tom sta arrivando.

A Tom.

A Tom. - Chi è Tom?

Lo amerai.

Continua a parlare

questo tizio di nome Crowley

e un nuovo ordine mondiale è impostato

per dirottare i governi e conquistare il mondo.

Intendo, vera merda del candidato della Manciuria.

Posso trovare una posizione su Weir.

Merda, sta di nuovo reindirizzando.

- Sta scaricando dati di comunicazione. - Taglialo fuori!

Va bene. Fatto. Partiamo tra cinque minuti.

Il piano non è andato come speravamo, signore.

Se c'è qualche spiegazione segreta

sul motivo per cui il tuo amico si è voltato, non è qui.

E la telefonata?

Sono state effettuate 300 chiamate

attraverso il centralino principale

in quel lasso di tempo.

E a meno di chiamarli tutto manualmente,

Non so cos'altro possiamo fare.

È un gioco semplice. Super semplice.

Agente Jo Madi, FBI.

Sei cifre per una bottiglia di alcol

potrebbe sembrare un po' rigido,

ma questo è un dramma di unicorno.

Ricorda come Te l'avevo detto che lavoravo

per uno sviluppatore a Chicago?

Beh, ho tralasciato la parte

dove gli ho rubato dei soldi.

- Quanto? -26 milioni di dollari a partire da venerdì.

Starà bene?

Che cazzo stai facendo?

Non lo so chi cazzo sei.

Crowley.

Oh merda.

Si tratta solo di controllo, pecora.

È così avanti rispetto a noi.

Dobbiamo cambiare il piano.

Abbiamo bisogno di più persone. Abbiamo bisogno per riportare la mia squadra dentro.

Uh, ho incontrato la maggior parte della gente di Weir.

Posso aiutarti a identificarti.

Squadra? Quale squadra?

- Quelli che sono esplosi? - Sì.

Cosa ha detto?

Non tanto. Classico.

Solo che si tratta di Tom.

Grazie, ragazzi, per aver ricevuto qui con così poco preavviso.

Allora, chi è esattamente Tom?

Beh, Tom non è un chi. Tom è un cosa.

Tom è un agente, un abbandono.

Hai bisogno che spariamo di nuovo?

Per quanto? Quanto profondo?

Profondo. False morti. Nuove identità.

- E mi serve tutto in una settimana. - Veramente?

Temo di si. [geme] Cazzo.

Senti, so che domanda enorme questo va bene?

Ma ho bisogno che tu ti fidi di me.

Perché non ci aiutiamo?

Perché il ragazzo Vado dopo questa volta

è davvero pericoloso.

Se questo va a sud,

non ti porterà solo fuori.

Tirerà fuori tutti quelli a cui tieni.

Ho appena firmato un nuovo contratto di locazione.

Ogni volta che trovo un nuovo compagno di scopate,

- succede qualcosa del genere. - Ho appena riempito la mia cantinetta.

Tutti quelli cose dal suono meraviglioso

non saresti in grado da godere se tu fossi morto.

Allora, qual è il piano?

Dal momento che il tempo stringe, Voglio mantenerlo semplice.

È stata fatta un'esplosione in un ufficio sembrare una fuga di gas.

Come quello che abbiamo usato per spaventare quel tizio, Goldman.

Esattamente.

E lo stagista? Non dovrebbe essere qui?

- Penso che sia una pianta. - Che cazzo? Kyle è una pianta?

Per chi? Non sono ancora sicuro. Forse Madì.

Forse la persona che Sono preoccupato per adesso.

In entrambi i casi, Kyle non può sapere di questo,

ma possiamo ancora usarlo.

Chiuso fuori, farà un perfetto testimone per la polizia.

Ok, quindi mandiamo il topo di lavoro su una commissione.

Prendi la cena da qualche parte lontano.

Si presenta ai camion dei pompieri e furgoni di notizie.

Sì.

mi presenterò subito prima dell'esplosione

in modo che le telecamere di sicurezza possano farlo cattura il mio shock e il mio orrore

per chiunque altro stia guardando.

Mm, i poliziotti.

Poliziotti o chiunque altro.

Ecco alcune linee generali

e le scartoffie per le nuove identità.

Perché ci hai lasciato sputare? se ce l'hai già

tutta questa faccenda è stata risolta?

Perché sta controllando, manipolativo, anale...

"Orientato al dettaglio" è il termine Preferisco, ma grazie.

Prego.

Dovremmo uccidere quel ragazzo Kyle.

Beh, c'è una sorpresa.

Lo sai la Guerra Fredda è finita, giusto?

Potrebbe lavorare per Crowley.

E potrebbe esserlo un innocente informatore dell'FBI.

Sì. E nel dubbio...

Stai diventando troppo tenero, Johnathan.

Nessuna buona azione rimane impunita.

Sai, non mi interessa quanto sei nostalgico

per i bei vecchi tempi di Noriega e Pinochet;

nessuna uccisione inutile.

Questo è un secondo scavo alla mia età.

Non pensi che io possa gestiscilo, vero? Questo è tutto.

- Il mio piano, le mie regole. - Ottimo.

Ci stiamo preparando per questo per molto tempo, Johnathan,

ma, sai, a volte la realtà risulta

essere del tutto diverso.

Sei sicuro di essere pronto?

Sono.

E ti cito.

"Finché rimaniamo al piano,

tutto andrà bene."

DONNA [registrazione]: Hai raggiunto

Risorse umane di Arda Analytics.

Non c'è nessuno in ufficio adesso,

ma se lasci il tuo nome e...

La famosa pizza di Jay. Pronto?

Questa estensione--

Questa è l'assicurazione auto di Key...

Hai raggiunto l'ufficio del dottor Smith...

Bussa, bussa. - Sì.

Quindi, Homm mi voleva per venire a prenderti, ma...

...prima, io... volevo dire

Mi dispiace per ieri.

Io... io probabilmente Avrei dovuto parlarti di...

Che cosa? Rubare 26 milioni di dollari?

Sì, probabilmente avrebbe dovuto dirmelo.

Hai raggiunto un numero

che è stato disconnesso

o non più in servizio.

Stai chiamando? ognuno di quei numeri?

Sto facendo tutto il possibile per capire perché Crowley

è tre passi avanti a noi.

Ho contattato la mia squadra.

Potrebbe volerci un po' mentre per stabilire un contatto.

Nel frattempo io corro attraverso questi numeri

Cercando di capire chi era l'ultima persona

parlare con Valenza.

So che mio padre non pensa fa parte del piano...

Weir, Weir, Weir, Weir. Va bene.

Va bene. Relax.

Non devi vendermi su questo.

Non è possibile che si tratta di più

stai perdendo il tuo amico?

Stai cercando di dargli un senso?

Nel mio mondo, è un grosso problema.

Quindi, se volessi per parlarne,

potresti parlarmi.

Per quelli di noi che mentono per vivere,

la nostra unica connessione alla realtà sono le persone

chi ci conosce davvero, davvero.

E per me, quello era Valence, e solo Valenza.

Quindi, quando abbiamo deciso di interrompere tutte le comunicazioni per farlo,

L'ho perso.

E mi ha colpito.

No, io... ho capito.

Crescere senza una vera casa,

lo cerchi nelle altre persone.

E per te, Miles era casa.

So che non lo sapevamo l'un l'altro per molto tempo,

ma non ho avuto nessuno così nella mia vita

per molto tempo, neanche.

Qualcuno che puoi semplicemente sii sincero con, sai?

Chicago, i soldi. IO...

Sono davvero contento che

non devo tenere quel segreto più,

soprattutto da te.

Quindi, sai, ho pensato visto che sto bene con

lo sai di me...

Quindi stai dicendo Dovrei fidarmi di te adesso?

Di solito è così funziona, sì.

Onestamente, non so come nessuno si fida di nessuno,

dato tutto quello che hai per andare avanti è la parola di qualcun altro.

Che ne dici di provare

fidarsi di me solo, Non lo so,

90% in più?

Novanta percento?

Gesù Cristo, il 75% è alto.

Oh, vaffanculo. Penso di meritarne almeno 80.

Ok, va bene, l'80%. Ti sei fatto un affare.

Cosa voleva Homm?

Oh, amico, merda. Eh, giusto. SÌ.

Lui vuole-- Vuole mostrarti qualcosa.

La buona notizia è tutto le donazioni politiche ei PAC

quel media intraverso dà soldi a

sono pubblicamente disponibili.

La cattiva notizia è che tra Intraverso proprio

e le 35 aziende che possiedono,

donano a un totale di 141 candidati diversi

e organizzazioni: liberali, conservatore, libertario,

verde, indipendente...

Se c'è un candidato stanno rimanendo indietro,

ci vorrà un po' per identificarli.

Vedi, questo è il motivo per cui abbiamo bisogno più persone.

NO! Niente squadre.

Rispettiamo il piano.

E come ho detto,

siamo, sai, stiamo giocando al recupero;

che ci rende vulnerabili.

Gesù Cristo, quanto ne hai avuto?

Sto bene, e questo è molto molto bene.

Oh ragazzo. Tutto quello che sto dicendo è

non possiamo rischiare più esposizione

facendo entrare qualcun altro.

Quante altre volte devo dirlo?

Rispettiamo il piano.

Nel caso non te ne sei accorto,

molto è già andato di traverso con il piano.

Possiamo gestirlo.

Non ne vale la pena mettendo i tuoi amici

sul radar, vero?

E adesso?

Bruciore di stomaco.

Forse licenziare gli Slim Jim.

Fatti gli affari tuoi.

Abbastanza di questo.

Sai, tecnicamente, quella bottiglia è mia

Eh.

Tu, uh, stai chiamando di nuovo la tua squadra?

Sì, Cara è perfetta per questo merda politica.

Devo solo trovarla.

Tu non sei attenendosi al piano.

CARA [in registrazione]: Hey, sono io. Lascia un messaggio.

Questo è Crystal Steam Cleaners.

Stiamo offrendo uno speciale nella tua zona.

Se siete interessati, puoi contattarci al

1-888-WE-TIDY-U.

Grazie. Buona giornata.

Questa è Anna. Anna, non hai chiamato.

Significa cattive notizie?

- Morello ha detto di no. - Oh merda.

Vuole qualsiasi cosa su Weir

passare attraverso l'ufficio di Rasche.

Ci sei, vero?

NO.

Sì, lo sei. Sei a casa dell'ex moglie.

Beh, ho bisogno di sapere perché ha parlato con Weir.

- Molte persone divorziate parlano. - No, voglio dire

"parla parla.

Non ha nessuno confidarsi,

per quanto posso dire.

Potrebbe saperne di più che solo roba da divorzio.

- Posso sentirlo. - Questo è il tuo istinto.

Ma niente Rasche, niente da fare.

Ah, hai ragione, hai ragione.

Io so che hai ragione. Grazie.

Parliamo più tardi.

Quanto tempo siamo ti siederai qui?

È questo che fai tutto il giorno? Che noioso.

ho un lavoro importante, Cloe, va bene?

Faccio cose importanti.

Posso avere il mio telefono?

NO.

Dammi quella scatola.

CIAO.

Mia figlia sta raccogliendo fondi per la sua squadra di calcio.

O, beh, lo sono.

Quindi posso interessarti in una tavoletta di cioccolato?

Mio figlio ha dovuto vendere quelle cose per la band.

Ho finito per farlo anche per lui.

Ogni volta.

Giusto? Lo odio.

Lo so.

Sì, ne prenderò alcuni se lo fa ti aiuta a uscire dal buco.

- Ancora otto dollari a testa? - Sì.

- Va bene. - Grazie.

Prendo il mio libretto degli assegni.

Odio chiederlo, ma posso usi il tuo bagno?

OH. Sì, certo. Ovviamente.

Prendi la prima a sinistra

- e poi in fondo al corridoio. - Mm.

Ooh, "Chateau Figeac". È fantastico.

Non sono un bevitore diurno, Lo giuro.

È solo di ieri sera. non ho ripulito.

Oh, fermati. sono un bevitore diurno,

quindi nessun giudizio qui.

Appuntamento notturno con il maritino?

No non sono sposato. Solo un vecchio amico.

Oh, wow, ancora meglio.

Ma Figeac. Sembra così familiare.

Perché conosco quel nome,

- Figeac? - Dimmelo tu.

Il vino non fa proprio per me.

- Ehm, era un regalo. - OH.

A sinistra...

- In fondo al corridoio. - Grazie.

Ecco tutto potrei trovare.

Sei sicuro è tutto?

SÌ.

Qualsiasi rivelazione dal signor Gao

prima del suo tuffo nel barile?

Solo una cosa.

Figeac. Figeac.

Grazie mille per il bagno, per i cioccolatini.

Sei un salvavita due volte.

- Non c'è problema, davvero. - E ti sto chiamando.

Come ho detto, sono un bevitore diurno,

così possiamo parlare da mamma a mamma

- un paio di bicchieri qualche volta. - Perfetto.

- Suona bene. - Ciao ciao.

Ci vediamo.

Ci è voluto un'eternità.

Ti ho detto che non lo faccio senti quel tono,

quindi prova qualcos'altro.

Altrimenti stai parlando ad un mucchio di sassi.

Merda.

- Questa è Anna. - Uh, Anna, sono di nuovo io.

Fammi un favore e hanno la bandiera EIS

qualsiasi attività su Weir's carte di credito dei dipendenti

e su qualsiasi numero di cellulare abbiamo per loro.

Uh, non c'è modo Rasche ti permetterà...

Bene, inizia e basta, ok? Mi occuperò io di Rasche.

Eh, va meglio chiedere perdono

che permesso, giusto?

Prendi solo la bottiglia, va bene?

non ho spazio per tutto questo vino nella mia nuova casa.

- Non bevo vino. - Bene, regalalo, allora.

- Questo? - Sì.

Quindi sembrerà totalmente naturale.

L'esplosione si spegnerà tutto il pavimento,

e accendi un fuoco per togliere il resto.

Sarà come un film di Nick Cage.

Carino.

penso che dovremmo disattivare gli ascensori,

fermare qualsiasi spauracchio dall'entrare.

Sono solo preoccupato la società di revisione sotto di noi.

Ah, andranno bene.

Il tempo di partenza sarà di circa 6:00.

Partono alle 5:00 in punto.

Voglio dire, sono ragionieri, Dopotutto.

- Hai una traccia sui cadaveri? - Saranno qui il giorno della partita.

Parliamo di DNA.

Ah, amico, te l'avevo detto per non andare troppo corto.

Le mie basette sembrano strane.

A chi importerà?

Sai, c'è una possibilità il fuoco brucia

comunque tutti i capelli.

- Ci ho già pensato. - E?

Cazzo malato.

Allora, cosa hai trovato?

Penso di aver capito.

♪ Penso di aver capito perfettamente. ♪

Veramente.

Dio mio. Sai, um,

quando stai provando fare una cosa

e poi inciampi totalmente

in un momento di brainstorming totale? Uh Huh.

Bene, rintracciare i contributi PAC

e collegandoli alle singole corporazioni

sarebbe follemente difficile.

Soprattutto nei casi di società fittizie di protezione fiscale

e tutto quel genere di illeciti,

è un incubo totale.

Voglio dire, se hai capito le dimensioni labirintiche

del codice fiscale delle Bahamas,

- ad esempio... - Ed.

J-Abbi pazienza con me, per favore.

Questo è... questo è fantastico.

Vedi, mi sto ritirando i miei peli sul petto

sulle donazioni aziendali,

e poi mi viene in mente che donazioni individuali dei dipendenti

potrebbe essere un barometro migliore.

Vuoi sapere perché l'ho pensato?

- Non proprio no. - Oh andiamo.

È così contento. Lasciarlo...

Uccide un ragazzo con un estintore,

e all'improvviso è nell'MI-5.

Sì, non l'ho fatto, non l'ho fatto... Hai detto che stava bene.

Lui sta bene. Ed, il punto.

Ehm, va bene. Fondamentalmente, ho guardato

le donazioni a livello esecutivo,

e ha scoperto che la stragrande maggioranza di quelle donazioni individuali

è andato a un PAC e un solo PAC:

Comitato America SOS.

E poi, quando l'ho guardato, Ho scoperto che hanno sempre e solo

contribuito a un politico regolarmente:

La senatrice Nora Evers del New Jersey.

- Ma non sta nemmeno correndo. - Uhm, non ancora.

Ma in base al volume e l'importo delle donazioni,

lo farà sicuramente, lo garantisco.

Sei sicuro di questo?

Hai la mia parola come un contabile forense di livello cinque.

E il numero uno argomento di tendenza su Twitter

due giorni consecutivi.

Bene, questo è ciò di cui abbiamo bisogno, non è vero?

È da pazzi. Voglio dire, sto diventando virale.

Copriti le orecchie! - Che cosa?

HOMM [smorzato]: Non... non riesco a sentire niente.

Come on.

Dove cazzo sono venuti da?

C'è una porta sul retro. Mossa!

Che cosa? Cosa... cosa ha detto?

Merda! Merda! Merda!

Che cosa? Cosa sta dicendo? Non riesco a sentire niente.

- Merda! - Qualcosa ha messo un...

mi risuona nelle orecchie...

Zitto lui, Sto cercando di pensare.

Oh mio...

Sono stato colpito.

- Mi hanno sparato. - Qui è dove

martelli il muro e tira fuori un mucchio di pistole, giusto?

Mi dispiace. L'unico modo stiamo uscendo da qui

è tornato attraverso di loro.

Merda. Fumo!

Oh, mi hanno sparato. Mi hanno sparato.

mi hanno sparato!

Zitto!

Tra 15 secondi, ho bisogno di te

muoversi e fare molto rumore.

Cosa farai?

Fidati di me.

Perché c'è fumo?

Cosa vuoi...

Merda.

- Ottenuto uno. - Tranquillo.

Troppo tardi!

Preparati.

Preparati.

Mossa! Cosa ha detto?

Sali subito in macchina!

Oh, morirò dissanguato.

Oh, non riesco a sentire il mio braccio. Mi hanno sparato.

Ne ho preso uno, ma... Ho appena alato l'altro.

Non so dove sia andato.

Come diavolo ci hanno trovato?

Mi hanno sparato, amico.

Starai bene.

- Che dici? - È stato davvero etichettato, qui.

Ed, starai bene,

- per Dio. - Sto per sanguinare.

- Digli che starà bene. - Non può sentirmi.

Non è possibile che mi abbiano seguito, Sono stato troppo attento.

Trova qualcosa da legare al suo braccio

- per fermare l'emorragia. - Che cosa? Che cosa?

Qualunque cosa. - Non voglio morire.

Non voglio morire.

Voglio Stacy. Non mi interessa che l'ha fatto con Kevin.

O-Okay. Possiamo semplicemente accostare?

e avere il vero dottore in macchina

- dargli un'occhiata? - C'era qualcuno online ieri sera

o effettuare chiamate?

Perché non c'è motivo avrebbero dovuto trovarci.

Riesci a trovare un posto sicuro? accostare?

SÌ. Non riesco a sentire il mio braccio.

Mi... mi hanno sparato.

Aspettare. Che cosa?

Tranquillo,

Non ti ho ancora toccato.

Silenzio.

Dai. Va bene.

Ecco qua.

Beh, sei fortunato. È andato tutto bene.

Vedere?

- Cosa mi sono perso? - Va bene.

- Siamo scappati. - Non va bene.

Facile. Non puoi aspettarti di vedere

ogni mossa prima che accada.

Sì posso. Ho giocato ogni versione di questa merda fuori.

Che cazzo mi sono perso?!

Ti stai perdendo la versione più ovvia,

che Valence ci ha venduti.

- Smetti di dirlo. - Oh andiamo.

Sapeva dove tutte le case sicure lo erano.

- Non è stato lui. -Giovanni,

è la spiegazione più semplice.

Si voltò, non vedi?

È proprio sotto il tuo fottuto naso.

- Non lo sai. - Ne so un sacco.

So che stai perdendo il filo.

sei agitato, sei paranoico.

Si sta intromettendo del tuo pensiero.

Devi fare un passo indietro e vedere cosa sta realmente accadendo.

Ok, calmiamo questo.

Per non parlare di... non so cosa

- la prossima sorpresa sarà. - OH!

Lei non ha niente a che fare con esso.

Oh no. È solo un normale avvocato

diventato ladro trasformato milionaria accidentale.

sei compromesso, e temo che tu lo stia perdendo.

Non ascoltarlo.

Weir, non ce l'hai per ascoltarlo.

Ora, guarda, Johnathan, abbiamo bisogno di rifornimenti.

Se non tratto la ferita di quest'uomo,

il suo braccio sta per cadere.

Aspettare. Che cosa?

Oh, mi senti ora, vero?

Cara ha appena comprato un frigorifero per il vino.

Cara? Cosa, sei al primo posto base del nome con le vittime ora?

Beh, ho seguito La squadra di Weir da molto tempo.

Ok, vado a casa,

lo lasci sulla mia scrivania. Buonanotte Raj.

Mostrano i registri della carta di credito che ha comprato un frigorifero per il vino

due mesi fa,

- e lo stava riempiendo. - Mm-hmm.

Una settimana prima della sua morte,

ha speso una piccola fortuna sul vino,

allora perché la sua cantinetta è vuota? Dov'è tutto?

Sulla collinetta erbosa?

Non nel suo appartamento quando è morta.

Sapeva qualcosa di grosso stava arrivando,

e lei non voleva lasciarlo tutto quel vino costoso

andare sprecato.

Voglio dire, pensi davvero che le è appena capitato

sbarazzarsi di tutto il suo buon vino subito prima che morisse?

Ok, sai una cosa? Taci sul vino,

perché nessuno ti ha dato il permesso

andare nel suo appartamento innanzitutto.

Potrebbe condurci a Weir.

Non eri sul mio culo? sul DNA?

Perché abbiamo riscontri confermati questo pomeriggio su indovina chi?

Suona, suona, suona! Esattamente.

Tutti e tre i dipendenti DBA.

Sono morti. Caso chiuso.

- Ehi, Anna. -Madi.

Qualcosa di buono?

Sì. EIS contrassegnato una chiamata in arrivo

- al cellulare di Cara Spader. - Sì? E?

È venuto da un bruciatore.

Oh, cazzo. Weir del cazzo.

Chiedi loro se puoi ottenere una posizione sul telefono di Cara.

Fatto.

DONNA [registrazione]: Hai raggiunto Arda--

No, no, no, no, no. Va bene.

- OH. - No, no, no, no, no.

- Mm... - Va bene.

Va bene, Edoardo,

questo è il pezzo di merda.

Un po' di merda. Sì.

Copia questo. Aspettare.

Aspettare. Posso avere altro whisky?

Ecco qua.

Va bene. - Mm. OH...

Attaboy.

Va bene.

Ahi.

Ahi!

- Ed, stai bene? - NO.

Prendi dell'altro ghiaccio, lo farai, tesoro?

Certo... caro.

Per la ferita, non per il whisky.

Hai raggiunto Ufficio legale di Arda Analytics.

Se lo sai l'estensione del tuo gruppo,

inseriscilo--

Stai bene qui?

Sì, solo un po' stanco.

Non so se hai notato, ma tuo-tuo padre...

sta spendendo molto tempo

cercando di minare la tua fiducia in tutti tranne lui.

Non... non hai bisogno per ascoltarlo.

So che mio padre lo è una merda manipolatrice,

ma in questo caso, Penso che abbia ragione.

È logico.

O Valence ha rivolto contro di me,

o è una perdita.

Qualcuno all'interno della mia cerchia.

- Me? - Non ho detto questo.

Sì, ma lo stai pensando.

C'è quel 20%.

Devo considerare ogni opzione possibile,

anche se non voglio credergli.

Così tu? Ci credi?

Potrei essere rimasto nei paraggi prima per protezione.

Sì.

Ma tu pensi mi sento più al sicuro,

sapendo quello che so su chi ti sta dietro?

Dopo essere stato colpito?

rimango in giro...

...per te.

Ma cos'è quello?

Cosa è appena successo?

- Che cosa? - È come se fossi andato da qualche parte.

No. No, sto bene.

Non penso che tu lo sia.

Io... volevo dire che stiamo bene.

Ok Hailey? Voglio dire che. Erano buoni.

Siamo spiacenti,

la tua chiamata non può essere completato come di--

UOMO [in TV]: ...e hanno chiuso un occhio

al fatto che

Gli americani affrontano le conseguenze di questa crisi ogni giorno,

mentre il micidiale fentanil si riversa nei nostri quartieri

e la criminalità aumenta!

...dipartimento di Arda Analytics.

Eri tu.

Eri l'ultima persona parlare con Valenza.

Johnathan, lascia che ti spieghi.

Gli hai detto di saltare?

Non ho mai detto una cosa del genere.

Mi lasci stare seduto lì e gira,

cercando di capirlo, e tu hai detto niente!

Ma guarda.

Non avevo idea che lo avrebbe fatto cosa ha fatto.

Per favore credimi. Ci credi?

Sei fottutamente pazzo?!

Weir, dobbiamo andare fuori di qui.

Dai!

Vaffanculo.

Dai, andiamo.

Vai, vai nel bosco. Ora!

Dai.

- Puoi avere un segnale? - Non proprio.

Andiamo.

EIS ha avuto problemi di isolamento

Un posto per il cellulare di Cara,

ma l'hanno ridotto a un isolato o due in centro.

Grande. Mi mandi una spilla?

Già fatto.

cos'è successo a "non scrivere e guidare," mamma?

Non sto messaggiando.

Senti, uh, sto per farlo bisogna fare una sosta.

Resterai in macchina,

e non fotterai discuterne con me.

Dimmi che diavolo sta succedendo.

- Non osare mentire, cazzo. - NO.

Ascoltare...

Stavo cercando di sistemare le cose.

- Volevo avvertire Valence. - Riguardo a cosa?

Su come--

Su come sono andate le cose a forma di pera con lo stagista.

Non hai cercato di ucciderlo.

Guarda, lascia che quella piccola merda andare è contrario a

tutto quello che ho imparato.

In caso di dubbio, eliminali.

Pagina uno nel manuale di Langley delle cose non scritte.

Uh... Sii scrupoloso, sii spietato.

Non c'è niente di così ordinato come morto.

Il mio piano, le mie regole. Ricordare?

Sì bene...

...non è così semplice, Johnathan.

Ehi, chi ha scritto Il profilo degli appuntamenti di Weir?

Tu fai il mio?

Parla con lei. - Ordini per la cena?

- Panino con le polpette. - Prendo lo stesso.

Reuben, crucco extra. Risposta finale.

Da Pete?

- Di Katz. - Mi ci vorrà, tipo,

mezz'ora salire lassù, amico.

Sì? Bene, vale la pena aspettare.

Hai avuto il loro Ruben? Perché se lo facessi,

saresti già a metà strada.

Andiamo.

Coglione.

Va bene.

Ehi, piccola. Tesoro, dove sei?

Sei fottutamente serio?

Sai che sono al lavoro, vero?

Sì, ma me l'avevi promesso che saresti stato qui.

Non ti ho promesso niente. Va bene?

Ho bisogno che tu mi ascolti. Proprio adesso...

non fare l'appiccicoso, Eliza.

Va bene, sai cosa, forse hai ragione.

Hai ragione, mi dispiace. Ok, starò meglio.

Starò meglio. posso essere migliore. Vieni adesso.

- Non posso. - Cosa ho fatto?

Puoi dirmi cosa ho fatto?

Devo andare.

Chi sei?

- Chi sei?! - Oh, vaffanculo.

OH!

Dove l'hai preso? Eh?

Vaffanculo, teppista!

EHI! Aiuto! Aiuto!

Aiuto!

Fanculo!

sono bruciato. Hanno cercato di uccidermi.

Bene, allora, sai cosa fare.

Spazzala via.

Abbiamo concordato di esserlo lo lascerò in pace.

Ma avevo ragione.

Non è una pianta fortunata.

Voglio dire, è pericoloso. È un professionista.

- Non importa. - Non importa?

Mi ha quasi ucciso.

Perché cazzo non me l'hai detto?

Bec--

Perché avevi bisogno per rimanere concentrati.

Rispetta il piano.

Stai andando via sulle tangenti.

- Non ti fidi mai di me, Johnathan. - Wow, mi chiedo perché.

Per favore ascoltami.

Perché non me l'hai detto?

Stavo perdendo sangue.

Perché cazzo non me l'hai detto?

- Perché non potevo. - Perché?

Ehi, Anna, uh, fammi un favore.

Chiama il cellulare di Cara per me.

Perché se te lo dicessi,

avrei avuto per dirti tutto il resto.

Gesù Cristo, cos'altro c'è da dire?

La tua squadra...

OH!

Homm è stato visto l'ultima volta...

Beh, ci siamo bruciati!

Ascoltare. ...Kettering Hotel,

salire su una macchina nera.

Polizia ricevuta un video anonimo

mostrando Weir al volante...

Hanno tagliato Weir.

Valence ci ha fottuto.

- Mi senti? - Non cambia niente.

Capire? Non cambia niente.

Sto tornando in ufficio.

Abbiamo appena superato Chambers.

Mancano dieci anni. Abbiamo bisogno di...

Ascoltare. Ascolta, non uccidermi.

E 'fatto. Aspetto Weir?

Che cazzo...

Sono morti. Tutti loro.

Che cosa?

non sapevo come dirtelo,

quindi stavo provando per farlo bene.

E ho chiamato Valence per avvertirlo.

Cosa ha detto?

È così che so che si è trasformato.

Cosa ha detto?

Mi ha detto di stare zitto e lascialo pensare.

E poi lo disse.

Digli che non avevo scelta.

Avrei dovuto dirtelo. Certo che dovrei.

Ma so come stai. Inizi a girare e...

Vedi, Johnathan, Ti guardo ancora

e vedere il mio bambino

chi ha bisogno di protezione dal mondo.

Guarda, ho fatto una cazzata

dappertutto.

Ma tu sai, dobbiamo andare avanti.

Hey ragazzi, c'è qualcuno là fuori.

Che diavolo? Come continuano a trovarci?

Oh, mio ​​Dio, l'abbiamo fatto per uscire di qui.

Dobbiamo andare. Stanno venendo per noi.

Andiamo, Johnatan. Dai.

Dai.

- Cosa c'è che non va? - Dai, figliolo.

So cos'è.

So cos'è.

Dice che sono qui.

Non sono qui.

L'hanno capito.

Lasciato la bottiglia dietro.

Prego.

Ovviamente.

Una bottiglia da 100.000 dollari di whisky single malt

sarà scheggiato.

Se me lo chiedi, il valeva la pena sparare al whisky.

Merda mostruosamente epica.

Ok, e adesso?

Lo troviamo.

Allora cosa?

Finiamo questo.

Come procediamo?

Possiede il senatore Evers.

Glielo chiederemo.

Ci siamo persi.

Non siamo il paese di le nostre madri e i nostri padri.

Abbiamo tradito la loro fiducia.

Abbiamo sperperato la loro fede. Fede per mantenere forte l'America.

Ed è per questo che corro per il presidente

degli Stati Uniti.

Ascolta, non... non uccidermi.

Solo... per favore non farlo.

Quindi è ufficiale.

Il senatore Evers si unisce alla gara per la Casa Bianca.

Per favore.

No, no, no, no, no, no.

No, no, per favore, non farlo!

No per favore!