All language subtitles for RKI-299

ak Akan
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ไปŠ

ใ“ใ‚Œ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒผใƒฉใƒซ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฟใŸใ„ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใŸใ‚“ใงใ™

ใƒใƒฃใƒผใƒ  ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใฏ

ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใƒณใƒ ใฎ

๏ผฌ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใฎใƒใ‚นใƒˆ ใงใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็‰นๆŠ€

ใŸ

ใจ ใˆใฃใจ ่‹ฑ่ชž

ใงใ™

ไธๅฎ‰ใซ่‹ฑ่ชžใจใ‹ใงใ™

ใญ

ใจใ‹ๅพŒๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไธญๅ›ฝ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใŠ่‚Œใ‚’ใƒŠใ‚คใ‚นใƒŸใƒผใƒใƒฅใƒผ ใƒžใ‚ค ใƒใƒผใƒ  ใ‚คใ‚บ

ใ‚’่ตทใใŸ

ๅฎ‰ๅ…จ ่จ˜่ผ‰่จ˜่ผ‰ ใใ† ใ‚ทใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ๅ†…ๅ…จ ้ง…

ไผŠๆณขใ ใ˜ใ‚ƒใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ—ฌ ๅœ’ๅฟƒ็†

ใกใ‚“ใŸใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ ‚ใ€…ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ่ตทใใŸๆ™‚ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“ใฎใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใƒใƒžใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ใƒใƒžใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใจใ‹

็ตๆง‹ใ‚ฒใƒผใƒ  ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

็ง

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฏไธปใซ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎ

ใŒ ๅคงไฝ“ๆœ€ๅˆใซใ‚ใฃใฆ

ใใฎๅพŒใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใซ่ฒทใ„็‰ฉใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใจๆ˜ ็”ป

่ฆ‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

ใ“ใฎไธ‰ใคใฏๅคงไฝ“

ๅฎš็•ชใงใ™ใญ

ๅฅฝใใช็”ทๆ€งใฎใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฏ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ไธญ่บซ ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹็”ทๆ€งใŒๅฅฝใใงใ™

็ฌฌไธ€ๅฐ่ฑกใŒ่‰ฏใใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ๅผทใใ†ใจใ‹

ใพใ‚่จ€ใฃใฆใ—ใพใˆใฐๆฐ—ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŒใกใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใฏ็ตๆง‹้™ฝๆฐ—ใง

ใ‚ใ‚Šใจ ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜Žใ‚‹ใใฆๅ†—่ซ‡ใ‚’ใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ไธ€็ท’ใซใใ†ใ„ใ†้ขจใซ ๆ˜Žใ‚‹ใใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ†ใช

ใฎไบบใŒใ„ใ„

ๅคงใใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅ›žใใ‚Œใงใ™ใฃใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ใใ‚ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹

ๅค–ๅ›ฝใฎ

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใง

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๅ‡„ใใ‚ใฎ

ใŸใพใŸใพใ‹ๅ‡„ใๅคงใใใŠใฃใใ„ใ‚‰ใ—ใใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅฐ„็ฒพใงใใ‚‹ ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ใ“ใ“ใซๆฅใพใ—ใŸ

ๆ™ฎ้€šใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงใใใฆใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง

็›ฎ

ใง

ๅผทใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ไธญใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ‡„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๅฎŸ้š›

ใ“ใ“ใพใงใฎไบบใŒ้€šใฃใฆๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ ๆฏๆ€ใฃ ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ ใชใใ‘ใฉใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅ—ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ„ใฃใฑใ„ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใพใ™

ใ‚นใ‚คใ‚น ็พŽ็—ดๅฅณใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใฎๆ–น

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใญใƒผ

ๅ

ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใƒใƒฃใƒผใƒ

ใฏใ˜ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ๅค‰ใˆใพใ™ใ‹

็ง‹

ใ‚ญใ‚น ใ—ใŸใ„ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ไบบใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ๏ฝ“

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชๆ–น

ๅฅฝใ ใช

ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

็ฏ„็–‡ ใฏๆฐดๅ…ˆไธญใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅธใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

้€šใ˜ใฆใ‚‹ ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจๆ€ใ†

ใพใ‚†ใ‚Šใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏๆ–‡ๆˆฟ ๅ…ทใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ๅคข ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆณขๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ฉบ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใ‚น

ไธ€ ๆ—ฅไธญ

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ ใœ

็ซ‹ๆดพใงใ™

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ

ๅฃฐ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฟใƒผ ไบบใฎๆ‰‹ใŒๅคงใใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใฏใ„

็ฅžไธ‰ ๅ…ซๅ…ญใค็›ฎ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

๏ผข

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚บใ‚ญใ‚บใ‚ญ ใ™ใ‚‹

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใž

้‡‘ ใฏใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏ’ๆณขๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถๅฃใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ๅฃใซ

ใ‚“

ไฟบใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญ

ใ“ใฎไบบใฎ

ใญใƒผ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎ

ๅ…ƒๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆผ”ๅЇใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฆ

ๅปบ่จญ ใ‚ดใƒ  ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚Œ

ใ ใ‘ๅฐใ•ใ

้…’

ๅ‡ฆ

ใพใฃใŸใใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใ‚

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใž

็…Ž้ค…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผ

ใƒใƒผใƒ–ใ‚น ใพใ™

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ„ใใชใ‚Šใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใƒกใ‚น

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ˜ใ‚ข ใ‚ˆ ใญใ‡ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใญใƒผ ใ‚‚ใ†

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใพใ—ใŸ

ๅ‡„ใ„

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใซ

ๅŠไธปใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใชใ“ใจ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใƒกใƒƒใ‚ป

ใพใ™ ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใชใ ใชใ‚

ใฎใซไปŠ

ใตใ‚“ใฉใ—

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ ไบบใฎๆ–นใŒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅบ—

ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใปใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ

ๆฏ ใ‚„

๏ผข ใƒใƒผ ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ ใƒใƒผ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใƒผ

ใ‚

้บ่จ€ใฏๅ้‰„็ ‚ไธ˜ใง

่€ณ่ˆใ‚ใงใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ†™็œŸใง ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคง่ฐท

ไปŠใ‚‚ ไปŠใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ ใฆใ„ใใจใใ“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนนไบ‹้•ท

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ

ใŒ

ใŸใพใŸใพ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚

ๅปถๅฎ

ๅ…ญๆญณ

้€ฒๆญฉใ‚‚

ๅŒใ˜

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎไธญใพใงๅ…ฅใฃใฆใใญใƒผ

ๆœฌ่ƒฝ

ใŒใƒผ

ใˆใƒผ

ใพใฟใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๆ—ฅ

ไธญใ‚ซใƒผใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒญใƒผ ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฅžใ—ใ‚ƒ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใƒผ ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพก

ใƒใƒฃใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆฏ

ใฏใƒผ

ใ•ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ๆœฌ้ก˜ๅฏบ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใฃ

ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใง

็މไธๅฎ‰ๅฎšใ 

้Š€ๅฑฑ็”บ ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅญฆ้ƒจ

ใฃใฆ

ใ‹

ใ‹ใ‚‰

ใชใใชใ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

็Šฌ

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฎๅฎ‰ๅ…จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ใงใใŸ

ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใพใ™

ใชใ

๏ผก ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใœ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‹

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆ˜จๅนด

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟก่€…

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใพใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใŠๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใ‹ใถใ‚ŒใŸ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผ‘ๆ†ฉๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้€šไฟกๅพ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใƒผ

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒƒใƒใƒช ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ

ใชใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใˆใƒผ

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ๆฏ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ™‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆ

ใฏใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

๏ผง๏ผต๏ผฃ๏ผฃ๏ผฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ไปŠๅ›ž

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฝใ‚“

ใฝใ‚“

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‰

ใฏใ„ใ‹ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‹ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็คพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆฑไบฌ

ใ‹ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‹

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใซใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ๆ–ฐ่จญ

ใ—ใŸ

ไฝ“ใฎ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๆš—ใซใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใŒ

ไปŠใ‹ใ‚‰

๏ผข ๏ผข ใจใชใ„็Šถๆ…‹ใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‹ใƒผ ใฏ

ๆ˜ฅ

ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

ใพใš

ไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰

่จบๅฏŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใฏๆฌกใฎ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌฒๅผตใ‚Šใชไบบใฏใ“ใฃใกใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ ฑ้“

ๅ‰ฏ้ผป่…”ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆ ่จบๅฏŸใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—

ใงใ™

ใ‚“้šๅˆ†่ถณใŒใดใใดใใดใใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใญใƒผ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใฃใฝใๅฃฐใŒๅฅฝใใฎไบบใซๅ‡„ใๅฅๅบทๆณ•ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ‡„ใๅฅๅบทใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅๅบทใใ†ใง

ไนณ้ฆ–ใ‚„ๅˆๆ ผใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ไปŠๅพŒ ๆ–‡ๅŒ– ๅ

ๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฃ

ๆฑ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ซ˜ใƒ•ใ‚ฉใƒณ ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŒใ—ใฆใพใ™ใญๅฅๅบทใฎใƒ ใƒผใ‚น ไปŠ ใฎไบบใŒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ—ใŸๅŒ—ๅพŒ

ๆ”พ้€ใ—ใŸ

ไธ‰ไบบใฎ่ฆชใ—ใ„

้™็•Œใ‚‚ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ•ใใ†

ๅ”‡ใ ใฃใŸใฎใง

ใ”่ค’็พŽใซใŠ่–ฌใ‚ใ’

็พŽไนณใพใ™

ๅ›

็ฎฑๅดŽใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ—

ๅฏฉๆŸปใ—ใพใ—ใ‚‡ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ˆใ่žใ“ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญไนณ้ฆ–ใ‚’ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใชใ

่‡ชๅทฑไธปๅผตใŒๆฟ€ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

่จบๅฏŸใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

้‡ๅ‚ทใงใ™ใญใƒผ

ใ„

ๆœฌ้กŒใชใจๆ€ใ†ใจๆ€ใ†ใจ

้‡‘้Š€ใฎใƒใƒณใƒ ใง

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒ– ่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

้‹่ปขๅœๆญขใงใ™ใญใƒผ

่ปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

้•ท่ท้›ขใšใƒผใฃใจ่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌ ใ‘ใ‚“ใ“ใฃใกใใฆ

ใƒ“ใƒณ ใƒ“ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰ˆ

ใƒใƒณใ‚ณ ใจ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž ใงใ™ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏๅคงใใใชใฃ ใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซใชใฃใฆใ„

ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ใจไธญ้€”ใงใงใใกใ‚ƒใ†ใฆใ‚‹ใชใ

ใƒ‘ใƒƒใƒ„ใƒณ ใƒ‘ใƒƒใƒ„ใƒณ ใซใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ™ใใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€–ใ„ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ๅคšๅˆ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ๅฆน ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้–‰ใ˜ใ‚‹

ใพใ ใพใ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๆฅ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ“ใฎ

ๆ›ฒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜

ๅฝผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‚‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆž—ไฝ“ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏใ

ใชใƒผ ใ“

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

ๅง‰

ใฏใ‚

ๅฃ ๅฃ

ๅฃๅฃๅฃๅฃๅฃ

ๅฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใพใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคšใ

ใฎ

ๆฟƒๅŽš

ใญใˆ

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.