Original subtitles

Блинский, мне что-то скучно.

Есть идеи, чем можно заняться?

Хоть что-то?

Без разницы.

Дай-ка подумать...

А как насчёт какой-нибудь партийной игры?

Я видела одну такую в манге, которую читаю

и персонажи выглядели такими счастливыми, когда играли в неё.

Может и мы попробуем?

Ужасная идея, Фиона! Попробуй ещё раз.

О, придумала!

Как насчёт чего-то невероятного!

Чего-то, где нужна сама страсть!

И непоколебимое желание победить!

Вы же понимаете, о чём я?!

Игры для вечеринок!

Агх, почему нет?

Это так прекрасно!

Эм-м, Сани. Это же моя идея.

Ладненько, всем слушать!

Игра называется "Пухлый кролик".

Вот миска с маршмэллоу.

В каждом раунде берёшь одну и суёшь в рот,

а потом нужно крикнуть - "Пухлый кролик!"

Нужно продолжать набивать рот и выкрикивать эти слова

пока не сможешь говорить или же выплюнешь маршмэллоу.

Легче лёгкого!

Так это таже самая игра, но почему именно "Пухлый кролик"?

Да, в чём разница?

Рада, что вы спросили!

Видишь ли, Мари, если ты проиграешь, то пухлый кролик поможет тебе затолкать эти сладости внутрь.

Что очень мило с его стороны.

Класс. Рада слышать.

Тот, кто выбывает последним - получает приз! Есть возражения?

♥Я только за♥

Сани, это как-то небезопасно...

Вот и порешили!

Начнём же!

Сани, может ты начнёшь первой?

Конечно!

Пухлый кролик.

Боже, как скажете.

Пухлый кролик.

Пухлый кролик.

Пухлый кролик.

Всё просто, да?

Пухлый кролик!

Пухлый кролик.

Пухлый кролик!

Пухлый кролик.

Ставлю десятку, что Фиона проиграет в пятом раунде.

Пухлый кролик!

Пухлый кролик.

Пухлый кролик.

Пухлый... кролик.

Моя очередь!

Ойушки, кажется, я проиграла.

Чё правда?

Ух ты.

Э-э-э?

Ты же это не специально?

Ну ладненько, наверное...

Что ж, Валентайн...

ТЫ ПРОИГРАЛА!

Какая досада...

Я надеялась поиграть подольше, но...

Я сейчас... кончу...

Ну-с, она мертва.

Пух...

Пухлый кволи-и-ик!

Пухлый кволи-и-ик!

Посмотрите на её рожу!

Вот срань! Ха-ха-ха-ха!

Но ты проиграла.

Вот дерьмо.

Блядство.

Сука-сука-сука-сука!

Блядь. Чёрт возьми. сука пизде-е-ец!

Он... меня... сломает...

О, нет! Ты тоже мертва?

Завались.

Фуфлый квойик!

Вуфлый квовик.

Фувлый квойик!

Вуфлый квови-ик.

Вуфый ковик!

Вулый ковик.

Что ж, это было не красиво.

Отлично сработала, Фиона!

Спасибо, Сани.

Я думала, что сейчас...

Раз уж ты победила, то получишь приз.

Во-о-от бля.

Фу-у-у...

Молодчина, Фио!

Спасибо, ребят.

Молодец, Фиона, не думала, что ты доберёшься до двенадцатого раунда.

Но чего ещё можно ожидать от лживого читера.

Так ведь?!

Точно-точно, в третьем раунде ты же проглотила кусочек?

Конечно проглотила!

Я видела всё, что ты сделала, маленькая сучка!

Видела каждое движение, любой фокус, даже то как сжалась твоя грёбанная глотка!

Думала никто не заметит?

Бедненькая Фионочка...

Сани... ты меня пугаешь...

Что? Заплачешь?

Я уже приняла тот факт, что ты выиграла в нашей маленькой игре,

но очевидно, что это я должна была выиграть!

Попробуй и в этот раз меня обмануть!

Ах да, повеселись!

Сани, она реально обманывала?

Ну честно говоря, я не совсем уверена.

Девочки... признаюсь, я в четвёртом раунде мухливала.

Вы только гляньте! Разве она не прелесть?

И всё это ради короны?

А я могу такую получить?

Это не просто корона. Она особенная!

Но я покажу вам как она работает, только когда выиграю в следующей игре!

Вы готовы?

Игры для

вечеринок

Перевод: EgokaP