All language subtitles for My Fated Boy EP22 _ YOUKU

[My Fated Boy]

[Episode 22]

Do you

keep in touch with Lu Zheng An?

No.

He's single, right?

No?

He's dating someone?

You should ask Lin Yang.

She...

and he are close.

Why do you suddenly ask that?

A client

wants him to be the brand ambassador.

But the prerequisite is that

he must be single.

What kind of a client is this!

Does it have anything to do with

that client whether he is single or not?

Brother-in-law,

no matter whether Lu Zheng An
is single or not,

A client who makes such a request

can't be a good person.

Must have an ulterior motive.

Just ignore the client.

Why are you so agitated?

The client is God.

It's normal whatever the request is.

And no matter whether it's reasonable or not.

We just need to meet the request.

It must be a big project.

Yeah.

Otherwise, there's no need to dwell on it.

Isn't it just because of money?

Just let it be.

You two take your time.

I'll make a move first.

Be careful.

OK.

Why didn't you

just tell him that

Lu Zheng An's girlfriend is
his secretary, Lin Yang?

So that he would drop the idea forever.

Lin Yang must know this.

There must be a reason why she
doesn't want to tell him.

We should shoot our mouths off.

Is she still wavering?

If she breaks up with Lu Zheng An
because of money,

I'll...

I'll get him back.

Hey,

cut it out.

Drop the idea forever.

She won't.

Just have your meal.

Let's get out of the firm

and have a drink somewhere.

OK, great.

Let's have a talk face to face.

OK.

Just tell me was it you.

I don't know who did it.

But only I can solve this problem.

You kind of have your reputation.

You did such a barefaced thing.

Don't you feel disgusting?

If he didn't do that kind of thing,

I couldn't do it even if I want to do so.

You want to rock the boat?

What do you want?

Just say it.

That depends on you, Mr. Ma.

It's simple.

You have only two options.

But if we become partners,

you'll find the benefits.

You'll never regret it.

Why?

I can't figure it out.

I also wonder.

I give you money,

make you famous,

and give you more and better resources.

Why not?

What I, Jia Lu Xin, want,

if I can't get it,

then others won't get it.

What a coincidence.

What I, Ma Le, have,

I would rather destroy it

than let it fall into others' hands.

You'd better go back and think about it.

Anyway, it can be a big or a little issue.

It'll be too late to regret

when you can't save the situation in the end.

I don't need to think it over.

I can answer you right now.

No matter what you do,

don't covet Lu Zheng An.

Money,

I'm not short of money.

Are you sure?

Maybe you'll be bankrupt.

I'll bob up like a cork. It's not a big deal.

I've been in business for so many years.

How can I be defeated by a little girl?

You think too little of me.

And,

not everyone in this world loves money that much.

There are much more things that
are more important than money.

But no wonder you don't understand.

Because you have nothing

but money.

How can I be out of control?

Why am I always impulsive?

Yunlang

is my life.

I'm still too young.

What should we pay attention to

after the operation?

Take a rest.

And then,

we'll observe him.

His condition.

Then,

after twenty-four hours,

generally, he'll no longer

be in critical condition.

When did you come back?

Last night.

The hospital didn't let me in.

Where did you sleep?

Where is your luggage?

At home.

How did you find out?

What did the doctor say?

The operation went well.

He'll be awake tomorrow.

This time,

it's completely cured.

If he's nursed well,

it won't relapse anymore.

That's good.

Aren't you busy recently?

You came back suddenly.

Can you handle your job?

I'll wait until Dad is discharged.

No.

It will be some time before
your father leaves the hospital.

Besides,

it's an old malady.

Nothing serious.

I need to answer the phone.

Hello?

Are you at the hospital?

Yes.

What's wrong?

Is it serious?

He's not in critical condition now.

But still in a coma.

He's got tubes all over his body.

It must be him who told Mom not to tell me.

But he hasn't thought about that

if the operation didn't go well,

I may fail to see him for the last time.

It won't.

He must have known it would be fine,
so he didn't tell you.

When he went into the operating room alone,

he must be very scared.

And my mom,

she waited for four hours

outside the operating room alone.

How could she get through this?

It's all my fault.

I've been calling the fixed-line phone
for a long time.

No one answered it.

I didn't even notice that something was wrong.

I'm just like a fool.

I believe in all that they said.

Cry out.

You'll feel better.

Maybe they don't want to make you sad,
so they didn't tell you.

Don't blame them.

All right, I got to go.

Call you later.

Yang Yang,

I was afraid that you would worry about us.

And it may delay your work.

If I can't even care about you,

what's the point of working hard?

I'm sorry.

I was wrong.

I didn't think it would make you more...

I also should apologize to you.

I shouldn't always report only good news
while holding back the bad.

Every time,

you called me and asked me what I was doing.

Actually, I was working overtime
and eating instant noodles,

but told you I was dining out with friends.

In fact, I was so sick that I couldn't get up,

but told you I was having a meeting
so I couldn't answer the phone.

I promise you.

I will never lie to you again.

But you have to promise me.

Don't lie to me anymore.

Okay?

OK.

I promise you.

I won't lie to you anymore.

We don't lie to each other anymore.

It must be a VIP ward.

Everything should be the best.

OK.

I'll cover all the expenses.

Don't worry about that.

Arrange that as fast as you can.

Thanks.

I'll tell you in detail when we meet.

Everyone is here.

Shall we start the meeting?

Let's go.

Tao,

could you arrange my work

in a shorter time?

It'll be better in three days.

Three days?

I'm going out for something urgent.

About for a week.

But you'll be in a hurry in three days.

You don't need to think for me.

I can work without food, drinking, or sleep.

Thank you.

Hi.

Hi.

What a coincidence.

Is it?

Why are you sitting here alone?

Why don't you tell me you're here?

I just wanted to find a place to calm down.

And somehow,

I'm here.

Walk around.

To the hospital?

Quite creative.

It's time for lunch.

How about having lunch together?

I'm meeting up with someone.

She will be here soon.

Cao Ling.

Mr. Ma, why are you here?

Are you sick?

I... I...

I'm just passing by and wanted to invite
Cao Ling to have lunch with me.

Since you're here, you should have lunch together.

Don't mind me.

No.

How about having lunch together?

Anyway, we know each other.

No.

You two have lunch together.

What?

I'm not hungry at all.

I'm full.

You're full?

Then why are you here?

Not for you.

I', here for Tong Tong.

Where is she?

I just put her to sleep.

-You...
-Don't worry.

I won't wake her up.

You two go ahead.

Enjoy your lunch.

Then...

Let's go.

Yes.

Help yourself.

We're having lunch for the first time.

You should eat more

so that you'll have the energy to take care of her.

And you should eat more, too.

Only when you're full,

can you be in a good mood.

Well,

what about

drinking some wine?

Oh, I forget that

you need to look after her and you can't drink.

I'm sorry.

Just forget about that.

Excuse me.

Beer, please.

Wait a moment.

Here.

Thank you.

Thank you.

Thanks.

OK.

You... you don't need to drink that much.

You don't... don't fill it up.

You...

Come on. Cheers.

Chee... cheers.

Take it slowly.

Come on.

Pretty cool.

Maybe I can't help you,

but it's better for you to pour out your troubles.

Otherwise, why did you come all the way to meet me?

Maybe...

I'll be bankrupt.

But it doesn't matter.

I don't care.

These years, Yunlang has been barely surviving.

I hoped Lu Zheng An can revive it.

But now I think about it,

resting your hope on others

is not a permanent solution.

I have nobody to blame,

but myself.

I'm useless.

Why?

Because of Lu Zheng An and Lin Yang?

Someone is targeting on him.

And then,

tracking down by following clues,

their relationship was discovered.

Do they know about this?

Lu Zheng An knows.

But he told me that

he has plenty of money.

He'll deal with it.

But I know

his family doesn't support him in doing music.

Otherwise, he's so rich.

How could I not know it at all?

Right?

After all, I'm a chairperson,

a man in my forties.

When something is wrong,

I can't put all the stress

on a 20-year-old lad.

Anyway,

if I do that, I think I'm gutless.

And I'll feel guilty.

So you decide to take responsibility on your own?

At first, I implored Lu Zheng An

to sign the contract.

Since he's signed the contract,

shouldn't I be responsible for him?

In the beginning,

I want to shape Lu Zheng An as a commodity,

a kind of hot cake

that can make much money.

Later, he told me that

he fell in love with Lin Yang.

I thought

a lad in his twenties

loves someone one day and
doesn't love her the next day.

And what he loves

is an older girl who grew up with him.

But when I saw him

playing tricks on Lin Yang step by step.

After he made it,

he was so happy just like a fool.

Then I knew it would be screwed up.

I've never seen one can treat another one

so nicely like that.

He can shift from a child to an adult at will.

All his joys and sorrows are about her.

He always thinks for her

and wishes to give her

all the good things in the world.

I really envy him.

If I were

young again,

I would love someone like him

with all my heart,

regardless of any difficulties.

Usually, I'm poker-faced

and ineloquent.

I seem to be very serious.

But actually,

I'm a sentimental

and tenderhearted person.

Really.

I can tell.

And you're kind and righteous.

Very nice.

Really?

Yes.

This kind of person

may not make a fortune at once,

but

can make many friends.

Actually, you already know what to do.

Don't hesitate.

Just follow your heart.

Thank you.

For what?

I have no money to lend you.

I'm not short of money.

I don't need to borrow.

All right.

Have a rest.

You've been busy all day.

I'm not tired.

An An

is very nice.

We've been out of touch for years.

He still thinks of us.

Thanks to him,

without his help,

your father can't live in the VIP ward.

And we can't go back home today.

He did us such a big favor.

How should we return his favor?

Mom,

the most important

is Dad's health and yours.

Let's put

the money and favor aside.

We'll return it later.

Your father and I don't have a chance to return it.

We're old.

We can only count on you.

Isn't An An also in Qingning?

I saw you two

interacting on Moments.

Good.

Keep in touch with him when you're free.

Be nice to him.

Mom, don't worry about it.

I know what to do.

How can I not worry?

When it was the hardest time for our family,

it was your Aunty Chen and Uncle Lu who helped us.

They lent us money and gave us a helping hand.

They lent us over 300 thousand in total.

Finally, we paid off all debts.

Now his son also helped us.

We

owe all his family.

It's not about the money

but their favors.

Then why didn't you contact them?

Have you been out of touch for years?

For more than two years.

Remember it so clearly.

You obviously care about them.

I call them occasionally.

But it's too far, not convenient.

And your dad isn't in good health.

-I...
-Don't always use my dad as an excuse.

And every time it's Aunty Chen

who took the initiative to contact you, right?

I really don't know what to say.

You used to be best friends.

We were.

But now, it's different.

What's the difference?

They're just getting richer and richer.

Yeah.

As the gap between our economic condition
becomes bigger and bigger,

naturally, we become more and more estranged.

They're not those who dislike the poor
and love the rich.

I think Dad and you're thinking too much.

And I believe

making friends has nothing to do
with financial status.

It depends on whether you think
more highly of feelings

than your face.

Cut it out.

Go to bed early.

We need to get up early tomorrow.

Mom.

What?

You still want to lecture me?

I want to see pictures of my childhood.

[Rich Ladies' Club]

Someone falls in love with a kid.

Maybe she'll say goodbye to DINK soon.

Impossible.

Well, someone had lunch with Mr. Ma today.

Maybe she'll remarry soon.

Nonsense.

How can we get married after a meal?

At least you took the first step.

Don't listen to her.

Yang,

how's it going?

Is your dad okay?

Just tell us if you need any help.

[Don't worry. We'll all be fine.]

Good morning, Lawyer Xie.

Good morning, Mr. Ma.

Where is he?

Inside.

He didn't go home all night.

This kid...

Why didn't he go back?

Did you tell him?

He's not afraid of being snapped photos.

Instead, he's on his way to save her.

What do you mean?

Good morning, you two.

You two didn't go back home all night?

Oh, no. I can't hold on any longer.

I need to go to the bathroom.

Oh, no. Me too.

We'll talk about it later.

Le,

retouch the photo.

OK.

Yi Ran,

keep an eye.

Lu Zheng An.

Huh?

Are you still energetic?

Yes.

Well, could you spare some time

and come to my office?

Yes.

[Happiness]

You two,

I've made up my mind.

No matter what they do,

we just

admit it.

It's common

to data someone.

They two love each other.

It's not an unethical romantic relationship.

He's just dating an older woman.

Not a big deal.

Right?

Since we didn't hurt anyone,

it wouldn't affect the image of the brand.

If the sales are poor

and they take advantage of it,

we can just compensate for it.

As for how much,

that depends on Lawyer Xie.

You called me here to talk about that?

Yeah.

He has gone out of his way.

What should I be scared of?

If you two don't have any objections,

I'll talk to Mr. Hua

and ask him to have a showdown with the brand.

No.

No?

Its consequence is not just compensation.

You've thought of that, right?

Since they come prepared,

they'll pounce on that.

At that time,

they'll all point the finger at her.

She has a strong temperament

with high self-esteem.

And her family is estranged from yours.

Are you sure she can bear it?

You think it will be safe to deny it?

I'll be fine. But what about her?

At that time, I can do nothing

but see her suffering.

But at least if I admit it,

she still has me.

Just announce externally that you two
are brother and sister.

You two grew up together.

There's nothing strange that

you're close.

When the promotion period ends...

Nice move!

That makes sense.

Even if you're photographed hand in hand,

as long as you two don't kiss...

No.

You kissed?

You kissed in the neighborhood?

I've thought it through.

The only way to protect her is to admit it,

instead of dissociating myself from her.

It's the truth.

It can't cheat people.

And I don't want to lie to them.

Only admit it,

can we be fearless.

You'd better discuss it with her.

Don't bother.

She won't agree.

But this is about the two of you.

Who are you to make decisions for her?

Well. All right.

OK. Fine.

Well,

let's split up.

You handle Lin Yang.

I'll handle Mr. Hua.

We should all agree on this.

Otherwise,

it's just wasting our time, right?

[Central Hospital of Qiuyin Town]

Hello, Sister Miao Miao.

How's it going over there?

Is your dad okay?

He's fine now.

That's good.

There's another thing.

Yes?

Ye Ting still doesn't know that
Lu Zheng An and you are dating.

Mu Mu and I haven't told him.

After all, it's your privacy.

It would be better if you tell him yourself.

He trusts you so much.

Don't let him be the last to know.

Yes,

I see.

Thanks for reminding me.

Well, keep going.

I'll not bother you any longer.

Give my regards to your mom and dad.

OK.

Come on, hurry up.

Don't take one thing at a time.

Take the luggage first.

Hurry up. Hurry up.

Did you take protein powder?

Protein powder?

Didn't I tell you to pack it up?

Protein powder?

Did you take it or not?

I forgot.

What's wrong with you?

Protein powder is so important.

Buy it later, later.

-We're already here.
-Later? When?

-Now we're at the hospital.
-Fine. Cut it out.

Aunty Chen.

Uncle Lu.

-Yang.
-Yang.

What's wrong with your mom?

Didn't even tell us about such a big problem.

They are unwilling to bother us.

Trouble, trouble.

It would be even more troublesome
when something really happens.

If Wei didn't tell your sister

and your sister didn't call you,

we wouldn't know it.

That brat.

I'll make him pay later.

Why do you blame our son now?

He didn't turn to us for help first,

but turn to someone else,

Who gives him life?

It really pissed me off.

Maybe he's busy.

Didn't have time to tell us.

Busy, busy, busy.

He only knows how to have fun all day,

but drops the ball when it comes to business.

Cut it out.

Yang Yang is still here.

And you.

Which side?

On the left, Aunty, on the left.

Slow down.

Would you hurry up?

Keep it down. It's in the hospital.

Well, stop talking.

What's the condition?

How's it going?

What did the doctor say?

Why hasn't he woken up?

You...

Why are you here?

Yao Jing Wen,

don't tell me you don't have my number on your phone.

You have, right?

Don't tell me you don't want to bother us.

Cut it out.

It doesn't matter at usual.

What is this already like?

You didn't even tell us.

Do you even regard us as your friends?

I was so scared that I couldn't
fall asleep all night.

He used to be so noisy.

How can he be like this now?

He's fine.

An inveterate disease.

We've been used to it.

The heck you're used to it.

You're a timid person. How can you not be afraid?

Aren't you afraid that Lin closes his eyes

and never wakes up again?

Enough.

You have scolded her and cried.

Keep it down.

Don't wake him up.

I just want to wake him up.

If he doesn't wake up...

-Lin,
-Jie.

could you please wake up?

If we play mahjong, we can't make it without you.

Lin.

Aunty,

my dad is asleep.

What?

Keep it down. You're so noisy!

Lin, you scared me.

All right. All right.

Do you know how worried we were all this way?

How much abuse did I get? Ask her.

What? Isn't that because you
said it was very serious.

Then I got scared.

Go over there.

You are so annoying.

Put my bag over there.

That's great. Look.

I told you Lin is fine.

But you said something wrong with Lin.

Who said that?

I... I never said something is wrong with him.

So healthy he used to be.

-How could he be sick?
-You scared me to death.

Neither of them went home these days.

I guess they are afraid.

They said they don't care.

I'll see how long he can hold out.

We also looked for Lu Zheng An's other scandal,

but found nothing,

especially in intimacy issues.

Perfectly clean.

He doesn't even have a romantic partner.

So abnormal.

[Hua Ye Ting, Ruiye]

Hello, Mr. Hua.

Have you made up your mind?

We've been waiting for your reply.

Sorry,

I'm really busy these days.

I'll give you a definite answer next week.

OK.

I'll hang up first.

Bye-bye.

We went out for a drink.

Your client

is still calling you?

Too... too busy.

So envious!

Envious?

Drinking with clients all day long,
what are you envious of?

I'll make it clear.

I'm not your client today.

We're counterparts.

Entrepreneurs.

Let's get together today,

pour out the bitterness.

Shout abuses.

Let's talk by heart.

Don't talk nonsense.

OK.

Let's eat and drink satisfied today.

Chatting till you drop.

Cheers.

Let me ask first.

Why did you take things too hard and
have to start your own business?

For freedom.

Didn't want to be influenced by others

and be an obedient doer.

Wanted to make my own rules,

build my own team,

and do what I love.

But you'll find out when you start a business,

in this world,

there is no freedom.

We just jump from a circle

into another maze.

It looks like you have a choice,

but the roads you choose,

most of them can't get through.

Just spinning in circles.

And

there is no turning back.

Because

you don't even know where the exit is.

Mr. Ma,

why did you start your own business?

Money.

A specific goal.

Six years ago,

I started a tech company

and developed a dating app.

Only for two years,

that was a 6 million valuation.

Without hesitation,

I sold the company

then I have Yunlang.

Actually, I don't understand music,

but I just love it.

I aspire to have a music company,

which is the biggest dream of my life.

So I've been thinking recently.

What do you think I should make of Yunlang?

Like the previous tech company?

When it makes enough money, I sell it again?

Then...

What I have done would be in vain
for three or four years.

What's the point?

I might as well develop software

or open a restaurant,

or do e-commerce,

right?

It means it's not the same at all.

Business is business.

Dreams are dreams.

We

should remain true to our original aspiration.

Cheers.

Cheers.

[Preview of next episode]
What?

Lu Zheng An and Lin Yang

are dating.

You mean

Lin Yang of our company

and Lu Zheng An of your company

are dating?

In a short time,

everyone in the country

will know it.

Don't tell me you still want

Yang Yang to be your daughter-in-law?

Or

I'll be your son-in-law.

What do you mean?

I don't have a son like you.

There's definitely something wrong with him.

Sooner or later,

I will find that woman.

Of course, I called you here to rock the boat.

Open all the channels.

Rock the boat as serious as you can.

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering,
but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much,
but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved,
and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much,
have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪