Original subtitles

- Har vi allt? - Jag tror.

- Tja. – Jag har läst om Ilse Jacobsen.

- Tja. – Jag har läst om Ilse Jacobsen.

Hon har även fotbehandlingar.

Det är lyx. Det blir även mysigt med Casper och Fluff.

Det är lyx. Det blir även mysigt med Casper och Fluff.

Det blir mest trevligt med dig tror jag.

Det blir mest trevligt med dig tror jag.

Vad sägs om att vi kysser lite och kommer upp dit en timme senare?

Vad sägs om att vi kysser lite och kommer upp dit en timme senare?

Du är så vacker.

- Hej, Frank. - Är du redo?

- Hej, Frank. - Är du redo?

- Ja. Borde vi inte träffas i Hornbæk? – Ja, men nu träffas vi här.

- Ja. Borde vi inte träffas i Hornbæk? – Ja, men nu träffas vi här.

Vi har en bra idé.

Det är bättre för världen att vi kör tillsammans i din elbil.

Det är bättre för världen att vi kör tillsammans i din elbil.

– Vi kan lätt vara där. – Det är en väldigt bra idé.

– Vi kan lätt vara där. – Det är en väldigt bra idé.

– Då kan vi få en trevlig pratstund i bilen. - Vi kör! Hornbæk!

– Då kan vi få en trevlig pratstund i bilen. - Vi kör! Hornbæk!

Det kommer att bli coolt! Hagelgevär!

Vi myser där.

Vi myser där.

Jag blir lätt åksjuk i en elbil så jag backar lite.

Jag blir lätt åksjuk i en elbil så jag backar lite.

Välkommen till Hornbæk! Mia!

Välkommen till Hornbæk! Mia!

– Där låg Basses hus. Hej Bass. – Jag håller på att pissa i byxorna.

– Där låg Basses hus. Hej Bass. – Jag håller på att pissa i byxorna.

- Ska vi hålla? - Var? Jag kan inte pissa på gatan.

– Nu måste du sluta. - Det är en lögn!

– Nu måste du sluta. - Det är en lögn!

– Hej Kalle! – Hon känner alla.

– Hej Kalle! – Hon känner alla.

Det har gått många år sedan jag såg honom.

- Håll käften, det är bra. – Det finns en laddare.

- Håll käften, det är bra. – Det finns en laddare.

– Jag håller på att kissa på byxorna. – Jag måste ha ström på.

– Jag håller på att kissa på byxorna. – Jag måste ha ström på.

- Jag kan inte vänta. - Lugna ner dig.

- Öppen för väskorna! - Vad säger du?

- Öppen för väskorna! - Vad säger du?

- Jag kan inte vänta. - Skatter.

Tar du inte väskorna? Jag måste se om Hanse och Per är i baren.

Tar du inte väskorna? Jag måste se om Hanse och Per är i baren.

– Kunde hon inte ta väskorna själv? - Hon känner någon där inne.

– Kunde hon inte ta väskorna själv? - Hon känner någon där inne.

- Vad irriterande. - Vad?

– Det finns bara en laddare. - Åh ja.

– Det finns bara en laddare. - Åh ja.

– Nu måste vi åka på semester. – Ja det måste vi.

Vad fint det är.

Vad fint det är.

– Det ser helt franskt ut. – Helt Provence-likt.

– Det ser helt franskt ut. – Helt Provence-likt.

Det är underbart.

Har du också nagelbehandlingar?

- Pedikyr. – Beställer du också från Fnug?

- Pedikyr. – Beställer du också från Fnug?

Ja. Om jag börjar med fotbehandlingen...

- Order till Fluff. - Klockan tio.

- Order till Fluff. - Klockan tio.

- Beställ massage till Fluff. - Varför beställde du inte för Fnug?

- Beställ massage till Fluff. - Varför beställde du inte för Fnug?

Jag kan inte multitaska. Jag pratar i telefon.

Jag kan inte multitaska. Jag pratar i telefon.

Du har inget emot henne.

Du utstrålar, "Jag gillar inte Fluff."

Du utstrålar, "Jag gillar inte Fluff."

– Jag gillar Fluff. - Nej. Dessa är alla Caspers flickvänner.

– Jag gillar Fluff. - Nej. Dessa är alla Caspers flickvänner.

– Även Lene. – Jag gillade Lene och Iben.

- Jag gillade henne inte. - Det är så det är.

- Jag gillade henne inte. - Det är så det är.

– Du måste ha en fantastisk resa. – Det får jag nog.

– Du måste ha en fantastisk resa. – Det får jag nog.

Ja.

- Jag har en liten present till dig. - Ja.

- Jag har en liten present till dig. - Ja.

Åh, vad spännande.

Åh, vad spännande.

Nej.

– Korta... Jo, långa byxor. - Nej. Det är en piratbyxa.

– Korta... Jo, långa byxor. - Nej. Det är en piratbyxa.

En piratbyxa.

Whoa, whoa. Då blir man pirat.

Är de för små?

Nej det är okej.

Nej det är okej.

Kan jag se baksidan?

– De passar bra, älskling. - Tack.

– De passar bra, älskling. - Tack.

- Varsågod. – Ska vi gosa lite?

- Vi kan göra det. - Dela mitt toppsegel.

- Vi kan göra det. - Dela mitt toppsegel.

Vill du komma ner och ta en drink? Vad?

- Nej. - Du kommer rusande in.

- Nej. - Du kommer rusande in.

Håll käften mannen. Vi har varit här i tio minuter.

- Jaja. - Vad hände med dina byxor?

- Jaja. - Vad hände med dina byxor?

– Det här är piratbyxor. - Är det att klä ut sig?

– Det här är piratbyxor. - Är det att klä ut sig?

Nej. Det är trekvarts byxor. Det kallas piratbyxor.

Nej. Det är trekvarts byxor. Det kallas piratbyxor.

– Det är någon han fått av mig. - Nåväl! De är väldigt feta!

– Det är någon han fått av mig. - Nåväl! De är väldigt feta!

Jag visste inte att man kunde ha dem som vuxna.

Jag visste inte att man kunde ha dem som vuxna.

Låt oss gå ner och ta ett glas rosé eller något gott.

Jag tycker att de passar perfekt.

Det är en kåt pirat du dejtar.

Det är en kåt pirat du dejtar.

- Spelar du, Fluff? - Använd hjärnan.

- Spelar du, Fluff? - Använd hjärnan.

- Ha inte bråttom. - Jag tar den här.

Vill du gå in och se Holger Danske?

Med nöje. Vi vill gärna se Holger Danske i kasematten.

Med nöje. Vi vill gärna se Holger Danske i kasematten.

– Vi måste också gå en promenad. – Det är en stor upplevelse.

Det är precis samma sak. Holger Danske stod inte upp förrän det blev krig.

Det är precis samma sak. Holger Danske stod inte upp förrän det blev krig.

Den typen av man är på väg ut, men vi håller ut.

Den typen av man är på väg ut, men vi håller ut.

Stark, tålmodig, alert.

"Vad i helvete pågår här?"

"Vad i helvete pågår här?"

"Ska jag gå upp? Nej." Jag gillar det.

- Vad händer?! - Vad trevligt.

Nej nej!

Nej nej!

- Ludd! - Innan helvetet.

Åh, så trevligt.

Åh, så trevligt.

– Den där Gus, Thomas och Jesper. - Hej.

– Och Frank och Mia. – Vi ska spela beer pong.

– Och Frank och Mia. – Vi ska spela beer pong.

– Vi ska spela beer pong. – Vi har precis spelat klart.

– Vi ska spela beer pong. – Vi har precis spelat klart.

Nej, pappa Teddy. Vi ska spela beer pong.

– Vi spelar whist. – Jag spelar bara beer pong.

– Vi spelar whist. – Jag spelar bara beer pong.

Kallade hon dig pappa Teddy?

Kallade hon dig pappa Teddy?

Ja. Det gör hon då och då.

Jag ska gå upp och prova det där spelet de pratade om.

Jag ska gå upp och prova det där spelet de pratade om.

Vi kanske bara ska vara med.

Borde vi inte? Vi är inte så gamla heller.

Borde vi inte? Vi är inte så gamla heller.

Vi går upp och tar en drink och sedan spelar vi beer pong.

- Bonnie och Clyde i Hornbæk. - Säg det.

- Bonnie och Clyde i Hornbæk. - Säg det.

- Bonnie och Clyde i Hornbæk. – Vi är också med.

- Bonnie och Clyde i Hornbæk. – Vi är också med.

Bra, Mia.

- Låt oss ta en till. - Det måste vara rom i. Jag är en pirat.

- Låt oss ta en till. - Det måste vara rom i. Jag är en pirat.

Skål. Det är kul att se dig sugen.

- God kväll. - Hej.

- God kväll. - Hej.

Hallå.

Hallå.

- Det är Poul Krebs, eller hur? - Det är jag.

- Det är Poul Krebs, eller hur? - Det är jag.

Jag är bara ett så stort fan.

Så det är fantastiskt att träffa dig i verkligheten.

- Här är jag. - Är du ute och gör en spelning?

- Här är jag. - Är du ute och gör en spelning?

– Jag måste spela imorgon. - Det får vi höra.

- Ja. – Är du precis över och njuter av det?

- Ja. – Är du precis över och njuter av det?

Ja. Tillsammans med Casper Christensen och hans fru.

Ja. Tillsammans med Casper Christensen och hans fru.

De står där. Jag kan skriva till dig vid dörren.

- Det menar du inte. - Ja. Jag skriver fyra på.

- Det menar du inte. - Ja. Jag skriver fyra på.

- Tack. - Häftigt.

- Tack. - Häftigt.

- Nej. Förlåt. - Lugna ner dig.

Jag är helt hedrad. Jag tyckte det såg ut som Poul Krebs.

Jag är helt hedrad. Jag tyckte det såg ut som Poul Krebs.

Kör du den lilla elbilen?

Kör du den lilla elbilen?

- Ja. - Det är jag som laddar.

- Ja. - Det är jag som laddar.

- Inga problem. – När jag är klar kan du ta över.

Vi måste hålla ihop.

Vi måste hålla ihop.

– Vi ser verkligen fram emot. - Tack, Paul.

- Det var sött av honom. - Vild.

- Det var sött av honom. - Vild.

Det var bra att vi kom till Hornbæk.

– Vi ska bada hos Ilse! – Vi badar hos Ilse Jacobsen.

– Vi ska bada hos Ilse! – Vi badar hos Ilse Jacobsen.

- Nu? - Ja! Vi klättrar över staketet!

Fluff, vänta.

Fluff, vänta.

- Är det Bonnie och Clyde? – Jag tror nog att det är det!

- Ingen honung. – Det hade inte gått med Iben.

- Ingen honung. – Det hade inte gått med Iben.

- Vi kommer att vara där! - Vänta!

- Vi kommer att vara där! - Vänta!

Över staketet.

Över staketet.

Jag har dig, baby.

Är du med, älskling?

Det ser coolt ut.

En polisbil kommer. Polisen kommer.

- Vad ska jag göra? – Du stannar där du är.

- Vad ska jag göra? – Du stannar där du är.

- En officer kommer till dig. – Du använder grinden för att komma in.

- En officer kommer till dig. – Du använder grinden för att komma in.

Ja. Så alla behandlingar är inställda.

Ja. Så alla behandlingar är inställda.

- Jag är väldigt, väldigt ledsen. - Har du satt i karantän?

- Jag är väldigt, väldigt ledsen. - Har du satt i karantän?

Jag har nekats tillträde till Ilse Jacobsens spa de kommande fem åren.

Jag har nekats tillträde till Ilse Jacobsens spa de kommande fem åren.

- Hur pinsamt. - Snälla, håll käften.

– Det är pinsamt. - Det är så roligt.

– Det är pinsamt. - Det är så roligt.

Vi spelar Bonnie och Clyde och blir skjutna redan i scen ett.

Vi spelar Bonnie och Clyde och blir skjutna redan i scen ett.

– Jag mår inte bra. – Jag har ett surfpass med Casper.

– Jag mår inte bra. – Jag har ett surfpass med Casper.

– Kul att se dig på slack line. – Jag vill komma hem.

– Kul att se dig på slack line. – Jag vill komma hem.

Nej. Nu har vi lika roligt.

Nej. Nu har vi lika roligt.

Vi kan inte komma hem. Poul Krebs hade tagit ledningen.

Gud, Poul Krebs. Var jag väldigt pinsam?

Gud, Poul Krebs. Var jag väldigt pinsam?

Jag kramade honom.

Jag kramade honom.

– Han gav oss biljetter till konserten. - Ja!

Tillbaka i sadeln. Jag ska ner och surfa.

Häftigt.

Häftigt.

Mia är redo att åka hem.

Mia är redo att åka hem.

Hon vill träffa Poul Krebs, men då vill hon också åka hem.

Det kan mycket väl vara så att jag vill köra hem.

- Med oss? - Ja. Jag har ingen bil med mig.

Du måste ha Fluff med dig.

Du måste ha Fluff med dig.

Jag har haft den tanken efter allt igår och stämningen här uppe -

Jag har haft den tanken efter allt igår och stämningen här uppe -

- om hon är för ung. Om jag är för gammal.

Jag kan inte hänga med. Den energin. Hon springer runt.

Och de där killarna. Jag är rädd att hon jävlas med dem.

Och de där killarna. Jag är rädd att hon jävlas med dem.

De är välbyggda och jag ser ut som något smält inuti en ugn.

De är välbyggda och jag ser ut som något smält inuti en ugn.

Ja. Jag vet inte.

Jag måste säga det rakt ut. Jag saknar Iben.

Jag saknar Iben en dag som idag.

Med lite baksmälla. Hos Iben var det tydliga linjer.

Med lite baksmälla. Hos Iben var det tydliga linjer.

- Nej, det var det inte. - Ja. Du behövde inte bry dig.

– Det skulle man kunna relatera till. – Du fick skäll ändå.

– Det skulle man kunna relatera till. – Du fick skäll ändå.

Hon var smart, söt, stabil och gammal. Helt perfekt.

Hon var smart, söt, stabil och gammal. Helt perfekt.

Jag har gått hem och häftigt försvarat din relation med Fluff.

Jag har gått hem och häftigt försvarat din relation med Fluff.

- Jaja. – Det är lite panik nu.

- Jaja. – Det är lite panik nu.

Det gör mig upprörd att vi inte kom till Kronborg.

Det gör mig upprörd att vi inte kom till Kronborg.

– Det såg jag fram emot. – Jag ska pissa.

Kissar du i din våtdräkt? Det kan du göra.

Kissar du i din våtdräkt? Det kan du göra.

– När man tar av den rinner det ut. – Det sipprar ner.

– När man tar av den rinner det ut. – Det sipprar ner.

Håll käften, skitväder.

Håll käften, skitväder.

Din flaska ser tom och ensam ut.

Kan jag ersätta den med en ny sats trosbensin?

Kan jag ersätta den med en ny sats trosbensin?

Det är Hornbæk-uttrycket. Välkommen. Jag är Pierre. Jag har platsen.

Det är Hornbæk-uttrycket. Välkommen. Jag är Pierre. Jag har platsen.

Är allt som det ska vara?

– Det är några härliga rum. - Ja.

– Det är några härliga rum. - Ja.

Jag tror att Pierre... Den är väldigt ung.

Det är lite Sunny Beach med bar mage och sånt.

Det är lite Sunny Beach med bar mage och sånt.

När Fluff är här kan vi inte undvika det.

När Fluff är här kan vi inte undvika det.

- Fluff är min fru. - Okej.

- Fluff har gift sig. Grattis. - Tack.

- Fluff har gift sig. Grattis. - Tack.

Vi funderar på att åka hem imorgon.

Vi funderar på att åka hem imorgon.

Det var tidigt. Får jag bjuda på några biljetter?

Poul Krebs spelar på bodegan. Sedan kan du bedöma om du vill stanna.

Poul Krebs spelar på bodegan. Sedan kan du bedöma om du vill stanna.

Vi ska faktiskt dit. Vi fick biljetter av Poul Krebs.

Vi ska faktiskt dit. Vi fick biljetter av Poul Krebs.

- Fick du biljetterna av Poul? - Ja.

- Fick du biljetterna av Poul? - Ja.

Okej. Bra. Det är klassiska Poul. C'est la vie.

– Det är bara trevligt. - Får Poul ett fast arvode?

– Det är bara trevligt. - Får Poul ett fast arvode?

Poul får ett fast arvode. Han gör.

Poul får ett fast arvode. Han gör.

– Så biljetterna är dina. - 100 %

Det är så det är. Om Poul vill dela ut får jag inte stå i vägen.

Det är så det är. Om Poul vill dela ut får jag inte stå i vägen.

- Tack, Pierre. - C'est la vie.

- Tack, Pierre. - C'est la vie.

- Nej, en skunk. - Vad förväntade du dig?

Hur är den där låten?

Hur är den där låten?

"Någon som vi behöver en flickvän."

"Någon som vi behöver en flickvän."

Det fungerar inte så.

Det är texten. Det visar vilken skurk Poul är.

Det är texten. Det visar vilken skurk Poul är.

"Kom och sätt dig ner. Försök bara att sitta ner."

"Kom och sätt dig ner. Försök bara att sitta ner."

"Försök bara kyssa mig. Flytta dig lite närmare."

"Låt mig ligga still så att jag inte behöver göra något."

"Låt mig ligga still så att jag inte behöver göra något."

Sluta. Du är bara avundsjuk.

Sluta. Du är bara avundsjuk.

Vi ska ut och åka skridskor. Vill du komma? Kom igen.

Vi tackar dig för din gästfrihet. Vi stannar här.

Vi tackar dig för din gästfrihet. Vi stannar här.

Det låter bra. Vi är borta på rampen.

Vi ses senare.

Vi ses senare.

Ludd, för helvete. Lämna det nu.

Du behöver inte åka skridskor. Mia behöver inte heller åka skridskor.

Du behöver inte åka skridskor. Mia behöver inte heller åka skridskor.

Det borde finnas fyra biljetter till Mia.

Det borde finnas fyra biljetter till Mia.

Mia, Fluff, Casper, Frank.

Mia, Fluff, Casper, Frank.

Frank kan inte komma in. Han är överstruken.

Frank kan inte komma in. Han är överstruken.

- Har han strukit över? – Det måste vara Poul Krebs.

- Har han strukit över? – Det måste vara Poul Krebs.

Flytta så att de kan komma in.

- Hallå. - Hej Poul. Tack för igår.

- Hallå. - Hej Poul. Tack för igår.

Det passar. Det finns biljetter till Mia, Casper och Fnug.

Det passar. Det finns biljetter till Mia, Casper och Fnug.

- Varför är jag överstruken? - Tog du inte strömmen från min bil?

- Varför är jag överstruken? - Tog du inte strömmen från min bil?

- Har du inte slitit ur kontakten? - Är det allt?

Jag tror det. Jag måste köra hem.

Jag tror det. Jag måste köra hem.

Vi måste gå hem också. Någon gång måste jag ta kontakten.

Du förstörde kontakten på min bil. Du kommer inte in.

Du får mig att låta som en brottsling.

Du får mig att låta som en brottsling.

Du har dekorerat dig med lånade fjädrar. Det här är inte dina biljetter.

Du har dekorerat dig med lånade fjädrar. Det här är inte dina biljetter.

Det är Pierre som ger biljetterna.

Då tror jag bara att det är slutsålt. Det är jag som spelar ikväll.

Då tror jag bara att det är slutsålt. Det är jag som spelar ikväll.

- Förlåt. - Det menar du inte.

- Förlåt. - Det menar du inte.

- Vi ses. – Så vi får inte komma in alls?

Vad har du gjort? Du kan inte ta elen utan tillstånd.

Vad har du gjort? Du kan inte ta elen utan tillstånd.

Det var du som ville åka hem.

Det var du som ville åka hem.

Jag skaffar de där biljetterna. Vi pratar med Pierre.

Jag skaffar de där biljetterna. Vi pratar med Pierre.

Det är.

Nej, en hög hatt.

- Hallå? - Hej pojkar.

- Hallå? - Hej pojkar.

Vi har ett SOS. Poul har tagit pisset ur oss.

Vi har ett SOS. Poul har tagit pisset ur oss.

Klassisk Poul. Då känner vi honom.

– Du måste ha fler biljetter. - Ja.

– Du måste ha fler biljetter. - Ja.

Det kommer du.

Häftigt.

Häftigt.

Jag behöver bara höra. Killarna som Fluff stod med...

Min flickvän. Har hon varit med någon?

Min flickvän. Har hon varit med någon?

- Inte i år. - Men annars?

- Inte i år. - Men annars?

Fluff heter Hornbæk "Hornpik".

- Cuckold? Som i ... - Att hon har rullat över i en kuk.

- Cuckold? Som i ... - Att hon har rullat över i en kuk.

– Vi ska på konsert. – Jag vet inte vad hon gör nu.

– Vi ska på konsert. – Jag vet inte vad hon gör nu.

- Tack. - Iväg med er.

- Har du varit med henne? - Jaja.

- Har du varit med henne? - Jaja.

- Vart är tjejerna? - Hallå.

- Vart är tjejerna? - Hallå.

De har gått in med ett par killar. Killarna hade biljetter.

De har gått in med ett par killar. Killarna hade biljetter.

- Vad är det för killar? - En bar överkropp.

- Var du barbröstad? - Du kan komma in.

Jag tror att vi sätter en käpp på den.

Jag tror att vi sätter en käpp på den.

Låt oss bara tänka. Det är galet.

Det är galet.

Det är galet.

Fluff står där inne med den rödhåriga bullälskaren.

Jag har gjort allt för henne. Jag går runt i piratbyxor.

Jag har gjort allt för henne. Jag går runt i piratbyxor.

– Jag ser ut som en idiot. - En stor idiot.

– Jag ser ut som en idiot. - En stor idiot.

Vet du vad, CC?

Vet du vad, CC?

Vad sägs om att åka till Helsingör och avfyra den?

Vi två. Vi dricker oss skit.

Vi två. Vi dricker oss skit.

- Jag är redo. – Hon kissar mig i ansiktet!

- Jag är redo. – Hon kissar mig i ansiktet!

– Det är en lärdom. - Kom igen!

- Fy fan! – Då kan de smaka på sin egen medicin.

- Fy fan! – Då kan de smaka på sin egen medicin.

– Jag vill se Holger Danske. - Det måste vi, Frank.

– Jag vill se Holger Danske. - Det måste vi, Frank.

In för att titta på Holger och så blir vi fulla.

In för att titta på Holger och så blir vi fulla.

Om några damer ställer upp frivilligt tar jag steget.

Om några damer ställer upp frivilligt tar jag steget.

Akta huvudet.

- Där är han. - Håll käften mannen.

- Holger dansk. - Ge mig en kram, du.

- Holger dansk. - Ge mig en kram, du.

- Det är vår förfader. – Det är de generna vi har.

- Det är vår förfader. – Det är de generna vi har.

Varför använder vi dem inte?! När jag kommer tillbaka är jag han.

"Vi åker med Poul Krebs." "Gå. Kan du njuta, kvinna?"

"Vi åker med Poul Krebs." "Gå. Kan du njuta, kvinna?"

- Heja Holger. - Jag tar ett knä på den där.

- Heja Holger. - Jag tar ett knä på den där.

Vad?

Varför slocknar ljuset?

Jag bara kollar.

Det är stängt här. Det är något här borta. Det är.

– Det är folk här inne! – Det är också stängt här.

– Det är folk här inne! – Det är också stängt här.

Det är en lögn. Har du din mobil? Min har gått ut.

Det är en lögn. Har du din mobil? Min har gått ut.

– Min är i Hornbæk. Hallå! – Det är folk här inne!

Lugna ner dig.

Vi koncentrerar oss bara. Vi är inlåsta.

Vi koncentrerar oss bara. Vi är inlåsta.

Då måste tjejerna skicka ut larm.

- Sa du att vi gick ner hit? - Nej.

- Sa du att vi gick ner hit? - Nej.

Låt oss räkna med det. Det är lördag.

Låt oss räkna med det. Det är lördag.

Det är stängt på söndagar och måndagar. Det betyder ...

Innan helvetet. Finns det ingen städning?

Innan helvetet. Finns det ingen städning?

- Ingen städar en grotta. – Vi har två tomma burkar öl.

- Ingen städar en grotta. – Vi har två tomma burkar öl.

Det är livsfarligt. Du är väl medveten om det, eller hur?

Det är livsfarligt. Du är väl medveten om det, eller hur?

Fan, det är kallt.

Fan, det är kallt.

Tänk om vi måste dö här nere. Det vore konstigt.

Tänk om vi måste dö här nere. Det vore konstigt.

Jag saknar den jävla fluffen just nu.

Ingen människa.

Ingen människa.

Hon är bara min kvinna. Det kan jag känna. Det är inte Iben.

Hon är bara min kvinna. Det kan jag känna. Det är inte Iben.

Det jag sa med det... Ta bort det. Det är Fluff.

– Gillar du inte Iben ändå? - Nej. Inte alls.

– Gillar du inte Iben ändå? - Nej. Inte alls.

Jag saknar Mia också. Jag fick inte säga hejdå ordentligt.

Jag saknar Mia också. Jag fick inte säga hejdå ordentligt.

Det gjorde ingen av oss.

– Det var oförskämt. – Vi är så svaga sinne.

– Det var oförskämt. – Vi är så svaga sinne.

Någon som vi behöver en flickvän.

Någon som vi behöver en flickvän.

Någon som vi behöver en flickvän.

Och den där pojkvännen, hade jag tänkt, borde vara du.

Och den där pojkvännen, hade jag tänkt, borde vara du.

Så ta plats.

Vi bara lär oss det.

Vi bara lär oss det.

Som en vägvisare på rätt väg.

Som en vägvisare på rätt väg.

- Hålla varm. – Jag mår riktigt dåligt.

Jag dör av törst. Hur länge har vi varit här?

- Jag har ingen aning. - Är det en eller två dagar?

- Jag har ingen aning. - Är det en eller två dagar?

– Jag har tappat spåret. - Jag fryser. Jag är törstig.

– Jag har tappat spåret. - Jag fryser. Jag är törstig.

Jag har sett "Alone in the Wilderness" och det var några lesbiska i den.

Jag har sett "Alone in the Wilderness" och det var några lesbiska i den.

De drack kiss och det kändes väldigt naturligt.

Så. Nu har jag en vattenflaska med piss. Det är mitt sätt att överleva.

Så. Nu har jag en vattenflaska med piss. Det är mitt sätt att överleva.

Det är dumt att dö för man vill inte dricka kiss.

Det är dumt att dö för man vill inte dricka kiss.

Innan helvetet.

Så. Låt oss bli fulla.

Så. Låt oss bli fulla.

- Ska vi dricka det nu? - Vi behöver något att dricka.

Håll för näsan. Skål. Okej.

Håll för näsan. Skål. Okej.

Äckligt. Mer.

Äckligt. Mer.

Det är sockervatten. Det är som att dricka Cola utan läsk.

Det är sockervatten. Det är som att dricka Cola utan läsk.

Du är tursam. Min är helt saltad. Min smakar piss.

Du är tursam. Min är helt saltad. Min smakar piss.

Det är inte den jag kissade i. Jag kissade i den utan prylar på.

Jag bröt min pryl, fan!

- Jag dricker ditt piss! - Jag drack din!

- Jag dricker ditt piss! - Jag drack din!

Varför ger du mig den burken, din jätteidiot?

Varför ger du mig den burken, din jätteidiot?

Det är helt annorlunda surt.

Min är socker. Jag kommer inte ha mer av det.

Min är socker. Jag kommer inte ha mer av det.

Jag tror att du har diabetes.

Jag tror att du har diabetes.

- Diabetes? - Ja.

Hallå?

Hallå?

- Här! - Vi är här!

Hej!

Hej!

- Håll käften. - Casper.

- Killar, vad fan gör ni här? – Vi är frälsta.

- Killar, vad fan gör ni här? – Vi är frälsta.

– Vi har blivit inlåsta. – Sedan i lördags.

– Vi har blivit inlåsta. – Sedan i lördags.

– Vi har blivit inlåsta. - Sedan i lördags? Det är lördag.

– Vi har blivit inlåsta. - Sedan i lördags? Det är lördag.

– Det har inte gått en vecka. - Nej. Jag var här i morse.

– Det har inte gått en vecka. - Nej. Jag var här i morse.

Klockan är halv ett. Vi stängde för tre timmar sedan.

Vi har varit här i tre timmar. Jag har tappat koll på tiden.

Vi har varit här i tre timmar. Jag har tappat koll på tiden.

– Är det ni som har hand om dem? – Det är bara några öl.

– Är det ni som har hand om dem? – Det är bara några öl.

- Det finns en dörr här ute. - Vi går ut.

Tack för hjälpen. Frank, vi berättar inte för någon.

Tack för hjälpen. Frank, vi berättar inte för någon.

- Ut. - Jaja. Den öppnar sig utåt.

- Ut. - Jaja. Den öppnar sig utåt.

Jag förstår inte, det har bara gått tre timmar.

Dom är där.

Dom är där.

- Där är dem! - Hejdå.

- Flaskor! - Hade du det trevligt?

- Flaskor! - Hade du det trevligt?

– Vi har varit inne i kasematten. – Det har varit spännande.

– Vi har varit inne i kasematten. – Det har varit spännande.

Det är väldigt kallt. De ligger under jorden.

- Ska vi gå upp på övervåningen, Fluff? - Nej, pappa Teddy!

– Jag vill borsta tänderna. – Jag vill också gå och lägga mig.

– Jag vill borsta tänderna. – Jag vill också gå och lägga mig.

Nej, kom igen! Ta en stol.

Vad sägs om att vi avslutar kvällen med nakensurfing och nakenbad?

Vad sägs om att vi avslutar kvällen med nakensurfing och nakenbad?

Sluta! Vi har inget med nakna att göra.

Sluta! Vi har inget med nakna att göra.

Nu har vi sett dig. Du har inte knäppt den skjortan vid ett tillfälle.

Nu har vi sett dig. Du har inte knäppt den skjortan vid ett tillfälle.

Det är galet. Och nu ska vi plötsligt surfa.

Är du helt borta?! Det är inte särskilt trevligt!

Är du helt borta?! Det är inte särskilt trevligt!

"Vi ska ut och bada och vi ska pissa i vattnet!"

"Vi ska ut och bada och vi ska pissa i vattnet!"

- Än sen då? - Vad gör du?

- Än sen då? - Vad gör du?

Vad händer? Är det seriöst?

Jag är läkarstudent. Låt oss få honom på stolen. Ta det lugnt.

Jag är läkarstudent. Låt oss få honom på stolen. Ta det lugnt.

- Är du? - Ja. Han behöver en cola.

- Är du? - Ja. Han behöver en cola.

Han kan inte ha cola! Hans kiss smakar socker. Han har diabetes.

Han kan inte ha cola! Hans kiss smakar socker. Han har diabetes.

Vad?

- Jag har smakat på hans urin. - Varför har du det?

- Jag har smakat på hans urin. - Varför har du det?

Han har också smakat på min. Vi har druckit varandras kiss.

Han har också smakat på min. Vi har druckit varandras kiss.

Vad fan har du gjort?

– Vi har varit rädda. - Förlåt.

– Vi har varit rädda. - Förlåt.

– Vi var inlåsta. - Är du okej, Casper?

Jag vill bara säga att jag inte drack hans kiss.

Jag vill bara säga att jag inte drack hans kiss.

- Skål. - Kissa i kasemattorna.

Tack för att du gjorde kvällen ännu bättre. Sådan. Vad bra det är.

– Jag ska till doktorn. - Har du ringt?

– Jag ska till doktorn. - Har du ringt?

Ja. Det finns en chans att jag har senil diabetes.

– Det är ett slag i ansiktet. – Man kan leva med det i många år.

– Det är ett slag i ansiktet. – Man kan leva med det i många år.

Ska du säga det? "Jag har gammalmansdiabetes."

Ska du säga det? "Jag har gammalmansdiabetes."

- Kalla det diabetes 2. - Är det samma?

- Kalla det diabetes 2. - Är det samma?

Nu lättade det. Det är vad jag skulle kalla det.

Den där flickvännen, hade jag tänkt, borde vara du.

Den där flickvännen, hade jag tänkt, borde vara du.

– Sedan lämnar vi Hornbæk. – Du menar Hornpik.

– Sedan lämnar vi Hornbæk. – Du menar Hornpik.

Visst, Fluff?

- Kåt! - Adjö, kåta!

- Kåt kuk. - Kåt!

Jag skulle vilja beställa en nummer tio. Ett Neapel.

Jag skulle vilja beställa en nummer tio. Ett Neapel.

Med pepperoni. Extra ost krävs.

Med pepperoni. Extra ost krävs.

- Jag behöver ett nummer 12. - Snyggt.

- Nummer 12. - Hej, hej.

- Nummer 12. - Hej, hej.

- Jag borde ha ett nummer 12. - Jag kan inte multitaska.

Text: Jonas Lindberg Dansk Video Text