Original subtitles

— Skål. — Ja, skål, farfar.

— Lad os smage på den. — Er det ikke underligt?

— Lad os smage på den. — Er det ikke underligt?

Morfar, farfar. Jeg kommer ikke til at passe de unger. Gør du?

Morfar, farfar. Jeg kommer ikke til at passe de unger. Gør du?

Ja, jeg tror, at det bliver meget sjovt.

Ja, jeg tror, at det bliver meget sjovt.

Uha, det er fandeme en dårlig kop kaffe.

Uha, det er fandeme en dårlig kop kaffe.

Det skal jeg lære dig en dag.

I er unge, men nogle gange er det godt bare at være spontan.

I er unge, men nogle gange er det godt bare at være spontan.

— Og det var I, ikke? — Jo, det må man sige.

Glæd dig til, at mælken løber til. Der er ikke noget smukkere —

Glæd dig til, at mælken løber til. Der er ikke noget smukkere —

— end sådan et par struttende, varmlivede bryster. Det er livet.

— end sådan et par struttende, varmlivede bryster. Det er livet.

— Hvad er der termin? — Den 22.

Hvis nu at det kommer før juleaften, så vil vi gerne invitere...

Hvis nu at det kommer før juleaften, så vil vi gerne invitere...

Hele familien nu ... til jul i Tappernøje på vores lille gård.

Hele familien nu ... til jul i Tappernøje på vores lille gård.

Det tror jeg da rigtig gerne, at vi vil, ikke, Frank?

Jeg er mere interesseret i det med kørselsordningen.

Jeg er mere interesseret i det med kørselsordningen.

Når du går i fødsel, skat... Hvem bringer dig til hospitalet?

Når du går i fødsel, skat... Hvem bringer dig til hospitalet?

Jeg har lige dage, og på ulige dage er det dig, Lars.

Jeg har lige dage, og på ulige dage er det dig, Lars.

— Men der var noget med nogle, der... — Ja.

Vi har tænkt på, at det måske er Lars, der bare skal køre.

Vi har tænkt på, at det måske er Lars, der bare skal køre.

Har der været et møde, jeg ikke har været med til?

Har der været et møde, jeg ikke har været med til?

Jeg tilbød mig bare, fordi jeg har forstand på det.

— Er det fars stedsans? — Ja.

— Er det fars stedsans? — Ja.

— Min stedsans fejler ikke noget. — Jo.

— Min stedsans fejler ikke noget. — Jo.

Vi gør sådan her: Vi tager en dag sammen og kører ruten igennem.

Og så kan vi lave det med dagene.

Og så kan vi lave det med dagene.

Skal jeg til køreprøve for at køre min datter til hospitalet?

Skal jeg til køreprøve for at køre min datter til hospitalet?

Du kører ruten, og jeg holder min kæft.

— Er I glade og trygge ved det? — Ja, ja.

— Er I glade og trygge ved det? — Ja, ja.

— Det er da en løsning. — Godt. Så gør vi det.

— Og hvad er mulighederne herfra? — At køre ligeud og til siderne.

— Og hvad er mulighederne herfra? — At køre ligeud og til siderne.

— Så her... hvad nu? — Der skal jeg til venstre.

— Så her... hvad nu? — Der skal jeg til venstre.

Nej, for helvede, Frank! Du skal ligeud.

Jeg ved ikke, hvor mange der skal svinge her. Men nu gør vi det.

Jeg ved ikke, hvor mange der skal svinge her. Men nu gør vi det.

Jep, uden at ramme nogen.

Jep, uden at ramme nogen.

— Flot, Frank. — Tak, Lars.

Du kunne have strøget lige igennem. Her ligger vi i kø.

Du kunne have strøget lige igennem. Her ligger vi i kø.

Det er de fem minutter, der afgør, om du er der til fødslen.

Det er de fem minutter, der afgør, om du er der til fødslen.

Hvorfor laver vi ikke julehilsener til vores fans? Så betaler de 75 kr.

Hvorfor laver vi ikke julehilsener til vores fans? Så betaler de 75 kr.

— Altså sælge julehilsener? — Præcis!

— Altså sælge julehilsener? — Præcis!

Du siger: "Hej, Henrik i Vordingborg. Kan du have en glædelig jul?"

Og så siger kammeraten: "Det skal jeg kraftedeme også have."

Og så siger kammeraten: "Det skal jeg kraftedeme også have."

Så må du skrive ind. Så hedder han Morten. Så siger du: "Hej, Morten."

Så må du skrive ind. Så hedder han Morten. Så siger du: "Hej, Morten."

Lige pludselig er det altså som domino, steppebrand...

Lige pludselig er det altså som domino, steppebrand...

Et kæmpe marked! Forstår du, hvad jeg mener, Frank?

Et kæmpe marked! Forstår du, hvad jeg mener, Frank?

Er det en lige eller ulige dag? Jeg kan ikke tage den. Jeg lægger på.

Er det en lige eller ulige dag? Jeg kan ikke tage den. Jeg lægger på.

— Var det ikke en god idé? — Jo, og måske også lidt besværligt.

— Var det ikke en god idé? — Jo, og måske også lidt besværligt.

Nej, nej, overhovedet ikke. Bo står for teknikken.

Nej, nej, overhovedet ikke. Bo står for teknikken.

— Må jeg bede dig om en tjeneste? — Ja.

— Må jeg bede dig om en tjeneste? — Ja.

Jeg kan lige så godt sige det ligeud. Dirk er helt rundt på gulvet.

Ja, der bliver jo ikke fejret Sinterklaasavond her.

Ja, der bliver jo ikke fejret Sinterklaasavond her.

Jeg er simpelthen ikke med. Hvem er Dirk?

Jeg er simpelthen ikke med. Hvem er Dirk?

— Ved du ikke, hvem Dirk er? — Mener du Fnug?

— Hvem fanden skulle jeg ellers mene? — Jeg kalder hende Fnug.

— Hvem fanden skulle jeg ellers mene? — Jeg kalder hende Fnug.

Fnug er et kælenavn. Hun hedder Dirk og er fra Holland.

Fnug er et kælenavn. Hun hedder Dirk og er fra Holland.

De har jo Sinterklaasavond, som er sådan en juleaften den 5. december.

De har jo Sinterklaasavond, som er sådan en juleaften den 5. december.

Du har det der julemandskostume. Kommer du ikke over?

Du har det der julemandskostume. Kommer du ikke over?

— Og optræder for Fnug eller? — Ja, bare for Fnug.

— Er det ikke lidt barnligt? — Fnug er også meget ung.

— Er det ikke lidt barnligt? — Fnug er også meget ung.

Hun er meget på det jul der. Jeg får ikke en skid fisse derhjemme, Frank.

Hun er meget på det jul der. Jeg får ikke en skid fisse derhjemme, Frank.

— Kan du ikke hjælpe en voksen mand? — Jeg kravler i julemandskostumet.

— Kan du ikke hjælpe en voksen mand? — Jeg kravler i julemandskostumet.

Og så hjælper jeg dig med at tjene halvanden million kr.

Og så hjælper jeg dig med at tjene halvanden million kr.

— Top. — Hat.

Det er irriterende at låne dig en juletræskæde, som virker —

Det er irriterende at låne dig en juletræskæde, som virker —

— og så få den tilbage, hvor den ikke virker.

— og så få den tilbage, hvor den ikke virker.

Du kan ikke låne, når du afleverer noget tilbage i dårligere tilstand.

Reglen er, at man afleverer tilbage i samme tilstand eller bedre.

Reglen er, at man afleverer tilbage i samme tilstand eller bedre.

— Så må du selv fikse det jo. — Frank?

— Så må du selv fikse det jo. — Frank?

— Frank! Frank! — Skat, rolig. Hvad? Nej, så...

— Frank! Frank! — Skat, rolig. Hvad? Nej, så...

— Fie er gået i fødsel! — Jeg ringer tilbage, Andreas.

Du skal hente Balder. Hvorfor snakker du i telefon?

Du skal hente Balder. Hvorfor snakker du i telefon?

— Det er jo en ulige dag. — Kom nu, vi skal hente ham i Valby.

— Det er jo en ulige dag. — Kom nu, vi skal hente ham i Valby.

Skal vi til Valby? Den vej har jeg ikke øvet, skat.

Skal vi til Valby? Den vej har jeg ikke øvet, skat.

— Stue 12. — Det er her.

Har hun født? Jeg kommer til at køre den forkerte vej.

Har hun født? Jeg kommer til at køre den forkerte vej.

Skynd dig ind. Skynd dig, skynd dig!

Skynd dig ind. Skynd dig, skynd dig!

Hov, Frank. Hvad vej kørte du?

— Jeg kørte ad Roskildevej. — Hvorfor? Det er Valby Langgade. Nå.

— Jeg kørte ad Roskildevej. — Hvorfor? Det er Valby Langgade. Nå.

Ja, altså jeg er ikke øvet i den rute, vel?

— Hej. Hej, skat. — Hvorfor er du her først nu?

— Hej. Hej, skat. — Hvorfor er du her først nu?

Jeg kørte forkert.

Jeg kørte forkert.

Han kørte ad Roskildevej. Hvad var det, vi snakkede om i bilen?

Han kørte ad Roskildevej. Hvad var det, vi snakkede om i bilen?

— Nej, Frank, for fanden. — Undskyld på min mands vegne.

Men, men...

Men, men...

— Jeg har det her. — Har du filmet det, Lars?

— Jeg har det her. — Har du filmet det, Lars?

Jeg har filmet det. Kom, så skal du se.

Ikke?

Har du filmet hendes fødsel? Skulle Balder ikke filme den?

Har du filmet hendes fødsel? Skulle Balder ikke filme den?

Jo, og hvor var Balder? Hvor var han?

Han var et eller andet sted på Roskildevej. Så her er det.

Han var et eller andet sted på Roskildevej. Så her er det.

Musik op. Velkommen til verden.

Musik op. Velkommen til verden.

Hvorfor har du ti minutters tissekoneforkant?

Du har ti minutters tissekoneforkant, inden fødslen går i gang.

Du har ti minutters tissekoneforkant, inden fødslen går i gang.

— Det er bare en tissekone. — Det er ikke gået i gang endnu.

— Det er bare en tissekone. — Det er ikke gået i gang endnu.

Det er underligt, at du har lavet en ti minutters tissekoneforkant.

Det er underligt, at du har lavet en ti minutters tissekoneforkant.

Prøv at se. Det er jo bare almindelig tissekone. Passiv tissekone.

Prøv at se. Det er jo bare almindelig tissekone. Passiv tissekone.

Først 10.15 bliver det til aktiv tissekone.

Først 10.15 bliver det til aktiv tissekone.

Frank, han kan jo ikke vide, hvornår barnet kommer ud.

— Og så er der jo tissekone inden. — Han har filmet fødslen.

Ja, men, skat, der er ti minutters tissekoneforkant.

Ja, men, skat, der er ti minutters tissekoneforkant.

Så ligger det på Lars' telefon.

Så ligger det på Lars' telefon.

Frank, det er en fødsel, og det er smukt.

Men så kunne jeg også filme din tissekone. Ville det være okay?

Men så kunne jeg også filme din tissekone. Ville det være okay?

Min tissekone har ikke noget med Fies tissekone at gøre.

Min tissekone har ikke noget med Fies tissekone at gøre.

Nej, det er en anden tissekone. Jeg vil have Anettes tissekone.

Nej, det er en anden tissekone. Jeg vil have Anettes tissekone.

Du er skyld i, at deres søn ikke kunne komme med til fødslen.

Du er skyld i, at deres søn ikke kunne komme med til fødslen.

Jeg tænker lige, at I tager den diskussion nede i forhallen, ikke?

Jeg tænker lige, at I tager den diskussion nede i forhallen, ikke?

— Hej, skat. Vi kommer senere. — Vi tager lige en kop kaffe.

— Hej, skat. Vi kommer senere. — Vi tager lige en kop kaffe.

Hvordan er der noget galt i, at jeg vil se Anettes tissekone?

Hvordan er der noget galt i, at jeg vil se Anettes tissekone?

Hvorfor er det så underligt? Det er en 1—1—situation.

Hvorfor er det så underligt? Det er en 1—1—situation.

Jeg gider ikke at holde jul med dem. Det her finder vi os ikke i.

Så længe jeg ikke får en film med Anettes tissekone, så kommer vi ikke.

Jeg finder mig ikke i, at du fandeme har ødelagt hele den her dag!

Jeg finder mig ikke i, at du fandeme har ødelagt hele den her dag!

Du er fuldstændig besat af Anette Støvelbæks tissekone!

Du er fuldstændig besat af Anette Støvelbæks tissekone!

Jeg er ligeglad, hvor du holder jul, men jeg holder jul med mit barnebarn!

Jeg er ligeglad, hvor du holder jul, men jeg holder jul med mit barnebarn!

— Skat, altså... — Nej, hold op!

— Skat, altså... — Nej, hold op!

Fnug har været lidt nede, ikke også? Som jeg sagde.

Fnug har været lidt nede, ikke også? Som jeg sagde.

— Hun er lidt med den julemand der. — Okay, er der noget galt?

— Hun er lidt med den julemand der. — Okay, er der noget galt?

Nu kan du selv lige kigge.

Nu kan du selv lige kigge.

Skatter? Jeg har en overraskelse til dig, fordi det er Sinterklaas...

Skatter? Jeg har en overraskelse til dig, fordi det er Sinterklaas...

— Sinterklaasavond, ja. — Julemanden!

— Glædelig jul, Dirk! — Hold kæft du ser dum ud, Frank.

— Glædelig jul, Dirk! — Hold kæft du ser dum ud, Frank.

— Vi går igen. Det må du undskylde. — Er det en joke eller hvad?

— Vi går igen. Det må du undskylde. — Er det en joke eller hvad?

— Undskyld, skat. — Nu blev jeg bare mindet om det.

— Undskyld, skat. — Nu blev jeg bare mindet om det.

Jeg må ærligt indrømme, Fnug, at det ikke er mit forslag.

Jeg må ærligt indrømme, Fnug, at det ikke er mit forslag.

Gå nu bare ud, for helvede. Hvorfor stikker du mig i ryggen?

Gå nu bare ud, for helvede. Hvorfor stikker du mig i ryggen?

Jeg er nødt til at forsvare mig selv. Jeg ligner en komplet idiot.

Jeg er nødt til at forsvare mig selv. Jeg ligner en komplet idiot.

Jeg siger farvel og tak for i dag. Det må jeg sgu gøre, Frank.

— Dirk er skidesur. — Jeg er da heller ikke tilfreds.

— Dirk er skidesur. — Jeg er da heller ikke tilfreds.

— Så må du gå ud i bilen og surmule. — Nej, jeg skal klæde om.

— Så må du gå ud i bilen og surmule. — Nej, jeg skal klæde om.

Hej, skat. Jeg sidder og tænker lidt over det med Lars og Anette.

Hej, skat. Jeg sidder og tænker lidt over det med Lars og Anette.

Jeg er sgu ked af, at det er kørt af sporet.

Jeg er sgu ked af, at det er kørt af sporet.

Jeg har været ovre hos Casper og lege julemand, og det var en kæmpesucces.

Jeg har været ovre hos Casper og lege julemand, og det var en kæmpesucces.

Det var en god fornemmelse at gøre noget godt. Det vil jeg gerne igen.

Det var en god fornemmelse at gøre noget godt. Det vil jeg gerne igen.

Jeg tænkte, at vi kunne invitere Lars og Anette over her i eftermiddag.

Jeg tænkte, at vi kunne invitere Lars og Anette over her i eftermiddag.

Så siger jeg undskyld, og mon så ikke tingene falder på plads?

Så siger jeg undskyld, og mon så ikke tingene falder på plads?

Der har været lidt kurrer på tråden, og der er jeg ikke uskyldig.

Der har været lidt kurrer på tråden, og der er jeg ikke uskyldig.

Jeg vil gerne slå fast med syvtommersøm, Anette —

Jeg vil gerne slå fast med syvtommersøm, Anette —

— at jeg ikke er det fjerneste interesseret i din tissekone.

— at jeg ikke er det fjerneste interesseret i din tissekone.

Mia mente, det kunne forstås sådan, at jeg havde en dyb interesse i den.

Mia mente, det kunne forstås sådan, at jeg havde en dyb interesse i den.

— Derfor vil du gerne sige undskyld. — Ja, undskyld.

— Derfor vil du gerne sige undskyld. — Ja, undskyld.

— Vi snakker ikke mere om den. — Og så også for noget andet, ikke?

— Vi snakker ikke mere om den. — Og så også for noget andet, ikke?

Så skulle du også sige undskyld for det med Roskildevej.

Så skulle du også sige undskyld for det med Roskildevej.

Nå, ja. Jeg skulle heller ikke have kørt ad Roskildevej, Lars.

Nå, ja. Jeg skulle heller ikke have kørt ad Roskildevej, Lars.

— Det er godt at få snakket om det. — Det er godt med tilgivelse.

— Det er godt at få snakket om det. — Det er godt med tilgivelse.

Det er noget, vi har snakket om rigtig meget hjemme hos os.

Det er noget, vi har snakket om rigtig meget hjemme hos os.

Vi var meget omkring emnet, da Lars spillede præsten i "Herrens veje".

Vi var meget omkring emnet, da Lars spillede præsten i "Herrens veje".

Nå ja, det er klart.

Må jeg ikke lige prøve...? Prøv at give mig din hånd.

Må jeg ikke lige prøve...? Prøv at give mig din hånd.

Jeg har lidt dadel på den hånd.

Jeg har lidt dadel på den hånd.

— Skal vi alle sammen...? — Ja.

Døm ikke, og du skal ikke dømmes.

Døm ikke, og du skal ikke dømmes.

Fordøm ikke, og du skal ikke fordømmes.

Fordøm ikke, og du skal ikke fordømmes.

— Jeg tror, det er min. Undskyld. — Tilgiv og...

— Jeg tror, det er min. Undskyld. — Tilgiv og...

Kan du ikke tage den på lydløs? Vi har gæster.

Det er Casper. Vi skal i gang! Vi skal have lavet 75 inden kl. 17.

Det er Casper. Vi skal i gang! Vi skal have lavet 75 inden kl. 17.

Jeg vil gerne høre mere om det, men jeg skal lige på toilettet.

Jeg vil gerne høre mere om det, men jeg skal lige på toilettet.

Hej, Kay og Sonja. Det er Frank Hvam. Glædelig jul til jer.

Hej, Kay og Sonja. Det er Frank Hvam. Glædelig jul til jer.

Hej, Tove. Hvordan går det i Skørping?

Hej, Tove. Hvordan går det i Skørping?

Niels og Kirsten, det er Frank Hvam. Rita og Lauritz, glædelig jul.

Hyg i Skagen. Glædelig jul. Hilsen mange gange fra Casper.

Hyg i Skagen. Glædelig jul. Hilsen mange gange fra Casper.

— Frank, er du ved at være færdig? — Jeg er på vej, Anette.

— Frank, er du ved at være færdig? — Jeg er på vej, Anette.

Super.

Super.

— Tak. Du har kun tisset, ikke? — Jo.

— Tak. Du har kun tisset, ikke? — Jo.

Og tak for din ærlighed. Det var virkelig sødt af dig.

— Vi skal have en skarp, skat. — Har du det?

— Vi skal have en skarp, skat. — Har du det?

Nej, men det var den te, fortalte om. Den vil jeg have dig til at prøve.

Nej, men det var den te, fortalte om. Den vil jeg have dig til at prøve.

— Det der med en skarp lød godt. — Lars? Jeg vil gerne hjem nu.

— Det der med en skarp lød godt. — Lars? Jeg vil gerne hjem nu.

— Okay, nu sidder vi lige og... — Ja, men nu vil jeg gerne hjem.

— Okay, nu sidder vi lige og... — Ja, men nu vil jeg gerne hjem.

Så sidder vi her og snakker om ærlighed og tilgivelse.

Så sidder vi her og snakker om ærlighed og tilgivelse.

Og hvad så, Frank? Du var så vild med at få det tissekonebillede —

Og hvad så, Frank? Du var så vild med at få det tissekonebillede —

— at du har placeret den ude på toilettet.

Nej, jeg har glemt telefonen. Jeg har lavet nogle julehilsener.

Nej, jeg har glemt telefonen. Jeg har lavet nogle julehilsener.

Verdens dårligste undskyldning for at få et tissekonebillede! Føj, mand!

Verdens dårligste undskyldning for at få et tissekonebillede! Føj, mand!

Mia, det har ikke noget med dig at gøre. Hun er altid velkommen hos os.

Mia, det har ikke noget med dig at gøre. Hun er altid velkommen hos os.

— Kom. — Ja, skat, vi går nu.

— Kom. — Ja, skat, vi går nu.

Jeg har glemt min mobiltelefon derude. Jeg lavede julehilsener.

Jeg har glemt min mobiltelefon derude. Jeg lavede julehilsener.

Jeg skal lave 75 inden kl. 17. Det er et Casper og Frank—projekt.

Jeg skal lave 75 inden kl. 17. Det er et Casper og Frank—projekt.

— Hvad skal jeg sige? — Det er big business.

— Hvad skal jeg sige? — Det er big business.

— Sig værsgo. — Værsgo.

— Sig værsgo. — Værsgo.

— Hej, Connie. — Fra Vordingborg.

— Glædelig jul. — Fra Frank og Casper.

— Glædelig jul. — Fra Frank og Casper.

— Sådan der, ja. — Fedt, fedt, fedt.

— Kan vi få det næste navn? — Henning, Slagelse.

— Kan vi få det næste navn? — Henning, Slagelse.

— Du må lægge dem ind bagefter. — Har du samlet dem i en mappe?

— Du må lægge dem ind bagefter. — Har du samlet dem i en mappe?

— Nej. — Det skal samle det ét sted, Bo.

— Okay, ja. — Ikke nu!

Henning fra Slagelse. Jeg kan godt huske det. Tre, to, en.

Henning fra Slagelse. Jeg kan godt huske det. Tre, to, en.

— Hej, Henning. — Fra Slagelse. Glædelig jul fra...

— Frank. — Og Casper.

— Frank. — Og Casper.

Jeg bliver sindssyg af det system. Vi kan jo lave alle de der.

Jeg bliver sindssyg af det system. Vi kan jo lave alle de der.

Det går simpelthen for langsomt. Nu tager jeg lige en beslutning.

Det går simpelthen for langsomt. Nu tager jeg lige en beslutning.

— Vi laver én film, som alle får. — Det foreslog jeg.

— Ja, men jeg har været idiot. — Så resten får en film?

— Ja, men jeg har været idiot. — Så resten får en film?

Film! Ikke et eneste spørgsmål mere. Du har fingeren foran linsen.

Film! Ikke et eneste spørgsmål mere. Du har fingeren foran linsen.

— Okay, værsgo. — Den er i gang.

— Okay, værsgo. — Den er i gang.

— Hej, kære ven. — Og rigtig glædelig jul fra...

— Hej, kære ven. — Og rigtig glædelig jul fra...

— Casper. — Og fra Frank.

— Der var den. — Og så er det juleferie.

— Der var den. — Og så er det juleferie.

— Hold kæft. Vi har juleferie, Frank. — Så skulle den være overført.

— Hold kæft. Vi har juleferie, Frank. — Så skulle den være overført.

— Den er ikke overført, Bo. — Jo, den er da lige her.

Nu sender jeg den, vi har lavet lige nu. Så.

Jeg vil ræse hjem, Frank, og så vil jeg ønske dig en rigtig dejlig jul.

Jeg vil ræse hjem, Frank, og så vil jeg ønske dig en rigtig dejlig jul.

Det har jeg brug for, fordi jeg kommer til at sidde alene.

Det har jeg brug for, fordi jeg kommer til at sidde alene.

— Men hvad med Malte? — Malte holder også jul i Tappernøje.

— Men hvad med Malte? — Malte holder også jul i Tappernøje.

Jeg kunne komme over? Fnug og jeg har holdt jul den 5.

Jeg kunne komme over? Fnug og jeg har holdt jul den 5.

— Jeg vidste ikke, at det var den 5. — Nå, det var juleaften?

— Jeg vidste ikke, at det var den 5. — Nå, det var juleaften?

Så skal jeg ikke bare komme over? Jeg kommer ved 18—tiden.

Så skal jeg ikke bare komme over? Jeg kommer ved 18—tiden.

— Hey, Bo? God jul. — Glædelig jul.

— Hey, Bo? God jul. — Glædelig jul.

Op med humøret, gamle jas. Det er juleaften. Det er sgu da hyggeligt.

Op med humøret, gamle jas. Det er juleaften. Det er sgu da hyggeligt.

Det sætter også det hele lidt i perspektiv, ikke?

Det sætter også det hele lidt i perspektiv, ikke?

— Men hvis alt handler om barnet... — Jeg prøver at ryste det af mig.

— Men hvis alt handler om barnet... — Jeg prøver at ryste det af mig.

— Så gør noget ved det. — Jeg aner ikke, hvor de er.

— I Tappernøje. — Ja, det er et stort område, C.C.

— I Tappernøje. — Ja, det er et stort område, C.C.

— Men okay, så lad os tage den... — Ssh!

— Men okay, så lad os tage den... — Ssh!

— Skal du sidde og tysse på mig? — Kan du høre en lyd?

— Skal du sidde og tysse på mig? — Kan du høre en lyd?

Det kan jeg godt høre, det der.

— Tag noget. Vil du have en kværn? — Nej, jeg har mit eget våben.

— Tag noget. Vil du have en kværn? — Nej, jeg har mit eget våben.

— Det er der. Det er dernede. — Ja.

Nej, det er mig.

Nej, det er mig.

Andreas?

Hej, Andreas. Vi troede, at der var indbrud.

Hej, Andreas. Vi troede, at der var indbrud.

— Jeg skulle bare hente kostumet her. — Hvad skal du med det?

— Jeg skulle bare hente kostumet her. — Hvad skal du med det?

— Jeg skal være julemand. — Du skal da ikke låne mit kostume.

— Jeg skal være julemand. — Du skal da ikke låne mit kostume.

— Du må jo ikke låne noget af mig. — Mia og jeg har en aftale.

— Du må jo ikke låne noget af mig. — Mia og jeg har en aftale.

— Skal du til Tappernøje? — Du er ikke velkommen.

Det er derfor, at jeg kommer herind og skal have det julemandskostume.

Det er derfor, at jeg kommer herind og skal have det julemandskostume.

Fedt, Andreas. Stop lige engang. Du kommer ind her og røver Frank.

Fedt, Andreas. Stop lige engang. Du kommer ind her og røver Frank.

Stop. Du har fået at vide, at du ikke må låne det. Så er det tyveri!

Stop. Du har fået at vide, at du ikke må låne det. Så er det tyveri!

Og nu skal du fandeme ned og spille klovn over for hans barnebarn.

Og nu skal du fandeme ned og spille klovn over for hans barnebarn.

— Jeg har ikke set mit barnebarn. — Fordi du kigger på tissekoner.

— Jeg har ikke set mit barnebarn. — Fordi du kigger på tissekoner.

— Nu kører du os bare derned. — Vi skal ned til det barnebarn.

— Nu kører du os bare derned. — Vi skal ned til det barnebarn.

I får problemer. Det er ikke mig, der har sagt, at I skal med.

I får problemer. Det er ikke mig, der har sagt, at I skal med.

Lars lukker dig ikke ind. Han vil ikke se dig heroppe.

Lars lukker dig ikke ind. Han vil ikke se dig heroppe.

Du kommer ikke ind, Frank.

Kom, kom, kom. Skidegodt, Andreas. Skidegodt.

Nej, det er godt.

— Se, hvad farfar fandt i skorstenen! — Der var han!

— Se, hvad farfar fandt i skorstenen! — Der var han!

— Er det dig, julemand? — Ho, ho, ho.

— Er det dig, julemand? — Ho, ho, ho.

Små søde børn, har I været rare og flinke i året, der gik?

— Sig mig, er det dig, Frank? — Nej.

Eller ja, det er mig.

Du er jo forskruet i hovedet. Du er besat af min kones tissekone.

Du er jo forskruet i hovedet. Du er besat af min kones tissekone.

Hvem har en ti minutters tissekoneforkant på min datter?

Hvem har siddet og filmet min kone ude på toilettet? Ud af mit hus! Ud!

Hvem har siddet og filmet min kone ude på toilettet? Ud af mit hus! Ud!

Lars! Der skal være god stemning. Frank, du bliver stående der.

Lars! Der skal være god stemning. Frank, du bliver stående der.

— Anette, det er jo simpelthen... — Frank, tys.

Far, hvad laver du her? Jeg har det så fint med, at Lars har den video.

Far, hvad laver du her? Jeg har det så fint med, at Lars har den video.

— Du er blevet krænket, skat. — Krænket? Det er en fødsel.

— Du er blevet krænket, skat. — Krænket? Det er en fødsel.

— Du var der jo ikke engang selv. — Så skulle vi filme alles kønsdele.

— Du var der jo ikke engang selv. — Så skulle vi filme alles kønsdele.

Godt, Frank. Tjek din telefon.

Nå.

Godt. Så har du fem sekunders tissekonevideo. Er du så tilfreds?

Godt. Så har du fem sekunders tissekonevideo. Er du så tilfreds?

— Øh ja. — Det var godt. Fint.

Ja, alle sammen, skal vi ikke lade julefreden sænke sig?

Ja, alle sammen, skal vi ikke lade julefreden sænke sig?

Skal vi skåle? Frank, du kan tage taburetten derovre.

Halleluja!

Halleluja!

— Gaver nu! — Gaver!

Nej, nej, nej, nej! Nu er der en lille historie, og så får I gaver!

Nej, nej, nej, nej! Nu er der en lille historie, og så får I gaver!

Og det skete i de dage, at der udgik en befaling —

Og det skete i de dage, at der udgik en befaling —

— fra kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden.

— fra kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden.

Det var den første folketælling, mens Kvirinius var statholder i Syrien.

Det var den første folketælling, mens Kvirinius var statholder i Syrien.

Og alle lod sig indskrive.

Krafthelvede, mand. Bo har slettet hele skidtet.

Krafthelvede, mand. Bo har slettet hele skidtet.

— Ingen har modtaget en hilsen. — Jeg sender den til ham.

— Ingen har modtaget en hilsen. — Jeg sender den til ham.

Frank, vi lægger lige mobilen væk.

— Øjeblik, Lars. Det er business. — Er det noget, vi alle skal vide?

— Øjeblik, Lars. Det er business. — Er det noget, vi alle skal vide?

Tak. I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken.

Tak. I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken.

Frank, vi er her, fordi der er kommet en anmeldelsesstorm.

Frank, vi er her, fordi der er kommet en anmeldelsesstorm.

Op mod 20.000 mennesker har modtaget et billede —

— af Anette Støvelbæks tissekone, og det skulle komme fra dig af.

— af Anette Støvelbæks tissekone, og det skulle komme fra dig af.

Min forklaring er jo selvfølgelig kort fortalt, at Casper og jeg —

Min forklaring er jo selvfølgelig kort fortalt, at Casper og jeg —

— tog en beslutning her for to uger siden om at sende julehilsener ud.

— tog en beslutning her for to uger siden om at sende julehilsener ud.

Jeg kommer til at sende en film med Anette Støvelbæks tissekone til Bo —

Jeg kommer til at sende en film med Anette Støvelbæks tissekone til Bo —

— som får sendt det billede ud i stedet for julehilsenen.

— som får sendt det billede ud i stedet for julehilsenen.

Hvordan kan man tage fejl af det og så en tissekone?

Hvordan kan man tage fejl af det og så en tissekone?

Lad Bo svare på det. Det var ham, der gjorde det.

Lad Bo svare på det. Det var ham, der gjorde det.

— Hvorfor gør du det? — Jamen jeg...

— Hvorfor gør du det? — Jamen jeg...

Jeg tager heller ikke fejl. Det er, fordi det skal gå en lille smule...

— Kigger du på filmen inden? — Nej, fordi det går meget hurtigt.

— Kigger du på filmen inden? — Nej, fordi det går meget hurtigt.

— Det er fyringsgrund. — Men det er også jeres ansvar.

— Det er fyringsgrund. — Men det er også jeres ansvar.

Ja, men er det ikke underligt, at en 29—årig ikke kigger på en tissekone?

Ja, men er det ikke underligt, at en 29—årig ikke kigger på en tissekone?

Tekster: Mathias Skytte Dansk Video Tekst

Tekster: Mathias Skytte Dansk Video Tekst