Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:05,756
KAMEN RIDER 50TH ANNIVERSARY PROJECT
2
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
We'll carry everything on foot.
3
00:01:03,147 --> 00:01:04,148
I found a shed.
4
00:01:05,149 --> 00:01:06,817
Let's place it here.
5
00:01:23,959 --> 00:01:25,044
Creation King!
6
00:01:26,587 --> 00:01:28,923
Dounami's stupid grandson is gone too.
7
00:01:29,006 --> 00:01:30,591
This is not good.
8
00:01:35,846 --> 00:01:37,807
He might know something.
9
00:01:43,020 --> 00:01:44,355
Weren't you friends with them?
10
00:01:45,147 --> 00:01:47,650
I don't know anything.
I wasn't their friend.
11
00:01:49,777 --> 00:01:51,070
Where did they run off to?
12
00:01:51,695 --> 00:01:54,448
If you tell us, I'll spare your life.
13
00:01:57,576 --> 00:01:59,954
We'll welcome you as
one of the Four High Priests.
14
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
IMPERIAL ERA 2600
15
00:02:09,171 --> 00:02:11,799
-Should we open it?
-Yeah.
16
00:02:18,556 --> 00:02:20,140
-Ready, set, open.
-Ready, set, open.
17
00:02:29,233 --> 00:02:30,776
It doesn't seem to be in use.
18
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
Let's make this our base.
19
00:02:35,281 --> 00:02:37,825
Then I'll bring Dounami.
20
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
Wait.
21
00:02:41,787 --> 00:02:45,624
Let's hide the Creation King here
and choose a different base location.
22
00:02:46,292 --> 00:02:47,293
What do you mean?
23
00:02:47,877 --> 00:02:52,047
Just in case we're caught, we should
keep this place a secret.
24
00:02:57,636 --> 00:02:59,763
That's a good idea.
25
00:03:02,141 --> 00:03:04,101
All right.
I'll take out the Creation King.
26
00:03:24,330 --> 00:03:27,958
VICTORY
27
00:03:28,042 --> 00:03:32,212
GORGOM PARTY
28
00:03:41,388 --> 00:03:45,893
EPISODE FOUR
29
00:05:06,849 --> 00:05:08,600
You were shown mercy,
30
00:05:09,268 --> 00:05:12,146
and had the nerve to come back here?
31
00:05:12,229 --> 00:05:13,439
How was it?
32
00:05:14,023 --> 00:05:17,151
Did Black Sun have the Kingstone?
33
00:05:19,778 --> 00:05:20,779
Koumori.
34
00:05:21,572 --> 00:05:23,240
Who allowed you in here?
35
00:05:23,741 --> 00:05:24,825
I'm sorry.
36
00:05:27,786 --> 00:05:30,831
Please forgive him.
37
00:05:30,914 --> 00:05:33,417
I beg you. Please.
38
00:05:33,500 --> 00:05:36,503
Then why don't you go get
the Kingstone instead?
39
00:05:37,588 --> 00:05:40,215
As a member of Gorgom, aren't you ashamed?
40
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
Aren't you?
41
00:05:41,800 --> 00:05:43,761
I'm sorry.
42
00:06:02,988 --> 00:06:05,199
That leg won't heal?
43
00:06:09,203 --> 00:06:10,954
Even if you eat that thing called Heaven?
44
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
Do you want me to eat it?
45
00:06:21,131 --> 00:06:23,425
I don't know. I've been thinking about it.
46
00:06:27,638 --> 00:06:29,890
But I don't want you to die, Mister.
47
00:06:31,475 --> 00:06:33,227
I won't eat Heaven.
48
00:06:35,270 --> 00:06:36,522
Have you eaten it before?
49
00:06:38,107 --> 00:06:39,108
Have you?
50
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
Yeah.
51
00:06:48,659 --> 00:06:51,453
Did you stop because you
became friends with humans?
52
00:06:57,876 --> 00:07:00,337
You said that kaijins
should stop existing.
53
00:07:03,340 --> 00:07:05,384
You're not going to fight anymore?
54
00:07:41,837 --> 00:07:43,380
Hey, Nomi.
55
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
Yes, sir.
56
00:07:56,560 --> 00:07:58,645
What are you doing? Hurry up!
57
00:08:00,272 --> 00:08:01,648
Stop this.
58
00:08:02,441 --> 00:08:03,775
Please stop this.
59
00:08:09,740 --> 00:08:10,949
Please stop.
60
00:08:20,626 --> 00:08:22,294
Be happy.
61
00:08:22,377 --> 00:08:25,255
I'll make you a kaijin
and reunite you with your daughter.
62
00:08:25,839 --> 00:08:27,090
Please.
63
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
I don't want to become a kaijin.
64
00:08:31,303 --> 00:08:32,471
Well,
65
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
I can't guarantee that you'll
get along with your daughter.
66
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
Nomi. Do it.
67
00:08:40,979 --> 00:08:42,105
Please stop.
68
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
Hurry up and do it!
69
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
Listen up.
70
00:09:26,900 --> 00:09:30,445
The opponent you must defeat
71
00:09:30,529 --> 00:09:31,863
is Gorgom.
72
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
Don't rest.
73
00:09:34,700 --> 00:09:35,951
-Yes, sir.
-Yes, sir.
74
00:09:36,493 --> 00:09:40,247
Dounami, of the people's party,
is making money off of the kaijins.
75
00:09:41,206 --> 00:09:43,959
The one who is supporting that is Gorgom.
76
00:09:45,460 --> 00:09:46,878
50 years ago,
77
00:09:47,713 --> 00:09:50,799
we fought to protect the kaijins.
78
00:09:52,009 --> 00:09:54,386
In order to retrieve the fomer glory
of Gorgom,
79
00:09:54,469 --> 00:09:56,221
we need your help.
80
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
-Yes, sir.
-Yes, sir.
81
00:10:00,183 --> 00:10:04,021
-Let's start again.
-One, two.
82
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
Three.
83
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
Hey.
84
00:10:41,016 --> 00:10:42,142
Hey.
85
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
Bring me a blanket.
86
00:10:46,480 --> 00:10:47,898
I can't stop shaking.
87
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
Seriously?
88
00:10:55,322 --> 00:10:56,531
Place it right here.
89
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
And…
90
00:11:00,285 --> 00:11:01,787
bring me something warm.
91
00:11:06,124 --> 00:11:08,543
You're so annoying with all your demands.
92
00:11:09,878 --> 00:11:11,630
Spoiled rich brat.
93
00:11:42,828 --> 00:11:43,954
That's enough.
94
00:11:47,874 --> 00:11:49,334
You two are an equal match.
95
00:11:52,170 --> 00:11:53,296
I'm stronger.
96
00:11:58,718 --> 00:12:00,846
After training, eat Heaven right away.
97
00:12:14,609 --> 00:12:17,112
What is it? Is it your first time?
98
00:12:18,238 --> 00:12:19,281
Yeah.
99
00:12:59,362 --> 00:13:03,533
When you eat Heaven,
a new sun is created inside of you.
100
00:13:05,202 --> 00:13:06,203
Hey.
101
00:13:07,120 --> 00:13:08,747
We found water.
102
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
I'll go with you.
103
00:13:15,170 --> 00:13:16,671
Seems like you two went all out.
104
00:13:18,089 --> 00:13:20,342
There's nothing else to do but train.
105
00:13:21,134 --> 00:13:23,637
We have to find more people
and start training.
106
00:13:26,056 --> 00:13:28,808
There are many people who aren't happy
with Darom.
107
00:13:28,892 --> 00:13:30,060
Of course.
108
00:13:30,685 --> 00:13:32,938
We're going to take back our Gorgom.
109
00:14:48,054 --> 00:14:50,807
I forgot my handkerchief.
110
00:15:34,434 --> 00:15:35,810
Right now…
111
00:15:40,190 --> 00:15:41,983
for just a second I forgot
112
00:15:45,487 --> 00:15:47,072
that I'm a kaijin.
113
00:15:51,242 --> 00:15:52,327
Hey,
114
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
Nobuhiko.
115
00:16:41,918 --> 00:16:44,337
If you eat this,
your body will regain its youth
116
00:16:44,421 --> 00:16:46,005
and energy.
117
00:16:47,257 --> 00:16:49,259
You can't win without eating this.
118
00:17:15,827 --> 00:17:17,245
That's good.
119
00:17:18,413 --> 00:17:20,665
Now you can't turn back.
120
00:17:48,359 --> 00:17:50,236
You came here to talk, right?
121
00:17:53,823 --> 00:17:55,033
Get it over with.
122
00:17:57,327 --> 00:17:58,328
I know
123
00:17:59,412 --> 00:18:02,040
that you're no longer the person
you used to be.
124
00:18:04,334 --> 00:18:06,920
But if you continue like this,
125
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
the Creation King will cease to exist.
126
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
You
127
00:18:17,138 --> 00:18:19,307
haven't eaten Heaven in a long time.
128
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
You plan on dying of old age.
129
00:18:28,942 --> 00:18:31,236
So why do you care about what happens?
130
00:18:34,781 --> 00:18:37,116
Making the new Creating King
131
00:18:37,826 --> 00:18:38,827
is my
132
00:18:39,953 --> 00:18:42,205
final task.
133
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
That's why
134
00:18:46,459 --> 00:18:47,961
I need your help.
135
00:18:50,880 --> 00:18:53,716
You love Gorgom and kaijins
136
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
more than anyone else.
137
00:18:57,387 --> 00:18:58,763
I know that.
138
00:19:12,277 --> 00:19:15,029
Black Sun is fiercely protecting
139
00:19:15,947 --> 00:19:17,657
that girl he's with.
140
00:19:20,952 --> 00:19:24,497
If that girl also has a Kingstone,
it would make sense
141
00:19:25,707 --> 00:19:27,876
that Black Sun is protecting her.
142
00:19:29,002 --> 00:19:31,880
Does that mean the Kingstones
143
00:19:33,464 --> 00:19:37,135
are already complete in front of
Black Sun?
144
00:19:37,719 --> 00:19:38,803
Yeah.
145
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
That's why
146
00:19:42,891 --> 00:19:44,225
I already have a plan.
147
00:20:10,919 --> 00:20:11,961
Hey.
148
00:20:13,755 --> 00:20:16,466
Your flag used to be
an infinity mark, right?
149
00:20:18,635 --> 00:20:19,761
I saw this.
150
00:20:20,803 --> 00:20:22,847
Where did you find that?
151
00:20:24,390 --> 00:20:26,559
Does this mean that you'll fight
for eternity?
152
00:20:27,185 --> 00:20:29,437
-No?
-Give that back.
153
00:20:29,520 --> 00:20:30,897
I think it's nice.
154
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
-I like the idea of fighting for eternity.
-Stop it.
155
00:20:36,110 --> 00:20:37,320
No way!
156
00:20:38,488 --> 00:20:40,531
Hey, what are you doing?
157
00:20:50,500 --> 00:20:51,709
Dad?
158
00:20:56,214 --> 00:20:57,840
-Dad!
-Aoi!
159
00:21:02,512 --> 00:21:03,888
You've grown.
160
00:21:09,560 --> 00:21:13,356
Stop illegally occupying public areas.
161
00:21:14,107 --> 00:21:17,276
Quickly remove your things
and get out of here.
162
00:21:17,360 --> 00:21:18,903
That's right.
163
00:21:18,987 --> 00:21:22,323
Why, hello.
164
00:21:22,407 --> 00:21:24,659
Why don't you leave Japan?
165
00:21:24,742 --> 00:21:26,202
Hello.
166
00:21:26,285 --> 00:21:27,996
This isn't just about the kaijins.
167
00:21:28,579 --> 00:21:31,624
Why do we have to use our
hard earned tax money
168
00:21:31,708 --> 00:21:35,044
to support the lives of
low-class citizens like these?
169
00:21:35,128 --> 00:21:36,754
What are you doing?
170
00:21:38,756 --> 00:21:40,550
Stop messing with his money.
171
00:21:40,633 --> 00:21:43,720
Stop this right away.
Go away, you racists!
172
00:21:43,803 --> 00:21:45,513
Why do you come here?
173
00:21:45,596 --> 00:21:47,390
Did we ever bother you guys?
174
00:21:47,473 --> 00:21:49,267
Oh, stop being an idiot.
175
00:21:49,350 --> 00:21:53,021
You're bothering our beautiful country.
176
00:21:53,104 --> 00:21:55,356
Stop it!
177
00:21:55,440 --> 00:21:58,609
-Stop it.
-Take a look at this
178
00:21:58,693 --> 00:22:00,069
-dirty house.
-Get out!
179
00:22:00,153 --> 00:22:03,614
It's filled with germs and viruses.
I feel like throwing up.
180
00:22:03,698 --> 00:22:06,951
-You're the virus to our society!
-That's right!
181
00:22:07,035 --> 00:22:09,537
Kaijins and humans are having sex here
182
00:22:09,620 --> 00:22:11,998
-and creating children.
-Stop ignoring us!
183
00:22:12,081 --> 00:22:15,251
-How can they do it with a kaijin?
-Hey!
184
00:22:15,626 --> 00:22:19,505
Should we accept such monsters
as part of our society?
185
00:22:19,589 --> 00:22:21,090
No, we can't!
186
00:22:21,716 --> 00:22:23,926
You're calling my husband a monster?
187
00:22:25,219 --> 00:22:28,181
You guys are the real monsters!
188
00:22:28,264 --> 00:22:30,558
Spouting nonsense again.
189
00:22:31,684 --> 00:22:34,979
If we're monsters, you're below monsters.
190
00:22:35,772 --> 00:22:39,567
You're poop.
191
00:22:45,448 --> 00:22:48,993
What is this?
192
00:22:51,245 --> 00:22:53,623
What? Damn it!
193
00:22:55,124 --> 00:22:56,125
Give me that.
194
00:22:57,585 --> 00:22:59,378
-You lowlife!
-Good work!
195
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
Shun gave it to him!
196
00:23:03,883 --> 00:23:04,926
Idiots!
197
00:23:05,009 --> 00:23:06,594
-That's all you can say?
-Idiots!
198
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
-Idiots!
-Go away!
199
00:23:09,597 --> 00:23:10,765
Hey poop!
200
00:23:10,848 --> 00:23:12,725
Go Shunsuke!
201
00:23:12,809 --> 00:23:15,019
Shun, you were awesome!
202
00:23:56,769 --> 00:23:58,062
How's mom?
203
00:23:59,480 --> 00:24:00,857
Where is she right now?
204
00:24:02,150 --> 00:24:05,194
Don't worry about her. She's doing well.
205
00:24:07,113 --> 00:24:08,197
I see.
206
00:24:10,074 --> 00:24:12,493
Why didn't you come that day?
207
00:24:13,369 --> 00:24:15,163
I waited for a long time.
208
00:24:18,332 --> 00:24:19,584
Oh yes, that day.
209
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
Is that true?
210
00:24:26,048 --> 00:24:29,135
It's nothing but Bilgenia's guess,
but if he's correct,
211
00:24:29,218 --> 00:24:31,345
that girl has a Kingstone.
212
00:24:33,472 --> 00:24:35,808
So that's what it is.
213
00:24:37,727 --> 00:24:38,811
By the way Aoi,
214
00:24:41,689 --> 00:24:42,732
what is that?
215
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
I still keep it close to me.
216
00:24:49,238 --> 00:24:51,657
What is it? What's wrong?
217
00:24:51,741 --> 00:24:53,492
It's making me curious.
218
00:24:54,702 --> 00:24:56,913
What's going on with that?
219
00:24:56,996 --> 00:24:58,831
Hey Dad. Stop it!
220
00:25:08,591 --> 00:25:10,218
Stop it!
221
00:25:23,397 --> 00:25:24,690
I'm sorry.
222
00:25:28,527 --> 00:25:29,820
What do you plan to do now?
223
00:25:32,990 --> 00:25:34,533
I'm going to quit Gorgom…
224
00:25:36,702 --> 00:25:37,745
and
225
00:25:38,996 --> 00:25:40,122
I don't know.
226
00:25:42,917 --> 00:25:44,460
It's going to become lonely.
227
00:25:48,589 --> 00:25:50,383
I wish we could have fun together again.
228
00:25:54,303 --> 00:25:55,680
-What?
-Do you remember?
229
00:25:57,014 --> 00:25:59,558
When I almost got caught by the police,
230
00:25:59,642 --> 00:26:01,185
and you helped me out.
231
00:26:02,645 --> 00:26:06,107
You slammed your body against
the police officer.
232
00:26:07,692 --> 00:26:09,402
We somehow managed to escape,
233
00:26:10,528 --> 00:26:12,238
but we almost got caught.
234
00:26:12,822 --> 00:26:14,490
Stop it!
235
00:26:18,744 --> 00:26:20,454
They're so loud.
236
00:26:24,458 --> 00:26:28,337
Aoi! Wait for me!
237
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
Nobuhiko!
238
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
Does she have a Kingstone?
239
00:27:00,328 --> 00:27:02,204
-Let go.
-Give it to me.
240
00:27:02,496 --> 00:27:03,789
Get away. I'm in a hurry.
241
00:27:20,556 --> 00:27:23,726
What will you do if Gorgom gets
their hands on that Kingstone?
242
00:27:24,477 --> 00:27:25,895
Will you take it back?
243
00:27:26,354 --> 00:27:28,439
Or will you kill the Creation King?
244
00:27:29,607 --> 00:27:31,734
If you don't have a plan, give it to me!
245
00:27:32,902 --> 00:27:34,820
You didn't do anything either.
246
00:27:37,656 --> 00:27:41,160
Why couldn't you protect
Yukari from Bilgenia?
247
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
I'm stronger than you.
248
00:29:54,084 --> 00:29:55,461
Aoi.
249
00:29:59,590 --> 00:30:01,008
Come out.
250
00:30:04,386 --> 00:30:05,471
Aoi.
251
00:30:08,432 --> 00:30:09,892
Why are you scared?
252
00:30:12,853 --> 00:30:14,230
Didn't I tell you,
253
00:30:16,440 --> 00:30:17,566
that kaijins
254
00:30:19,401 --> 00:30:20,402
and humans
255
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
are all the same?
256
00:30:36,210 --> 00:30:37,211
Aoi?
257
00:30:40,673 --> 00:30:42,383
No need to be scared.
258
00:30:55,396 --> 00:30:58,107
Aoi. So that's where you were.
259
00:31:00,609 --> 00:31:01,610
Dad.
260
00:31:31,473 --> 00:31:34,310
Aoi. Why are you scared?
261
00:31:34,393 --> 00:31:36,186
-No need to be scared.
-Stop!
262
00:31:42,401 --> 00:31:44,278
-What?
-Kujira?
263
00:32:14,391 --> 00:32:16,352
Dad, stop it!
264
00:32:24,568 --> 00:32:27,237
This is horrible.
265
00:32:29,948 --> 00:32:31,075
But
266
00:32:32,951 --> 00:32:34,662
I wanted to see you for so long.
267
00:32:43,754 --> 00:32:45,089
Aoi.
268
00:32:46,215 --> 00:32:48,133
I wanted to see you too.
269
00:32:53,555 --> 00:32:54,973
Dad.
270
00:32:55,057 --> 00:32:56,308
Watch out!
271
00:33:10,823 --> 00:33:13,033
Run away!
272
00:33:41,019 --> 00:33:42,062
Dad!
273
00:33:45,858 --> 00:33:47,484
Aoi.
274
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
Aoi…
275
00:33:55,659 --> 00:33:56,869
I'm sorry that
276
00:33:59,580 --> 00:34:01,248
I couldn't hold you
277
00:34:03,709 --> 00:34:04,877
all this time.
278
00:34:26,440 --> 00:34:28,358
Dad!
279
00:35:36,260 --> 00:35:38,554
You stopped me here back then.
280
00:35:51,984 --> 00:35:55,028
That Kingstone belongs to her.
281
00:35:55,112 --> 00:35:57,322
It's not something we can take from her.
282
00:36:47,331 --> 00:36:48,415
I'm sorry.
283
00:36:50,959 --> 00:36:52,753
It's not your fault, Kujira.
284
00:37:11,313 --> 00:37:13,565
Kujira. What did you do to her?
285
00:37:13,649 --> 00:37:15,150
I didn't…
286
00:37:15,233 --> 00:37:16,360
You want to fight again?
287
00:37:16,443 --> 00:37:19,571
No, he saved me.
288
00:37:28,163 --> 00:37:29,164
Get on.
289
00:37:31,792 --> 00:37:34,544
Did you come because you were
worried about me?
290
00:37:36,380 --> 00:37:37,381
Aoi.
291
00:37:40,926 --> 00:37:44,721
I'll protect you
as long as we're together.
292
00:37:51,853 --> 00:37:53,897
Let's go. Get on.
293
00:37:57,442 --> 00:37:58,568
Okay.
294
00:39:30,327 --> 00:39:33,080
Why are we cooperating with Bilgenia?
295
00:39:34,581 --> 00:39:36,374
Darom is panicking.
296
00:39:37,417 --> 00:39:40,712
Kumo, Anemone, and Kujira.
297
00:39:40,796 --> 00:39:42,005
All of them lost.
298
00:39:43,423 --> 00:39:45,008
They're all useless kaijins.
299
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
If need be, I'll get the job done.
300
00:39:49,096 --> 00:39:50,680
It'll be impossible on your own.
301
00:39:54,226 --> 00:39:56,561
Who do you think caught Shadow Moon?
302
00:39:57,896 --> 00:40:00,148
That was 50 years ago.
303
00:40:04,611 --> 00:40:05,654
I brought him.
304
00:40:08,198 --> 00:40:11,034
You must be Sabertiger and Yokuryu kaijin.
305
00:40:11,118 --> 00:40:12,994
Nice to meet you.
306
00:40:17,624 --> 00:40:20,127
Creation King is almost dying.
307
00:40:20,210 --> 00:40:21,962
What's happening with the Kingstones?
308
00:40:23,213 --> 00:40:25,632
We know where it's located now.
309
00:40:25,966 --> 00:40:28,051
We're asking if you'll make it on time.
310
00:40:28,802 --> 00:40:31,096
You better have at least one on hand.
311
00:40:31,847 --> 00:40:33,682
No, not yet.
312
00:40:33,765 --> 00:40:37,227
This is an important business
inherited from my grandfather!
313
00:40:38,854 --> 00:40:40,522
Are you planning to end it now?
314
00:40:40,605 --> 00:40:43,984
With all due respect, your grandfather
315
00:40:44,067 --> 00:40:46,695
never sold the kaijins for money.
316
00:40:47,154 --> 00:40:48,238
He used the kaijin's power…
317
00:40:48,321 --> 00:40:50,824
Are you guys worth more than
just a mere spectacle?
318
00:40:52,450 --> 00:40:54,077
If you want to protect the kaijins,
319
00:40:55,036 --> 00:40:57,873
make the new Creation King,
and squeeze the extracts
320
00:40:57,956 --> 00:40:59,249
out of it!
321
00:41:04,796 --> 00:41:09,676
DOUNAMI
322
00:41:21,271 --> 00:41:24,024
Aoi, stay calm and listen to me.
323
00:41:24,107 --> 00:41:26,985
I just happened to hear this
from a journalist I know.
324
00:41:27,736 --> 00:41:29,571
It concerns your mother.
325
00:41:30,113 --> 00:41:31,239
My mother?
326
00:41:31,907 --> 00:41:35,493
Your father and mother were
conducting research on kaijins, right?
327
00:41:38,413 --> 00:41:40,123
A long time ago,
328
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
there was a village where
many kaijins lived.
329
00:41:43,877 --> 00:41:46,004
-That's…
-Is my mom there?
330
00:41:49,549 --> 00:41:51,718
I want to go there. I want to see her.
331
00:41:53,011 --> 00:41:55,680
But she's on the run.
332
00:41:55,764 --> 00:41:58,600
So you can't tell this to anyone.
333
00:41:59,643 --> 00:42:01,853
It'll put your mother's life at risk.
334
00:42:03,480 --> 00:42:04,522
I know.
335
00:42:06,149 --> 00:42:07,234
I promise.
336
00:42:08,485 --> 00:42:10,320
Okay. So let's go.
337
00:42:21,998 --> 00:42:23,875
Thank you very much.
338
00:44:49,604 --> 00:44:53,566
THIS STORY IS FICTION. ALL CHARACTERS
AND ORGANIZATIONS DEPICTED ARE FICTITIOUS.21757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof