Original subtitles

KAMEN RIDER 50TH ANNIVERSARY PROJECT

-Stop! -You bastard!

-Stop. -We know you did it!

I didn't kill any kaijins!

-Stop right there! -Help me!

Stop chasing me!

Don't touch me!

-Get away! -Stop right there!

-Let's kill him. -Help!

I'm sorry. I said I'm sorry.

Let's go.

Serves you right.

I'm sorry! Help me! Please stop!

No! Don't pull me up!

Don't pull me up. Help me!

Don't think that you can keep breathing after killing our friend!

It's payback time!

Kaijins are being discriminated against, and that's ridiculous!

Stop discrimination!

Let's demolish government authorities

that are discriminating against kaijins!

Everyone!

-We kaijins have been oppressed, -Please support us!

and our situation has left us dissatisfied,

but

we haven't been able to actively push for a reform.

-Demolish the government authorities! -Up until now,

kaijins have been treated inhumanely, looked down upon,

and physically abused.

Until now governmental authorities have used organized violence

to deal with our battles…

Kotaro. Nobuhiko. You're late.

Oliver. I'll listen, but I won't take part in the protest.

Same here. I won't resort to violence.

Whatever. Let's go inside. Hurry up.

Bilgenia's been waiting for you guys.

The other day, our comrade, rhinoceros kaijin, was killed.

TAKE A STAND AGAINST THE GOVERNMENT AUTHORITIES

It's all because of the discrimination!

That's right!

They can't accept different religions,

different ideologies,

or different skin color.

Hear, hear!

And

they can't accept kaijins because they're different.

That's why humans continue to discriminate against us!

Hear, hear!

Hey you two!

Are you guys angry?

No…

Not really.

Sit down.

My comrades who are fighting to protect kaijin's rights…

I want to make an appeal!

Shouldn't we put our power to use?

Hear, hear!

Shouldn't we take a firm hold of equal rights with our own hands?

Hear, hear!

That's what our power is for!

We brought Heat Heaven! Take some!

It's Heaven!

Take them!

-It's my first time eating it. -Coming through.

We brought Heat Heaven!

Let me introduce you to someone.

Wait, I'm busy. Right, Nobuhiko?

-Yeah. -Yukari.

This is Kotaro,

and that's Nobuhiko.

-That's Bishum, and Darom. -Hey.

Nice to meet you. I'm Yukari Shinjo.

Nice to meet you.

Don't you guys want to be part of Gorgom?

No,

-we're… -Let's do it.

Both of you look strong willed.

VICTORY

GORGOM PARTY

EPISODE TWO

I'm sorry for using your kitchen without permission.

I made you a plate too, Mister.

Thank you for the meal.

You don't mind, right? I tended to your wounds after all.

I couldn't help but overhear yesterday…

What is this?

What is that?

That thing around your neck.

Why?

Don't touch me!

This is something my mom and dad gave me.

It means they're with me.

That's what they told me.

I'll be leaving.

Wait.

GORGOM PARTY

Most likely, Black Sun has one of

the Kingstones. There's no doubt about it.

-So we just have to take it from him? -It's not that easy.

Black Sun is strong.

Shadow Moon is on the run too. We don't know what they'll do next.

I heard

that Black Sun transformed in order to protect that girl.

You want to take her hostage?

When I get the Kingstone,

I want your position.

What are you saying, Anemone?

If that's what you want,

you can have it.

RALLY ON DECEMBER 14TH REGARDING THE PROTEST

STOP ISOLATING KAIJINS!!

I still don't

agree with the use of violence.

Then appeal for a way to solve things in a peaceful manner.

But you already know

that doing so will only get you

beaten up and pushed to the ground.

In the end, you'll be found

as an anonymous dead body.

How many of your people have died like that?

Kotaro, you want some goya champuru?

Yeah, sure.

What are you doing, Oliver Johnson?

You call this art? This is just obscenity.

What is it?

You're not getting enough?

Stop that!

Shut up! What are you guys doing?

Kotaro says that my art is obscene.

I'll be the judge and decide whether it's art or obscenity.

Hurry up and finish that sign.

Okay.

You should be more angry.

You guys have the right to be.

To tell you the truth,

I was attacked by a spider kaijin on my way home yesterday.

I see.

And mister grasshopper helped me,

but I lost consciousness after that.

You could've contacted me when he saved you.

Well…

-That's true… -I was worried about you!

I'm sorry.

I'm glad you were safe.

Hello. Izumi residence.

Hello. Is this Aoi?

Mom?

Yeah.

Dad and I will be arriving in Japan today.

Okay.

Aoi, do you think we can meet up?

Really?

We can really meet today?

Yeah.

I want to see you, Aoi.

The truth is, I want to take you along with me.

It's okay.

I just want to see you.

Then come to the Symbol Tower in Yokohama.

I'll be there with your dad.

We'll be waiting until you come, Aoi.

Got it.

Have a good time with them.

Don't worry about me.

Okay.

Thank you.

Oh Nick, it was you?

Why are you surprised? You're the one that called me.

Grasshopper kaijin and spider kaijin?

I think it has something to do with Igaki

and his anti-kaijin organization.

I really can't stand him.

Even if it is his doing, what's the point of kaijins fighting each other?

Yeah. And there's something else.

I overheard mister grasshopper and his friend talking.

They were talking about settling a score from 50 years ago.

50 years ago…

Is it the Gorgom Strike?

It's when humans and kaijins were at war.

Yeah.

But Mister's friend

looked like he was only 30 years old.

Okay, I'll look into it.

Thanks, that would be helpful.

-Is that your friend? -Yeah.

Aoi. I'm glad you're all right. I was so worried.

Hey there.

The other customers will complain.

Kaijins are not allowed here.

But I'm only here to talk to them.

All right Nick. I'll call you later.

Be careful. You never know when you'll be attacked again.

Thanks.

Thank you.

Thank you. Please come again.

I'll never come back to this racist café! Die!

Hey, Aoi!

Both Gorgom and Bilgenia believe that

Black Sun has the Kingstone.

Is it okay for you to be leaking that information?

The situation is constantly changing.

I have to "bat" my eyes at everyone to keep myself covered.

You are Koumori, a bat, after all.

It was just a metaphor.

That sounds great.

It's not like you've been set free.

You're being watched.

-Okay. -The tires.

What?

I should've bought mom and dad

souvenirs from New York too.

I can't believe I didn't get anything.

We still have some of those cookies you gave us.

I've been saving them…

but I'll give them to you.

That's okay. Please enjoy them yourself.

All right.

Hey,

we were attacked by that spider kaijin yesterday, right?

But you're still going to side with us kaijins?

Yeah. I'll keep on fighting. That won't change.

When I was taken to Ms. Misaki's to live with her,

I really hated it.

But you were always with me, Shunsuke.

SAMEZU YOKOCHO

You're all alone again? I'll play with you.

No thank you.

Go away. You're annoying.

I have the right to be wherever I want.

Fine then. Go ahead.

It doesn't matter if we're kaijins or humans.

It's the bad ones who are being bad.

Oh, so I guess the reason why you're fighting is for me?

I guess so.

But I wonder

-if that mister is really a bad person. -What do you mean?

Well, because his eyes looked like he was about to cry.

I also thought that mister was a little dangerous too.

He's completely different from us minor kaijins.

He's someone even higher than the upper echelons of kaijins.

-No, that can't be. -It can't be, right?

He looked really scruffy too.

Oh, I forgot. We have cake. Do you want some?

Yes, I want some!

Okay.

I'm home.

There's someone here.

It's a strong one.

What are you saying?

-Listen to me. -Ms. Misaki, I'm home.

-Ms. Misaki! -You can't go there!

She's a strong one!

Welcome home.

You're Aoi Izumi, right?

What did you do to Ms. Misaki?

Stop!

She was in the way, so I made sure she stayed quiet.

Stand back!

Let go of me!

Let go of Aoi!

Shut up, you little sparrow.

-Black Sun! -Mister!

I created a flower barrier

so that he won't be able to transform.

It smells wonderful.

Shadow Moon is here too? Let's go.

Do you have Heaven?

I won't let you transform.

You don't care what happens to her?

You…

I don't care about what happens to this girl.

Ms. Misaki! Shunsuke!

Ms. Misaki.

Ms. Misaki!

Aoi.

This chain of grief and anger

is repeating itself endlessly.

We have the obligation to kill the Creation King and demolish Gorgom.

Kotaro,

remember what Yukari said.

Ms. Misaki.

Who are you guys?

You've done well, living on the run for a very long time.

Catch them.

Yes, sir.

-Stop. Let go! -Come with us.

Get them in.

Let go!

Are you done now?

I…

have nowhere to go now.

Let's go home.

Hey, isn't that Prime Minister Dounami?

Please help us!

Please help us!

-Prime Minister Dounami! -Help us, please!

-Prime Minister! -Help!

Help us!

Prime Minister Dounami!

Please help us!

Hey old man! I've seen you before! You're powerful, right?

Help me! I voted for your party!

Let me go, please!

Hey!

Stop that!

Wait! Let go!

Stop! Let go of me!

Welfare recipients,

elderly who are living alone, LGBTQ who can't produce children…

There are many humans who can be used as fuel for kaijins and Heat Heaven.

Heave-ho.

All done.

The extract that comes out of the Creation King is a magical extract.

That extract brings in money.

Money gathers people, and people bring about power.

Mixing human flesh with the extract

creates Heat Heaven,

and kaijins pay a lot of money to buy it.

The extract is also used to change humans into kaijins.

-Insects, animals, plants. -Stop!

With the extract,

humans can be transformed into all sorts of kaijins.

This one.

Well,

bribery

is considered to be the most malicious, yet frequently seen…

Prime Minister.

violation of the election law.

Originally,

I believed the corrupt practices of bribery

were done

voluntarily by voters…

But we're running low on the most important extract from the Creation King.

How ironic.

GORGOM

Oliver!

-Can you get that? -Sure.

Yukari. I brought them.

Hey.

Nobuhiko, let's go up.

-What? -Let's go up!

Nobuhiko!

-Long time no see. -Shut up.

Kotaro.

You little… you better stop that.

Quit that.

You guys came too?

I still don't know if this is the right thing to do.

That's how everyone feels.

It's important to think before we take action.

I'm always fighting with Darom because we can't agree on things.

You just want to fight, Bilgenia.

Same with you.

Hey, is that all right? That's your precious flag.

Hey everyone.

Take a look at this everyone.

GORGOM

What is that?

I did this to represent how we will fight discrimination for eternity.

-What do you think? -It's cool!

-Isn't it cool? -You know,

no amount of negotiation has worked.

Nothing will change if we don't take a stand.

So…

let's kidnap him.

Who?

The grandson of Michinosuke Dounami, our current Prime Minister.

Yukari, are you serious?

I don't mind that plan.

Yukari, if you're going to do it,

I'll do it too.

Hey.

Hey.

-Hey, hey, hey-- -What is it?

I want you to teach me…

how to fight.

Please teach me.

THIS STORY IS FICTION. ALL CHARACTERS AND ORGANIZATIONS DEPICTED ARE FICTITIOUS.