Original subtitles

KAMEN RIDER 50TH ANNIVERSARY PROJECT

Kotaro!

Minami.

Put in the Kingstone.

Hey, Akizuki.

We have no other choice.

It's the solar eclipse.

We can't let this opportunity pass by.

I'm leaving these

with you guys.

Kotaro!

Kotaro!

Nobuhiko!

VICTORY

GORGOM PARTY

EPISODE ONE

The value of kaijin and human lives outweighs that of the earth.

There isn't even

one gram of difference in their worth.

UN HEADQUARTERS NEW YORK - AOI IZUMI - 14

We must completely exterminate all kaijins!

Get rid of them!

Get out of Japan, kaijins!

Get out!

We will completely get rid of kaijins!

Stop that!

Stand back!

Get rid of them!

Can I shake your hand?

-Thank you! -Can we take a picture?

Be careful.

-Thank you. -Thank you.

Get out of Japan, kaijins!

KILL ALL KAIJINS PROTECT JAPAN FROM KAIJINS

Let's show love!

I love both humans and kaijins!

Stop kaijin hate!

Stop the discrimination against kaijins!

Say no to discrimination!

Equal rights!

Stay in line!

We're against all kaijins!

Stand back!

Wait up!

Equal rights!

Don't discriminate against the kaijins!

Kaijins are a pain!

Get away kaijins!

Stop following us like flies!

What did you say? Hey! I'm talking to you!

Hey, I'm talking to you!

Stop that.

Yuji, please wait.

Kinoshita, come back here!

What are you doing?

What are you doing? Are police officers being violent against citizens now?

A citizen? What are you saying, you kaijin.

What a joke.

Yuji, wait! Don't do that right now!

Hey let him go! Stop that right now!

He's transforming now.

-He's a fly? -He's a fly?

What a nuisance!

How scary!

Stand back. Be careful!

Stop it. Don't shoot!

Stop!

Help me!

Don't move! Stand still.

Stop!

Help me! I'm sorry.

-I'm sorry. -Drop the gun!

Run away!

-Stand back! -Hey!

Are you okay?

You bastards!

Wait, calm down!

How dare you!

Stop, if you don't want to get arrested!

Mr. Kurokawa, don't stop us!

We'll arrest all the kaijins who have transformed!

Let's run!

Go! Run away!

Shunsuke!

-Let's go! -Run!

We will exterminate all kaijins!

NO KAIJIN

Say no to kaijins!

That hurts! Watch out!

I'm sorry!

KILL ALL KAIJINS

GET RID OF KAIJINS FOREVER

Let's move on to the next news.

A conference was held at the UN headquarters in New York

to discuss topics regarding the intolerance of discrimination.

Ms. Aoi Izumi, a 14-year-old human rights activist

from Japan attended the conference.

Although Ms. Izumi is only 14 years old, she has been

attending protests and meetings all over Japan

regarding racism and discrimination.

During the conference today, she appealed to world leaders

for a world where humans and kaijins can coexist without any discrimination.

After her return to Japan,

she has plans to visit Prime Minister Dounami

at the Prime Minister's office.

Onto the next news.

The biggest Japan-US joint training will be held in Hokkaido.

Therefore…

Here, it's Heaven.

How dare you eat Heaven when you're just a prisoner.

Prime Minister, please look this way.

This way, please.

Please give us a comment, sir.

Ms. Izumi is only 14 years old, but she gave a very bold speech,

so I am filled with admiration towards her.

Are you by and large, in favor of Ms. Izumi's views?

Yes. It's been 50 years since Japan began the prosperous coexistence

between humans and kaijins.

We are finally seeing the younger generations

such as Ms. Aoi, breaking down the walls

between humans and kaijins.

On the other hand, there is strong criticism

from around the world regarding the origin of these kaijins.

As for the origin of the kaijins,

we have conducted numerous investigations.

As a result, we found no proof that kaijins originated in Japan.

We'd like to sincerely explain this fact to everyone in the world…

in order to gain everyone's understanding.

Ms. Aoi, do you have any favor to ask of the Prime Minister?

Yes.

MS. AOI IZUMI

Hate speech against the kaijins is still ongoing.

Please create a society where there is no hate.

AOI IZUMI WANTS TO "CREATE A SOCIETY WHERE HUMANS AND KAIJINS LIVE IN HARMONY"

Please join our political party in the future.

Prime Minister, it's time to go.

-Sir! -Prime Minister!

-Prime Minister! -A question!

-Prime Minister! -A question!

-Prime Minister! -A comment!

GORGOM PARTY

There's hardly any extract coming out of the Creation King.

I think his life is nearing its end.

It's almost time.

We must quickly bring forth the new Creation King.

If the Creation King's extract stops now, Heat Heaven won't even last a month.

We kaijins will just head towards extinction.

Who cares about your personal food supply?

All the Heaven that can be extracted will go to the Prime Minister.

You're just Dounami's dog. Do you understand the situation we're in?

If I'm a dog, all of you must be raccoons.

Bilgenia!

Baraom!

If Heaven is that precious,

why are we feeding it to Shadow Moon?

He's necessary in order to bring forth the new Creation King.

That's enough.

There's no point in arguing about it.

Did you find the Kingstones?

No, not yet.

It smells, as usual.

Who would be in trouble when the Creation King dies?

It's you kaijins, and me.

Will there be a successor after the Creation King dies?

No.

That's not the answer I want!

I apologize.

Come, Bilgenia. I want a word with you.

Yes, sir.

You're coming with us too.

Yes sir.

Wait!

I'll return the money! I promise!

I can't pay back what I don't have! It's the truth!

Fine, I got it.

This is all I have.

Here's your usual.

Wait a minute.

This is for you.

DISCRIMINATION AGAINST KAIJINS

Seems like no one wants to kill a kid. No one's taking the job.

The pay is not bad.

Who sent this request?

Who knows.

I'm sure it's some anti-kaijin organization out there.

WANTED

HIDEO KAWAMOTO - RINO KAWAMOTO

Once the Creation King dies, there's no point in letting you live.

Do you understand?

Where are the Kingstones?

You guys keep asking the same thing a million times.

It's been 50 years.

Do you plan on dying here?

If I reach the end of my lifespan, then so be it.

Every kaijin will die by reaching the end of their lifespan.

That's the kaijin's--

You still believe what that woman said?

Stop shaking!

It's hard to see!

I'm very sorry.

Hey, Nimura.

Give it to me.

This part here.

I've heard this before.

The value of kaijin and human lives

outweighs that of the earth.

MS. AOI IZUMI STOP DISCRIMINATION AND GIVE EQUAL RIGHTS TO KAIJINS

There isn't even one gram of difference in their worth.

Oliver Johnson.

Hey!

Find this girl and bring her here.

Yes sir.

Now that the Creation King is close to dying,

things are coming to light.

SAMEZU YOKOCHO

-How are you doing? -It's been a while.

I'm back.

Hey Shigeo!

How about a drink?

Sachi's waiting for me, so maybe next time.

Okay, next time.

Hey, I picked these up for you.

Thanks for helping me out.

Hey buddy. See you later.

Say thank you.

-Hey. -How are you Shigeo?

Hey, Shun!

You're still playing?

Fine, I'm heading home now.

You want me to catch you?

Mom, Dad's back.

Oh really?

-I'm back. -Welcome home!

-I'm finally back? -Do you have to do that every day?

-Come join us. -No way!

-It's cold. -You're too old for that.

Come inside.

-Mom. -Yeah?

I'm going to take some souvenirs to Shunsuke's house.

We're having curry tonight.

I know.

All right.

I'll get it.

Hello, Izumi residence.

Yeah, it's me.

I see. Okay.

Is it Rino?

She said she might return from China soon.

I'm glad.

I'll be off.

Say hi to Sachi for me.

Sure.

Hey, stop eating that with chopsticks.

This is good.

-I'm glad. -Stop it, Dad.

-Try it, Shunsuke. -Really?

But,

I can't believe those shots were considered self-defense.

They must be crazy to say that it was our fault

for transforming into kaijins.

Mr. Kurokawa from the Kaijin Crime Division gave us permission for the march.

So let's do it.

That representative names Igaki

is crazy. Be careful, Aoi.

Next time he does something, I'll do this to him.

You'll eat with us, right Aoi?

You should!

No, Ms. Misaki is making curry tonight.

I see.

-I'll be off. -You're so lucky.

HELP THOSE IN NEED

-Don't get hurt. -I'm okay.

-Did you see that? -Go like this.

-Welcome back Aoi. -It's Aoi!

Attention! Aoi's back!

You were amazing Aoi.

-You were so cool. -You were amazing.

WELCOME BACK

AOI IZUMI THAT WAS A GREAT SPEECH

Aoi did it on her own.

You boldly spoke in your own words.

-Even adults find it difficult to do that. -Thank you.

Let's give her a round of applause!

Congratulations.

She was in New York, everyone!

She breathed the same air as the Statue of Liberty.

No way. The Statue of Liberty can't breathe.

What did you say?

Shunsuke, don't stand on the desk.

I'm sorry.

Hello everyone. It's nice to meet you all.

Hello?

Good morning.

Hello.

We're an organization called "Protect Japan From Kaijins".

Today we came to protest

the school that defends kaijins

and teaches anti-Japanese education.

That's right.

Everyone!

-Close the windows. -Is it easy to live with kaijins?

-Go back to the classroom. -No!

Thank you. We will work hard.

Kaijins say that they've been

living here on earth for five million years.

They claim they were in existence before humans. How ridiculous!

Aoi Izumi.

We saw your speech at the UN.

You're a human, so stop defending the kaijins.

I'll be going now.

See you.

Keep your chin up.

Cat got your tongue?

Hey, Aoi.

You're hurting my ears.

Hey, listen.

When did we ever say that we wanted to coexist in harmony?

That's right!

Stop spouting nonsense!

What we want is a world with only humans!

That's right!

Let's go, Shunsuke.

Wait up. Where are you going?

Kaijins are not human. Are you aware of that?

You know that?

Listen!

How can we coexist with beings that are not humans!

That's impossible!

BUS STOP

Hey, driver! You allow kaijins to ride your bus?

They stink.

-What's up with everyone? -Aoi.

All this discrimination is so old fashioned.

Your way of thinking is outdated.

That's enough.

You're the girl that gave the speech at the UN, right?

Would you like to be a guest on my channel?

Aoi, I'm going to get off at the next stop.

If you get off now, you'll be running away forever.

When there is a "re" mark between number one and two.

For reading the kanji characters?

Yeah. What does that mean?

What? I taught you.

So,

I know what it is.

-You don't know how to use it? -That's right.

But I told you that I wrote it down in my workbook.

No you didn't!

-Oh come on. -I didn't see it yet.

No, I mean, I saw it. I just didn't mark it yet.

-That's all. -What about literature?

Well, as for that…

-As for literature… -Yes?

They didn't give us enough time for that.

I didn't have enough time.

-You'll need to study all over again. -No way.

-Do it all over again. -No.

I already know.

The next test is English, so I'll recover my grades then.

Oh really? Let's have another study session then.

Yeah, since you gave a speech at the UN.

But that was just a speech.

-It was still a speech. -Writing is different.

-I might make a spelling mistake. -No, everyone was praising you.

-Really? -Your UN speech was great.

I already told you that.

Is something the matter?

What do you want?

Hey, why are you trying to take what's mine?

No way, is this…

Black Sun was alive?

Who are you?

Aoi!

Are you okay?

Aoi!

Let go of her!

Aoi!

Nobuhiko.

I can't believe you're still alive.

What have you been doing these past 50 years?

Who is that?

It's part of my job. It has nothing to do with you.

You've aged.

You wouldn't have aged if you ate Heaven.

Kotaro.

Let's kill the Creation King.

We'll settle the score from 50 years ago.

Yukari would want that too.

Eat Heaven. You'll regain your strength right away.

Leave me alone.

That has nothing to do with me…

THIS STORY IS FICTION. ALL CHARACTERS AND ORGANIZATIONS DEPICTED ARE FICTITIOUS.