Original subtitles

สี่ครั้ง สามสี่ครั้ง สามสี่ครั้ง ก็ไม่ยอมเข้าข้างใน

ทุกคนเขาบอกขอตากฝนหน่อย ทุกคนมันยาก

ทุกคนที่จะเจอฝนที่นี่ ทุกคนครับ ฝนตกที่แอฟริกาครับทุกคนดู

นี่ฝนกําลังตกนะ ทุกคนดูเป็นเม็ด เม็ด เม็ด เห็นไหม

ผม ผมจะบอกว่า

คือเราอาจจะปกตินะ

หนึ่ง หนึ่งปีมีกี่ครั้ง ฝนน่ะ เขาบอกว่าตกเดือนหนึ่งประมาณสี่ครั้ง

สามสี่ครั้ง สามสี่ครั้ง หายากมากนะครับทุกคน

เดี๋ยวเรามาดู เขาออกมาถ่ายรูปเลยอ่ะ ทุกคน

งั้นเรามา วันที่ฝนตกพอดีทุกคน แต่เราก็ไม่ได้ตื่นเต้น

บ้านเราตกบ่อยไง บ้านเราท่วมไม่หยุด

แต่ว่าที่นี่น่ะเขา เด็กไทยที่อยู่ที่นี่น่ะ

นี่บ้านเด็กไทยเรามา เขาบอกว่าฝนตกแป๊บเดียวเนี้ย

ท่วมเลย เพราะว่าระบบการระบายน้ําเขาไม่มีเลยทุกคน

ดูไม่มีท่อ ไม่มีอะไรเลย คือถ้าฝนตก น้ําท่วมเนี้ย

รอระเหยอย่างเดียว ทุกคนลองลองแพลนนะๆ

ผมจะให้ดูนะครับ ตอนนี้หลังจากนี้

ประมาณหนึ่งชั่วโมงน่ะ เดี๋ยวเราจะ

ให้ดูว่าน้ําจะท่วมหรือเปล่า เดี๋ยวดูสภาพตอนนี้นะ

แล้วก็อีกหนึ่งชั่วโมงเดี๋ยวเรามาดูว่า จะเป็นยังไงครับทุกคน

โอ้ เขาไม่ยอมเข้าข้างในทุกคน เขาบอกขอตากฝนหน่อยทุกคนมันยากทุกคนที่จะเจอฝนที่นี่

สําหรับที่นี่คือถือว่าหนักไหม อันนี้หนักแล้ว ตกหนักแล้ว

ถ้าตกแบบนี้ชั่วโมงหนึ่งน่าจะท่วม จริงเหรอ ใช่ครับ ดูทุกคน นี่คือ

ความ ความสุขของการได้โดนฝนนะครับทุกคน

ของคนที่นี่นะ ทุกคนดู เรามาแบบโชคดีมากนะ จะ เขารักมาก

เขาชอบมากทุกคน เขาบอก มันสวยงามมากทุกคน

ไม่ยอมเข้า ไม่ยอมเข้าด้วยทุกคน นี่นะครับทุกคน

คือสภาพหลังที่เรากินข้าวอะไรเสร็จนะ ประมาณชั่วโมงกว่ากว่า

ชั่วโมงสองชั่วโมงนะทุกคนดู ฝนตกไม่ได้หนักนะ

เขาไม่มีท่อทุกคน ฝนตกไม่ได้หนักนะทุกคน

แล้วก็อันนี้เขาชอบ เขาชอบ ดูทุกคน

นี่คือสภาพถนนนะครับทุกคน เมื่อกี้คือแห้งนะ ส่วนฝน

ไม่ได้หนักเลยนะครับทุกคนถ้าเทียบกับบ้านเราเนี้ย ทุกคนดู เป็นแบบนี้เลยทุกคน

โอ้โหจริงจริง นี่ถ้าตกหนักเท่าบ้านเรานี่ไม่เหลือทุกคน

ถนนแฉะหมดเลยนะครับทุกคนดูนี่คือในเมืองนะฮะ ตกแป๊บเดียวทุกคน ตกห้านาทีน่ะ

ตกแบบ ตกแบบเร็วมากแล้วก็ตกไม่ได้หนักด้วยน่ะทุกคน

ทุกคนดูฮะ นี่คือหน้ารถของเรานะฮะ

อันนี้คือแบบเป็นน้ําเลยทุกคน ตกน้อยมากแล้วก็ตกแป๊บเดียวทุกคนดู

หน้าเอทีเอ็มเลยทุกคนดู แบบ ฝนตกแป๊บเดียวนะทุกคน

นี่ในเมืองหลวงนะฮะ ทุกคนดู ฝนตกแบบบ้านเราอ่ะ โอ้โหทุกคน

สุดยอดทุกคนดู ไม่น่าเชื่อทุกคน ดูดิ นี่ตุ๊กตุ๊กนะฮะ ผ่านไป

โอ้โห .....

ผมจะบอกว่าพออยู่ไทยน่ะ ที่ไทยอ่ะ

กลายเป็นที่เจริญไปเลยนะ ไทยเหมือน

เหมือนรู้สึกเหมือนดูไบอ่ะ ไทยตอนเนี้ย อ่ะ ทุกคนครับ

นี่ผมลงมาถ่ายด้านล่างนะครับ ตอนนี้คือฝนไม่ได้ตกแล้วนะฮะ

ตกแค่เมื่อกี้ประมาณชั่วโมงนึงได้นะฮะทุกคน แป๊บเดียวแล้วก็ตกไม่ได้หนัก

ทุกคนดู ดูทุกคน น้ํานี้มีประโยชน์นะ

คือคนที่นี่ใช้น้ํานี้ล้างรถใช่มั้ย ก็จอดแบบนี้แล้วก็ล้างรถ อ๋อ

ล้างรถมอเตอร์ไซค์ เดี๋ยวเราจะเห็นทางนะ

ลองแพลนกล้องดู นี่ มี มีคน มี คนล้างรถกับกับน้ํานี้เลยนะฮะทุกคน

ปกตินะฮะดู โอ้โห ถ้าบ้านเราตกอีกท่วมอย่างเงี้ยต้องต้องหนักจริงจริงอ่ะ

นะฮะ ตก ตกอีก ต้องหนักจริงจริงอ่ะ

อันนี้คือแบบไม่หนักเลย

สําหรับคลิปนี้ นี้ทุกคน น้ําท่วม

พูดเรื่องน้ําท่วม โชคดีคับทุกคนไป