All language subtitles for FB-Sudan ฝนตก.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,586
สี่ครั้ง สามสี่ครั้ง
สามสี่ครั้ง ก็ไม่ยอมเข้าข้างใน
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,130
ทุกคนเขาบอกขอตากฝนหน่อย
ทุกคนมันยาก
3
00:00:05,130 --> 00:00:10,260
ทุกคนที่จะเจอฝนที่นี่ ทุกคนครับ
ฝนตกที่แอฟริกาครับทุกคนดู
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,847
นี่ฝนกําลังตกนะ ทุกคนดูเป็นเม็ด
เม็ด เม็ด เห็นไหม
5
00:00:13,847 --> 00:00:14,889
ผม ผมจะบอกว่า
6
00:00:14,889 --> 00:00:17,225
คือเราอาจจะปกตินะ
7
00:00:22,022 --> 00:00:27,235
หนึ่ง หนึ่งปีมีกี่ครั้ง ฝนน่ะ
เขาบอกว่าตกเดือนหนึ่งประมาณสี่ครั้ง
8
00:00:27,235 --> 00:00:30,447
สามสี่ครั้ง สามสี่ครั้ง
หายากมากนะครับทุกคน
9
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
เดี๋ยวเรามาดู
เขาออกมาถ่ายรูปเลยอ่ะ ทุกคน
10
00:00:33,283 --> 00:00:37,579
งั้นเรามา วันที่ฝนตกพอดีทุกคน
แต่เราก็ไม่ได้ตื่นเต้น
11
00:00:37,579 --> 00:00:40,123
บ้านเราตกบ่อยไง
บ้านเราท่วมไม่หยุด
12
00:00:40,123 --> 00:00:42,751
แต่ว่าที่นี่น่ะเขา
เด็กไทยที่อยู่ที่นี่น่ะ
13
00:00:42,751 --> 00:00:45,670
นี่บ้านเด็กไทยเรามา
เขาบอกว่าฝนตกแป๊บเดียวเนี้ย
14
00:00:45,670 --> 00:00:48,506
ท่วมเลย
เพราะว่าระบบการระบายน้ําเขาไม่มีเลยทุกคน
15
00:00:48,506 --> 00:00:51,885
ดูไม่มีท่อ ไม่มีอะไรเลย
คือถ้าฝนตก น้ําท่วมเนี้ย
16
00:00:51,885 --> 00:00:54,095
รอระเหยอย่างเดียว
ทุกคนลองลองแพลนนะๆ
17
00:00:54,095 --> 00:00:56,848
ผมจะให้ดูนะครับ
ตอนนี้หลังจากนี้
18
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
ประมาณหนึ่งชั่วโมงน่ะ
เดี๋ยวเราจะ
19
00:00:58,516 --> 00:01:01,227
ให้ดูว่าน้ําจะท่วมหรือเปล่า
เดี๋ยวดูสภาพตอนนี้นะ
20
00:01:01,227 --> 00:01:05,523
แล้วก็อีกหนึ่งชั่วโมงเดี๋ยวเรามาดูว่า
จะเป็นยังไงครับทุกคน
21
00:01:08,860 --> 00:01:13,907
โอ้ เขาไม่ยอมเข้าข้างในทุกคน
เขาบอกขอตากฝนหน่อยทุกคนมันยากทุกคนที่จะเจอฝนที่นี่
22
00:01:13,907 --> 00:01:17,869
สําหรับที่นี่คือถือว่าหนักไหม
อันนี้หนักแล้ว ตกหนักแล้ว
23
00:01:17,869 --> 00:01:23,583
ถ้าตกแบบนี้ชั่วโมงหนึ่งน่าจะท่วม
จริงเหรอ ใช่ครับ ดูทุกคน นี่คือ
24
00:01:23,583 --> 00:01:27,087
ความ
ความสุขของการได้โดนฝนนะครับทุกคน
25
00:01:27,087 --> 00:01:33,134
ของคนที่นี่นะ ทุกคนดู
เรามาแบบโชคดีมากนะ จะ เขารักมาก
26
00:01:33,134 --> 00:01:37,305
เขาชอบมากทุกคน เขาบอก
มันสวยงามมากทุกคน
27
00:01:38,640 --> 00:01:43,103
ไม่ยอมเข้า ไม่ยอมเข้าด้วยทุกคน
นี่นะครับทุกคน
28
00:01:43,103 --> 00:01:46,815
คือสภาพหลังที่เรากินข้าวอะไรเสร็จนะ
ประมาณชั่วโมงกว่ากว่า
29
00:01:46,815 --> 00:01:51,236
ชั่วโมงสองชั่วโมงนะทุกคนดู
ฝนตกไม่ได้หนักนะ
30
00:01:51,236 --> 00:01:53,321
เขาไม่มีท่อทุกคน
ฝนตกไม่ได้หนักนะทุกคน
31
00:01:53,321 --> 00:01:57,408
แล้วก็อันนี้เขาชอบ เขาชอบ
ดูทุกคน
32
00:01:57,408 --> 00:02:02,997
นี่คือสภาพถนนนะครับทุกคน
เมื่อกี้คือแห้งนะ ส่วนฝน
33
00:02:02,997 --> 00:02:08,044
ไม่ได้หนักเลยนะครับทุกคนถ้าเทียบกับบ้านเราเนี้ย
ทุกคนดู เป็นแบบนี้เลยทุกคน
34
00:02:08,044 --> 00:02:13,007
โอ้โหจริงจริง
นี่ถ้าตกหนักเท่าบ้านเรานี่ไม่เหลือทุกคน
35
00:02:13,007 --> 00:02:17,428
ถนนแฉะหมดเลยนะครับทุกคนดูนี่คือในเมืองนะฮะ
ตกแป๊บเดียวทุกคน ตกห้านาทีน่ะ
36
00:02:17,428 --> 00:02:21,850
ตกแบบ
ตกแบบเร็วมากแล้วก็ตกไม่ได้หนักด้วยน่ะทุกคน
37
00:02:21,850 --> 00:02:24,060
ทุกคนดูฮะ
นี่คือหน้ารถของเรานะฮะ
38
00:02:24,060 --> 00:02:30,733
อันนี้คือแบบเป็นน้ําเลยทุกคน
ตกน้อยมากแล้วก็ตกแป๊บเดียวทุกคนดู
39
00:02:32,861 --> 00:02:37,073
หน้าเอทีเอ็มเลยทุกคนดู แบบ
ฝนตกแป๊บเดียวนะทุกคน
40
00:02:37,073 --> 00:02:44,038
นี่ในเมืองหลวงนะฮะ ทุกคนดู
ฝนตกแบบบ้านเราอ่ะ โอ้โหทุกคน
41
00:02:44,038 --> 00:02:49,669
สุดยอดทุกคนดู ไม่น่าเชื่อทุกคน
ดูดิ นี่ตุ๊กตุ๊กนะฮะ ผ่านไป
42
00:02:49,669 --> 00:02:53,339
โอ้โห .....
43
00:02:53,339 --> 00:02:55,091
ผมจะบอกว่าพออยู่ไทยน่ะ
ที่ไทยอ่ะ
44
00:02:55,091 --> 00:02:58,178
กลายเป็นที่เจริญไปเลยนะ
ไทยเหมือน
45
00:02:58,178 --> 00:03:01,055
เหมือนรู้สึกเหมือนดูไบอ่ะ
ไทยตอนเนี้ย อ่ะ ทุกคนครับ
46
00:03:01,055 --> 00:03:04,893
นี่ผมลงมาถ่ายด้านล่างนะครับ
ตอนนี้คือฝนไม่ได้ตกแล้วนะฮะ
47
00:03:04,893 --> 00:03:08,146
ตกแค่เมื่อกี้ประมาณชั่วโมงนึงได้นะฮะทุกคน
แป๊บเดียวแล้วก็ตกไม่ได้หนัก
48
00:03:08,146 --> 00:03:14,652
ทุกคนดู ดูทุกคน
น้ํานี้มีประโยชน์นะ
49
00:03:14,652 --> 00:03:17,780
คือคนที่นี่ใช้น้ํานี้ล้างรถใช่มั้ย
ก็จอดแบบนี้แล้วก็ล้างรถ อ๋อ
50
00:03:17,780 --> 00:03:20,533
ล้างรถมอเตอร์ไซค์
เดี๋ยวเราจะเห็นทางนะ
51
00:03:20,533 --> 00:03:25,955
ลองแพลนกล้องดู นี่ มี มีคน มี
คนล้างรถกับกับน้ํานี้เลยนะฮะทุกคน
52
00:03:25,955 --> 00:03:32,670
ปกตินะฮะดู โอ้โห
ถ้าบ้านเราตกอีกท่วมอย่างเงี้ยต้องต้องหนักจริงจริงอ่ะ
53
00:03:32,670 --> 00:03:35,965
นะฮะ ตก ตกอีก
ต้องหนักจริงจริงอ่ะ
54
00:03:35,965 --> 00:03:38,551
อันนี้คือแบบไม่หนักเลย
55
00:03:38,551 --> 00:03:40,428
สําหรับคลิปนี้
นี้ทุกคน น้ําท่วม
56
00:03:40,428 --> 00:03:43,640
พูดเรื่องน้ําท่วม
โชคดีคับทุกคนไป
9759
