All language subtitles for ESD-676

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ ใฏใ„ ็•‘ใฎๅ›ฝๆฏ็š„ใชใŠๆ™‚้–“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ ใงใ™ใญ ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้•ใ†ใฎใญ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใฉใ‚“ใชๅญ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใฏใญ ๅค–ๅ›ฝไบบใฝใ„ใ‹

ใจใ‚‚ใ ใจๆ€ใ† ใปใ‚“ใจ

ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ็ฆๆญขใงใ‚ชใƒŠใ‚ชใƒŠๅ› ้ฃŸในใฆใใŸใ‹ใช

่ชฒ้‡‘ใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่กŒใใŸใ„ๆ™‚ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ„ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ ไฟกใ˜ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ ไปŠๆ—ฅ ๆณข็”ฐ้‡Žใใ‚“ ๅฝขใจใพใ‚ ๆ–™็†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใญ

่žใใŸใ„ใชใจๆ€ใ„ ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ๆ–™็†ใ—ใชใ‚“ใ‹ ๅฎถใงใ‚‚ใฏใฆใช

่‰ฏใ•ใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ›ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใญ ใฉใ“ใพใงใ‚นใ‚ญใƒซใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ„ใคใ‚‚ใฉใŠใ‚Š ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใฆ็งใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—

็งๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ† ไปŠๆ—ฅใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฏ

ใชใ‚“ใจใชใใพใ ็ขบใ‹ใฃใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใฎ

ๆ™‚ใใฎๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใฆ ใใฎๆ™‚ใใฎๆ™‚ใงใ™ใ‚ˆ ๆ„Ÿๆƒ…ใฎใถใคใ‹ใ‚Šๅˆใ„ ไฝ•ๅนด

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ ใ‚ 9ใงๆ„Ÿใ˜ใฆ ๅœฐ็ƒใงๅ‹•ใใชใ‚‹

ๅ่จ€ ๅ‡บใพใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ ใ—ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใšใคไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใ‚‰ ใช ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ๆœ€็ต‚็š„ใซๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Œใฐใใฎใพใพใงใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงไฝ“ ็งใŒไธ€ๆ–น็š„ใซๅฅฝใใซใชใฃใฆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ ใใ†ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช ๆ•™้คŠใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ ่‚Œใฎ

ใ“ใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ไบบใฏใชใ‚“ใ‹ใญ ่ฆ‹ใŸ็›ฎ

ๅผทใใ† ใใ‚‹ใใ† ใฃใฆใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ๅ‹•็‰ฉๆฉŸ่ƒฝใงใ™ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒ ้ ญใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™

็—ฉใ›ใฆๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆณขๅคš้‡Ž็ต่กฃใงใ™

ใฏใ‚‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผในใฐใ„ใ„

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒผใƒ•ใฟใŸใ„ใช่Šฑ

้ก”็ซ‹ใก ใชใ‚“ใ‹ใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใง

ไผŠๆ น ใƒฉใƒณใƒ

ไฝ•ใ‹ ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๆข…่Šฑ่—ป

่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‹ใฎ็Œ›ๅจใฎๆญฆๅ™จ

ใชใ‚“ใ‹ๅบŠใŒๆฐ‘้–“ใจใ‹

ใƒกใ‚ฟใƒซ ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ๅ›ใŒๅฅฝใ

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅญ ๅคงๅฅฝใ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆ ใช ใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅพใ€…ใซ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใšใฏใญ ๆœ€ๅˆ ็งใฏ็ทŠๅผตใ‚’ใปใใ™ใŸใ‚ใซ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ญใƒ ใƒ

้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็—›ใใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใใ†ใ ใญ

7้šŽ

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ไนณ้ฆ– ๆ•ๆ„Ÿ

ใ‚จใƒƒใƒใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆ

ใจใฃใฆใ„ใ„

็ถบ้บ—ใชไนณ้ฆ–

ๅฏๆ„›ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฏ’ๆฐ—

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

้‚ฃ่ฆ‡ใฏๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„็Šฌ ้ฆ–่ผช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ ใปใ‚“ใจ ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ ใŠๅฐป

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป ใ ใญ

ๅฅณๅญ้ง…ไผ

ใƒœใ‚คใ‚นใงใ™

ใŠๅฐปใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๅฎถใ ใ‚ˆ

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„ใ‘ใฉใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

่ฆšใˆใฆใชใ‹ใฃใŸ

้ฃŸในใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅฅณใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ไฝŽใ„ใ‹

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไฝ•ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

็คผๆœ

ใญใˆ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใใ‚Œใชใ‚ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไธ‰้ทน

ใ„ใใชใ‚Šใ™ใ‚‹

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใญ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹

็ฅžๅณฐๅบ— ใƒใƒฉใ‚ท

ใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒšใƒใƒฃใƒ‘ใ‚คๅฅฝใใชใฎ

ใฏใŒใ ๆ–‡

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงใ‚‚ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่ฒ ใ‘ใŸใ‘ใฉใญ

็ซถ่‰‡

ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ€ใƒกๅ…ƒใง

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไพ›็ตฆ

ๆŽขใ—ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ ็งใฎ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใฏๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ

ๆข…็”ฐ ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ— ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ไบฌ็”บๅฎถ

ใ‚ใใพใง

ใ†ใ‚“ใ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ใฏใ„ใฃใฑใ„

ๆ‹…ใ€…้บบ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฉŸๆขฐ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่ˆŒใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ ่‡ชๅˆ†ใŒ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅปบ็‰ฉ

ๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ๅ†—่ซ‡ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚จใ‚ขใƒใƒผใƒˆ ใ ใ‹ ็™ฝใใฆ็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ

ใŠใ„ ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใใคใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใใคใ„ใฎใ‹

M 5 ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

็‹ญใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‘ใฉไฝฟใ†

ๅ‡บใ•ใชใ„ใชใ ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

่ตค

ๅ…ซ้‡ๆดฒ

ๅฒ้˜œ็œŒ็‘ž็ฉ‚ๅธ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

็œ ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

็”ทๅญ ่ฃธ

ใญใˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽ

ใƒชใƒ†ใƒฉใ‚ทใƒผ

ๆ˜Žๅคชๅญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ขใƒชใƒใ‚ค ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๆŠฑใ‹ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ™ใ”ใ„ ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆ็”ฐใซๅ…ฅใฃใŸใญใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใง

็ถพ็€ฌ

ใ‚ใ„ใ“ ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใ‚ฐใƒƒใƒใฎใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ไฟบ ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช ็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใชใ„ ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒžใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใŠใƒผใ„

ใ™ใ”ใ„้‡‘ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใฎ

ไฝ•ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใจใผใใŒใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้–ข้‡‘ ่‡ชๅˆ†ใง55ๆญณ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‹ใ‚‚

้›จ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ๅŸผ็މ ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅฏๆ„›ใ„ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸใญ ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฑฑ็”ฐใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽ ใƒขใƒ†ใ‚‹ใญ

็ตถๅฏพใพใŸ่กŒใ

้ญ”ๆ€ง ใ ใญ

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ†ใชใ‚“ใ ใญ ๅคšๅˆ†

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคช้ผ“

ใ•ใฃใใฏใญ

ใญใˆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸใญ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพๅ…ฅใฃใฆใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ•

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใƒฌใ‚คใƒ— ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅญไพ› ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

็”ฐไธญใฟใชๅฎŸ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆญŒ

ๅ…„ๅผŸ

ไธŠ้‡Ž ๅฏใฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•็”ป

็ถบ้บ—ใชๅทจไนณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Š ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใงใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ฆใ‚ฟ ใ‚คใ‚นใƒˆ

ไผš็คพใซๆฐ—ๆŒใก

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚จใƒ“ใ‚ซใƒ‹ใ‚ฏใ‚น ๅ‹•็”ป

ใƒ‡ใƒŸใ‚ช ๆ„›ใฎ่ƒธ

ๅƒๆญณใƒ†ใƒ‹ใ‚น

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ฆ–่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

็›ฎใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ชฐใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ– ใ™ใ็ซ‹ใคใญ

็ฉบๆ‰‹ใฎๆ—ฅ

ใ‚ขใƒผใ‚นใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ ๅฝผๆฐ

็™ฝ้ณฅ

ใ‚ฌใƒƒใƒใƒฃ ใชใ‚ใŸใ‘

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใŒ่กŒใ‘ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œ

ใƒšใƒใƒฃใƒ‘ใ‚คไนณ้ฆ–

ใ„ใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

้›ป่ฉฑใ—ใฆ ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ“

ๅพ—ใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใคใ„ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๅš้บ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๆตทๅค– ่ฉ•ไพก

ใƒใ‚คใ‚ฏ ๅ‡บใฆ ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ๅฅณ

่ฃธ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„็”ปๅƒ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒใƒผใƒ™ใ‚นใƒˆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚คใ‚ฑใƒœ ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

้Ÿณ้‡ ๅฐใ•ใ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆญขใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ๅฅฝใ ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ๅคงไน…ไฟใชใ‚‹

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฐ„็š„ ไฝ“ๆ“ ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒฉใƒ—ใƒณใƒ„ใ‚งใƒซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ†ใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฟๆฉ‹

่ตฐใ‚Š็ถšใ‘ใฆ1ๅˆ†ๅ‰ใซใชใฃใŸ

่‡ญใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆฌฒใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ปใƒฌใƒŠ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใšใฃใจ็กฌใ„ใญ

2้šŽ ้ฉๆญฃ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒžใ‚คใ‚ฏๅ…ฅใฃใฆ

ใใคใ„

ใƒฏใƒณใ‚ปใ‚ฐ ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„็‹ญใ„ใฎใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒ ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

่–ฌ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ฆชใฎๆญป

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ ใชใžใชใž ่จ€ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

7ใงๆฐ—ๆŒใก็งใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ดใƒผใƒคใชใ— ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ฅ–ๆฏ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ

ๅฎ‡้ƒจๅธ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

5 H

ๆ‚ฃ่€…ๅฝนใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒกใ‚ตใƒ‡ใƒซใƒ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽ

ๅฏๆ„›ใ„็Šฌ

ใƒŠใƒณใƒ‘ ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใพใ ใงใใใ† ใ„ใฃใฑใ„

ใพใŸใ—ใŸใใชใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

1ๅ›žใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ„ใฃใฑใ„ ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็‰‡้ผปใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆ˜ฅใฎ่Šฑใซๅ’ฒใ

ๆ€ฅใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽใ—ใ„

็‰‡ไป˜ใ‘ ใ—ๅง‹ใ‚ใฆ

่งฆใ‚Šใ‚ใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใงใ„ใ„

้ผปใใ

ใพใŸๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ่…นใŒๅฏใŸใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒญใƒก

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ไฝ•ใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

็†Ÿๅฅณ

ๅฑฑไธญๆน– ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒใ„ใ„

็ฌฌ7ๅญใ ใญใฃใฆ

ๆฅฝ้Ÿณ่ˆŽ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‹ใใ‚‚ใก

่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„

ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใฆ

้ซ˜ใŸใ„ใญ ไปŠๆ—ฅ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆœ€ๅˆ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็พŽๅฎนๆ•ดไฝ“ COCO

ใ™ใ”ใ„ ๅฏใ‚Œใ‚‹

ๆœฌใฎ้€ใ‚Šๆ–น

้Ÿณๆฅฝใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๆ‰‹ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹

้‚ฃ่ฆ‡ๅธ‚ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚„ใฐใ„ ๅฅฝใ

้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใฃใฆ

ไฝ•ใงใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ˆด้นฟ ใ‚จใƒญ ไปŠใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ†็”Ÿไธญ**

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

9ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ

ใ‚ใจ7ๆ™‚

ๅคงไบบใฎไบ‹ๆƒ…

ใพใŸใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็พŽๆจนใ•ใ‚„ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚’่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใง

้ก”ๆด—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใˆใฐ

้˜ฟ้ƒจไธ€ไบŒไธ‰

ใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฏใฃใฆใ‚‚ใ†1ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ๅ–ใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๅฅณใฎๆฒผ

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ† ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ใใฃใกใ‹ ใšใฃใจ

็›ดๆ–นใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ใญ ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ ๅ‰ฒๅˆ็š„ใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ฒทใฃใฆใŠใ“ใ†ใ‹ใญใ‘ใ„ใ“ ใฟใชใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅพณไธธๆง˜ ไฝ•ๆญณใใ‚‰ใ„ใฎๅฎŸใฎๅจ˜

ไปŠใŠใ—ใฃใ“ใ‚’10ใใ‚‰ใ„ใ ใญ

ใพใŸๆฅใพใ—ใŸ

็”ทๅ„ชใฎใ‚ข**ใซใ‚‚ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸ

ๆ™‚ไปฃใจๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใƒ‘ใƒ‘ใฎ่กๆ’ƒใง้ŸณใŒ้ณดใ‚‹ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ขใƒ—ใƒชๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฟฝๅŠ ใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฎใง

40ๆ–‡ใงใพใจใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Wikipedia ใงใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใใฎไป–

ไฝ“ๅŠ›ใ‚’ๆธฉๅญ˜ใ—ใคใค่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๆณขๅคš้‡Ž็ต่กฃใงใ™

็ซนๅŽŸ ใƒŽใƒ–

ใฏใ‚‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅผตใ‚Šๆ›ฟใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

้ก”็ซ‹ใกใŒใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ— ใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใงๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆ้ดจ

ใชใ‚“ใ‹ๅบŠใŒใฟใ‹ใ‚“ใจใ‹

ใƒกใ‚ฟใƒซ ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆตทใŒๅฅฝใ

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚จใƒซๆ”ปใ‚ ็”ฒๆ–ใ‚ใ‚‹ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ๅˆใ‚ใฆ ใช ใ—

ไธ€ๅ›žใฃใฆไฝ•

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใชไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆœ€ๅˆใฎๅต

ใฏ็ทŠๅผตใปใใ™ใŸใ‚ใซ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ๅฑฑ็พŠๅบง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็—›ใใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

7 H ใฏ้ซ˜ใใ†ใ ใญ

้ง่ปŠๅ ดใ‚„ใฃใŸใญ ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใ‚ญใ‚นใƒใƒฉใƒณใƒ‰

ๅฑฑ็”ฐ ๆบๅธฏ้–‹ใ„ใฆๆŒใฃใฆๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ๅฅณ

็ตถๅฏพใซใƒขใƒ†ใ‚‹ๅ›ฝ

ใใ†ใ ใญ

ๆ˜ฅ้›จใ‚ตใƒฉใƒ€

ๆ„›ใ‚’

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคช้ผ“

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

็งใŒๅฅฝใใง็Œซใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ™ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใงใ™ใ‘ใฉ ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ ใใฎๅ†…ใซ็ต‚ใˆใŸ

ๆคฟๆฏ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

ใƒดใ‚ฉใ‚ฏใ‚ทใƒผ ็›ดใ‚Šใพใ—ใฆ

2ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใชใ„้–“ใซ ใฏใ„ ใ‚ใฎ S ็ดšๅฅณๅ„ชใฎๆณขๅคš้‡Ž็ต่กฃใ•ใ‚“ใซใ”ๆ„Ÿๆƒณใ‚’ใŠ่žใใ—ใŸใจใ“ใ‚

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ‚ฌใƒผใƒซ ๆ”น้€  ไฝ•ใ‹ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใฆ ใฃใฆใ„ใ†ๅฝขใจๅ…ฑๆผ”ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

่งฆใฃใฆใจใ‹ ใ“ ใ‚Œ ใ— ใฆ ใ‚ใ‚Œใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่ช˜ๅฐŽใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒผใƒ ใจใฃใฆใ„ใใ“ใจใŒๅคšใ„ ็ซ‹่Šฑ ๅƒ่‘‰ ใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใฃใฆไฝ•

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆšฎใ‚‰ใ™

ไธ‹ใซใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ

ๆฌกใฎใ‚ทใƒผใƒณใงใฏ่‚บใฎๆ˜ ๅƒ

ใใ†ใงใ™

่ˆŒใจใ‹ๆŒ‡ใจใ‹ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ใชใ•ใฃใŸใ‹ใ‚†ใ‚Šใ“

็އ็›ดใชใ”ๆ„Ÿๆƒณใ‚’ใƒชใƒผใƒ‰ใ•ใ‚Œใฑใชใ—ใง

ใ™ใ”ใๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใงใ™ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้ก” ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๆœจใฟใŸใ„ใงใ™ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใซ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‰ใใ†ใซ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้–ขไฟ‚ใชใ„

็ฝฎใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ็ซ‹ใกไธŠใ’

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœ ่™ซใซๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‹

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ๆญฃ้ขใซๅ‘ใ„ใฆใใฆ

้‹ๅ‹•ใ—ใชใŒใ‚‰ ใงใ™ ใญใตใ ้››

ๅŒใ˜ๅฝขใ ใญ ใจใ‹

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ ใƒฉใ‚คใƒˆใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๅ†™็œŸ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ—ใฆ ่ˆใ‚่ˆใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐๅ…จ็„ถใ„ใ„ใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใงใ™

20ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใชใฎใง ใพใ ๆฟƒๅŽšใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 20ๅˆ† ๆฟƒๅŽšใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใงใ‚‚ ใƒ‰ M ใซๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚็‰‡ๆ€ใ„ใง็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใฎๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‘ใชใ„ใฎ ใ„ใคใ‚‚

ใใ‚Œใฃใฆๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ้–‰ใ˜ใฆใใ‚Œ

ๅนดไธ‹ ็ตๆง‹ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝฟใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅฟƒใŒ็—›ใ‚€ใ‹ๆญขใ‚ใฆ ๅ†…้ƒจ ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ™ใๅคฑ็คผ

ๅ‡บใฆใพใ™ใ‹ ็ตๆง‹ ๅพ…ใŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใญ ๆ˜ผใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใจใญ

็ฉดใ ใ‚‰ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ใ›ใ‚ใฆใฆใ‚‚2ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆจชใซใชใฃใฆ

่ฆ†ใ„ใ‹ใถใ•ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎใซ

็„กๆ•ตใฎๅ‰ฃ ๅˆ็™ปๅ ด

ใฟใŸใ„ใช

้Ÿณใ‚’ไธŠใ’ใฆ ่Šฑใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใƒชใƒฉใƒณใ‚ซ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‹

ใ•ใจใ‚‹ใใ‚“่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใƒผ

ใƒกใ‚ฟใƒ‹ใ‚ฆใƒ  ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็พŽๅฎนๅฎค ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ธ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒŽใƒผใƒซ

้›ชใฎๅฎฟใง ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

24

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใฐ

ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹้Ÿณ

ใˆใƒผใจใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ไธญใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ— ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅตใ‚’ๅ‡บใ—ใจใ„ใฆ

่ฆš้†’ 9ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็މๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ่‹ฅใใฆ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใง

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใˆใˆใชใ‚ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ๅ—ใ‘ใŸ

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ  ใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…จ็„ถ OK ใชใ‚“ใงใ˜ใฃใใ‚Š ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๆ˜ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ‚Œใญ

ๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใชใๅŒใ˜ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใชใฎใซ

ใ›ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใใฏ ใƒšใƒ‹ใƒใƒณใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸใญ ใ‚†ใŸใฎใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ•

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

็งใŒใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.