All language subtitles for Dungeons.and.Dragons.Honor.Among 12345

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫{\fad(0,200)\1candH000000 ‫{\3candHFFFFFF

‫{\fad(500,2000)\3candHFFFFFF

here they are!

Get ready... hold the chains.

Prepare to unload...

Preparing for the draw.

Pull in!

Pull in!

lock the door...

Entering prisoners...

Announcement

Great to have a new partner...

Don't be mad, you look beautiful...

Let us let you know what we have here so you can sit down.

Peeing in that frozen bucket.

Yes, that's it...

-What's your name, girl? -She's Olga and I'm Edgin? And you?

I've been to many cells But I've never been with a woman...

I think I will love him...

advice.

Olga does not like to be done interrupting her while eating fries...

It's the best event of the day close your mouth...-

It's up to you...

Are you shy?

Not bad You'll know when we get to know...

Don't be like that...

We can be happy.

I want to do it without I use my fingers...

I'm a naughty bitch...

Stop singing.

Okay Sir!

amnesty committee tomorrow.

Don't get your hopes up, Edgen...

What are you saying ?

Jonathan will be there and Aracura this time...

If any Someone to set us free, it would be him...

will not happen...

you know? (Olga) , This is the last time you break the ice.

By the power granted Under the House of Lords coalition.

The pardon commission starts now.

In the case of Olga Clegor. And Eugene Davis.

On charges of grand theft this is the year The second in prison for this crime.

The commission was assigned to determine Whether they qualify for amnesty...

what do you want to say?

Thank you, Speaker of the House of Lords Dear Council members

Before we start I noticed that chief Minister (Jonathan) is not here.

Shouldn't we wait for it?

Prime Minister (Jonathan) Late because of the storm...

Oh, I see, I... I was I count on him being here.

Start justifying your statement... or waive the defense

Good.

First, I must introduce you Some background information.

You will be surprised to know That there are no thieves.

Several years ago I became Member of the Haber Organization.

The spy network is committed Fighting tyranny...

To defend the oppressed without Ask for nothing in return.

My wife (Zia) knew the stakes But she supported my decision.

during the day I was spying on mercenaries...

And the bandits stopped.

I handed the magician two crowns Red to justice.

By evening, I'm back To my wife and daughter, Kira.

Honestly, sometimes I start to wonder.

Part of me says that There is nothing in return"?

But my wife always says, "No You don't have to worry about our problems.

We don't need anything Else, we just need you...

What do we know about Jonathan?

will he come I can wait.

You didn't hear what we said...

Storm's sake only as far as I know Jonathan.

From what I know about Jonathan.

I think he will be affected by my story.

I don't want to wait another year To come back here again...

Complete!

Well, I'll start.

It is easy to manufacture Enemies when you're a man (Harper).

Sometimes these enemies come for revenge.

No priest can heal The damage caused by the Red Mage's Sword Blade...

There is no way to bring her back to life.

And with Zia dead, so did my oath.

I'm sorry it's hard Very remember all this.

Isn't Jonathan here to say it again?

But he missed the most important part From my story.

How can he judge me without knowing my motives?

We are fully capable of deciding In your case without Jonathan.

Speak quickly! Well where did you stop?

As night fell, I came back To my wife and daughter, Kira.

I've said that before do not waste time...

-Don't be late, okay Sorry, yeah, in short.

The following months were months The most shameful of my life...

Until I met Olga...

have pity on me...

And I took pity on the little girl.

Olga also hit rock bottom.

Several years ago it was expelled from her original tribe...

For falling in love with a stranger.

We soon became like brother and sister.

We have a relationship of trust and mutual respect.

We all do not have money and we do not have it An honest way to make money.

That's why we decided to set aside the honesty aside and try something new...

And you can To go crazy...

What separates you from which I've always wanted.

can be thin Like thin glass...

You may want to know...

How do we live this holy life...

And starting a family with a little girl...

But we took it with us...

Let's go

Kira isn't the only female soldier (Simon) He's very smart.

And there's a con man named Fudge. It pushes us to achieve higher goals.

We became a team...

Yes, we are thieves, but we try Follow the rules...

We never hurt anyone.

And we just steal of those who are rich.

But everything changed when We met the witch Sophina.

We know almost nothing about her Only they need our help.

In stealing treasure (Korin Castle).

This is a Harper's stronghold, I don't know What if you know her?

I'm sure Jonathan knows.

A treasure full of antiquities Criminals stole it.

Only the Harpers have access to it.

That's why Sophina came to us.

At first I said no, no I want to go down this far.

But Forge told me that... Among the treasures of (Korin Castle).

There is a "resurrection tablet"...

Able to bring the dead back to life (God forbid).

Even if the sorcerer kills him Red sword...

Can you imagine What was I thinking...

why I can not going with you...

Sorry, Kira, this is very serious...

So you shouldn't go too...

We have everything we need...

Not yet, however This is the last time.

trust me.

Be brave girl, we'll be back soon.

I didn't tell her about the "resurrection tablet".

Because it would break her heart if she walked Things are fine and so we went...

goodbye honey...

intruder...

They are there...

We don't hurt anyone...

I have stopped time! Help her, Simon.

I can't do it, Sophina is strong.

take care of kira Take the Resurrection Tablet.

I promise you.

To be honest is if I He was sentenced to two more years for that.

Or 20 years old, I'm ready.

My greatest crime will not happen Punishment enough...

Kidnapping my daughter from her father!

But if you decide to release me.

I will spend the rest of my time fixing this bug.

Do you want to add something?

no.

I ask you to wait before announcing their decision.

Jonathan, sorry I'm late.

You don't know how happy I am Seeing you now, Olga, now...

forgive me sir...

She throws potatoes

(Jonathan).

We have mercy on you...

Fly, bird, fly!

He's still breathing.

I told you he'd get us out.

Dungeons and Dragons: Honor thieves

Is Kira in? It's been empty for a long time...

Where do you think Forge took it? .

I don't think he left the coast I've always loved the city...

Do you want to have dinner with your wife?

What? you do not know.

-With those lips? This is disgusting -Just a drink.

Well, we'll take the boat to Baldur's Gate...

Then head north.

I'll visit Marilyn while we search for Forge.

Are you sure about that?

What if he doesn't want to talk to you?

Does this have anything to do with what he wants?

truly!

We have to finish this.

I have already sent A message that you will not return to your husband.

Isn't that the end of the story?

you wont understand of course not...

Isn't he?!

Son of a bitch.

Forge is the master of Neverwinter.

How did he achieve this success?

I don't care as long as he has Kira...

Let's go let's go

Thanks what happened to my lips?

- It's too big What ?

Lots of people like my lips.

I've never seen such These crowds before.

They will participate in the Solar Games.

My father took me to another Once before they got banned...

Did someone win?

rider advances One to the final round...

before eating the beast half of his body like this.

no.

I'm glad Forge hasn't lost his humility...

How long will we wait...

Two years, how long are we going to wait here...

my dad).

Olga)?

(Kira)...

I miss you girl

come here ! Hello.

I thought of you every day...

I made it for you

what is this? gloves.

Thanks.

how are you?...

Uncle Forge was so nice to me.

Uncle Forge?

Come on, he wants to see you.

I still wear the necklace The one you gave me (Olga).

I use it to sneak in Certain parts of the castle...

It is very strange that you are here!

Listen to Kira here.

I want you to know that I am Sorry what happened...

The result can be Risky bad...

Why are you angry...

Because you don't think it's your fault...

Here they are...

My old friend...

What a wonderful surprise come here.

Is there a little Who's gray hair here?

I like it, it is Annoying but you look matured.

look like what?

You look like a hunter Hakeem has secrets...

And, Olga, I know you hate hugs.

But I need it

It was scary this whole time years, but I admit it.

I expected Waiting for you for more!

for good behaviour, Yes, we did well...

Well I see that...

Well, welcome home

This is so hot for me I almost burned my tongue again

Kira, you need to talk for the kitchen staff.

Because you don't have to be so hot.

The tea is already hot, but is it Are you really Mr. Neverwinter?

Okay.

You made me responsible for safety (Kira) before you go to jail.

I didn't think much of it.

But I looked into her eyes for a moment.

I suddenly realized that it should To be a better person.

I can't return the treasure Which we stole so...

So when Lord November fell ill.

I saw an opportunity to change things.

Money (Korin Castle) I paid for the campaign...

But I'll tell you...

I can't do So on my own...

She's here...

Do you remember Sophina?

Are you still working with her? We got caught for it.

Actually, but They'd all be in jail if it weren't for her.

Since then I have become...

My best advisor...

the tea is very hot, I'm sorry it's too hot.

(Sophina).

Do you want to...?

It would be my pleasure.

OK thanks.

But I didn't know you You'll put your finger in the cup...

I'll leave it for later So give us the "Resurrection Tablet".

Kira and I are leaving. And Olga, I'll leave you alone...

That's why I came back.

Not for me but for the treasure?

- Wealth? - No, it's the "resurrection board". ...

I'm sorry what did you say?

That's why I agreed to steal

Is that what he told you? Did I leave you for treasure?

I told her the truth And she has the right to know...the truth

He lied to you, Kira I wanted your mother to come back to us….

Good.

I know how much you like it Show that you are not guilty

But you won't get any more lies...

you're a snake...

You know exactly why.

why did not you tell me you did that to my mom?

Because if I fail, no I want you to lose her again.

But you can't Blame the girl for not trusting you...

After all.

You've been lying Since you came here, right?

-Did you run away? We were trying to get back to you, girl

Look at me (Kira) I swear it's because of the "resurrection board".

I did it for your mom, For all of us, you have to trust me.

She told me to trust you when you left me.

No wait, Kira. -Give it some time.

I resented you years because of your absence.

You poisoned her for years against me - No, that's not true...

We rarely talk about you.

Give him what he came for? -The board?

I don't think I will return it to you...

Nor your daughter...

You bastard.

Unfortunately, it looks like you two are stuck.

Sophina is a very, very powerful witch.

I thought you both knew that When you last hung out...

So I wanted us to do that

No, I wanted you both to get caught and Simon, but he managed to escape.

After all these years Together, you betrayed us to that witch?

Don't believe the liars, one thing is missing

Kira is happy and well taken care of.

I really like her as well If it were my daughter.

I never wanted to be a father Until I became a father...

But when he does someone else looking at you...

as his example, Then you style it however you like...

You are like God (God forbid)...

Hey, am I god and master? I'm really good (God forbid).

Black wood?

Can you put them back in jail? Don't forget to claim your reward...

Now I have to leave you

I am looking for two richest men In Baldur and Waterdeep.

To talk about solar games.

It's incredible, isn't it?

Nice to meet you.

(Olga) (Olga)...

We have to get her out.

But now we have to think about How do we get ourselves out first?

-Yeah, can you think of something? - And you, as usual..., no...

On your knees...

good ax.

Is this Gilreen's work, the blacksmith?

how do you know.

By engraving the handle...

Is it light Is it easy to work with?

It's black steel...

Very beautiful Now lower your head...

I am waiting!

What do you clean it with?

You are about to lose your head.

Is this what worries you?

If you do not mind.

Boiled linseed oil. once a month.

It should be once a week. This is why you get rust.

-Okay, cut it off. Cut it, let's do it.

hold her!

Stand here!

Oh, we get it now!

- Before we leave town - - We need to lubricate it, I know that.

nah nah.

I wanted to make sure you were okay.

I knew I would see him again one day.

I just wish things were different.

Well, you have to understand that

when you lost your mother,

He kind of lost himself.

Why did he lie about the "board"?

Perhaps he was ashamed to admit it How far he gave up nonsense.

Maybe I should go talk to him.

What?

Well, he's gone, my dear. He left.

I gave him |the tablet| And the...

He left.

Olga, too?

I'm sorry.

And I want you to know that even If he wasn't there for you,

I will always be here with you.

I know.

The fact that you sow well in me,

Make me think it might there be better.

We can shoot an arrow with a message in her room.

-What if he hits her? This is a risk we will have to take.

Kill my daughter with an arrow? No, I will not do it.

Even if she received the message , you will not come. She considers me...

The idiot father.

We have to get into those Castle and take it out ourselves.

This is crazy, Ed.

The castle was not narrower From Corinne Castle, and you know what happened with that.

We'll need a team.

a team? Who will help us?

We have nothing to pay them with it. Yes, but Forge does.

He said that the richest people come To bet on High Sun Games.

There will be wealth in this vault. Okay.

Not to mention the |board|.

And then Kira will know that --

We gave it up for the right reason.

I wouldn't say it that way But, oh, yeah. Okay.

Who will we include in this team?

You know, I wonder if Simon is still in Tripura.

Simon is a terrible wizard.

We haven't seen him in two years. I Sure it got better.

No need for candles with this trick.

What about this? Dear people Do you like the smell of cut grass?

Do you feel? It is freshly cut grass.

My old child can Five years to do this magic.

But can he do this?

Boo.

It didn't get better.

I don't think the matter about what he's doing there.

It is very difficult to be A little fuzzy like that, you know.

Anyone can It's very blurry, but that

be a bit blurry This is the real magic.

Is that...

What? what was...

Hey!

He's calling us!

This is not what you think. It's all part of the show.

he is lying.

Bring him!

Shield spell!

Shield spell!

This was not a shield spell.

I don't like this show.

You are a dead man!

(Simon)? Olga)!

-Will you stay with us? -Get me out of here.

I warned you Forge is a bastard.

After we left this cellar in the castle,

Sophina tried to kill me, and he wouldn't intervene.

You know, there is Rumors that she made Lord

(November) gets sick to boot The road ahead (forge).

Her charm is on a whole other level.

Don't underestimate yourself. We saw your offer.

Yes, you can fight it Fresh grass trick.

that is funny.

Look, I don't blame you On your desire to save

(Kira), I like the idea Overthrow (Forge),

But the castle robbery Not worth the risk.

What about stealing your audience?

How poor are you? - I'm desperate.

I was planning to sleep in the theater tonight

, but this seems Unwise decision. So?

Do you even know what kind of Mysterious magic protects the vault?

We will find out! how?

Will you sneak in front of me Whole castle guards?

I? No, perhaps the priest, of monstrous form.

They can go in and out without being detected

Like a mouse or... a deer.

Yes gazelle! will blend with Every other deer is in the castle.

Do not ridicule me.

Where can we find the priest?

I know where the priest is. (Doric).

It is really a unique idea.

This looks very romantic.

Okay. For me yes.

However, I have found that my lack To unattractive self-esteem.

Not your best trait.

Thank you.

In the name of (Forge) Fitzwilliam, he rules

The prisoner shall be executed by cutting off her head.

For the crime of speaking ill of our captain.

Emerald Enclave will never give up!

Justice does not kill!

On my command.

Doric is a little nervous. ready?

Oh, no, that's not Doric.

Let's go!

kill her!

Let's go!

Let's go!

That's it.

-What again? -It's Medvesov.

- What is the height of this place? That's it.

Stay where you are! Wait! Wait! This is me!

(Simon). (Simon) Who?

Ouch.

(Simon) (Omar). the magician.

I messed with you.

I said it bothers you.

Not from anything I did, just because.. I.

Oh.

Okay. Okay.

what are you doing here?

We need a deer. We don't need a deer.

We'll take out Vitwilliam's Forge.

So, do you live here?

I was born to people who decided They don't want an annoying baby girl.

Yes. Then the wood dwarves took me.

I joined the Emerald Enclave to protect them.

All the more reason to join us.

You are the only one He can get into those

The castle by stealth And tell us what we're dealing with.

As you can guess -I don't trust people.

I find you both obnoxious and selfish.

Well, don't be so quick to judge.

If it helps, I'm only half human.

But you are a bad magician.

No, Simon - He's a great wizard!

He is a descendant of the Beast (Umar).

The only way to succeed in this It is to trust that you can do it.

-He is not. Yeah, I think that's fair.

Look, he probably doesn't have it (Simon) intelligence or strength (Olga)

But when that is Ahem, this young man obeys admirably.

That's why I chose it. It is too The only magician you know.

Olga, calm down.

idea of ​​this?

I? I am the planner. you know? I'm making plans.

So I already made the plan, What is my benefit now?

If the plan fails - plan Current - I make a new plan.

So you make plans that fail.

He also plays the Oud.

(Olga), not related. Believe me, we cannot do without you.

Well, none of the plans worked out

that we tried to take down the Forge.

We dared to ask how

His coming to power I declare that we are enemies.

We started to demolish

Our homes and the execution of our people.

If we can't stop the Forge soon,

There will be nothing left to defend.

I won't do this for the money.

I do this for the people who They accepted me when everyone rejected me.

So shall we share yours?

I see your impatience

Zasta there?

But you have always been my most trusted student.

If you open it.

You don't have to hide anything from me.

I'd rather just be a flame than

Spend another hour With Forge Fitzwilliam.

The man is unbearable.

But we weren't going to get there This limit, if not for his "magic".

This has polluted the living world long enough.

You will be reassured if you know that Your job here is about to end.

Here you are!

You don't wear a headscarf, I see.

Maybe you'd better not take it off.

You know, you are the Red Ty Wizards.

You are not as famous should in ty.

And of course, soon You will be much less popular.

But far from me I will tell you What you should do.

Arrive (Caldwell and Bradost).

I would give them--

This is terrible, isn't it? I really should I want to do something about these chairs.

They are, uh...

Now, I think you'll find that we We took every action imaginable

To protect your assets Make it or not make it

Choose to bet during Sun Games.

We have guest rooms Each wing of the castle.

If the alarm is triggered,

No one will enter or leave.

And there...

the safe .

I'll give you my chief advisor Sophina, all the details.

It is protected by the magical seal of Mordenheim.

Well, uh...

Maybe not all the details however

Suffice to say it is A very powerful spell.

May I inquire, what? Who prompted you to resume gaming?

Consider them lord (November) So brutal.

Lord (November) and me Two completely different people.

For example , I'd rather be awake.

Preferably lying down.

You are awesome.

I don't want to be a bully. no Me

In fact, the games collect The city together like nothing else.

It is not the government's role Depriving people of what they crave.

Or deprive you of the rich Rascals have the right to benefit from them.

Now who wants to start?

calm!

There is a stranger among us.

You!

Stop!

I can't hold it!

So have you become a deer?

Only at the end.

Are you absolutely sure about Sophina? I saw her marks.

No wonder I couldn't Facing her time stop.

Forge knew that all along. lhave I bring my daughter there with the red witch.

The vault is protected by something called "Morty Kamen's Mysterious Seal".

Mordenkäinen?

Yes thats right. Unfortunately.

What? If the cellar contains on the seal (mordenkainen)

We will not enter it. It is impenetrable.

Can't you just unlock it with magic?

Well, here we go.

I hate that everyone thinks he is You can solve any problem with magic.

There are limits. This is not a bedtime story.

-This is the real world. -So there is no way to open it?

No, I mean, if you are one The most powerful magicians in the world, no.

Especially the broken helmet, I don't have it.

What?

It is a helmet that disables all nearby magic.

but it does not matter. The thing went on counter long missing. We are done.

hey? What is with you ?.

what's the problem? We can find that helmet.

Even if we did, I wouldn't be able to

use it without Tuned in, I'm so bad.

you can do that. I know you can.

-You say this doesn't change the situation Yeah, but you've changed.

-But I can't -But you can.

-But I won't. just say it.

no! Good.

Can we just keep this between us?

I don't want to hurt morale the group. What spirits?

Olga knows where the helmet is. truly?

My tribe fought the Dragon Worshipers in evermore.

We can only ask them where is she?.

That battle was a century ago. They are all dead.

So? Ask them charmingly.

He just gave a whole speech how he is He can't fix everything with magic.

Actually, this something i can do.

Can you bring back the dead?

I can't, uh, bring them back , but I have a coin

that allow me to ask some questions on corpses,

Then they return to death.

truly. Yeah, it's kinda weird.

It's great.

We're on our way to Evermore. Simon, thank you for the drinks.

oh what? no

Just pay magic.

Looks like someone from an alliance Ex Forge Friends

Maybe the Forge is working against us?

As long as he plays with his hands He will not interfere with the plans of Tamm Zass

Well, I will find these thieves

Before you leave.....the people who Behind us they let them run away

Concept!

It's Thai!

Mr. Dr?

hey? See where we are.

Marlamine? truly?

Why do we need it?

I'm just going to pick up some of my stuff.

He painted the shutters.

Beautiful.

Olga)!

Hello, Marlamine.

- This is Marlamine? - Oh yeah.

We were all surprised When we first met him.

I thought your sentence was longer.

I ran away from here.

(Olga) same old.

So what were you doing?

the usual.

my garden. I'm working on my book.

I see you have the stick that I gave you.

Okay. Okay.

Well, you can Take it with you if you like.

-(Gwen) Not much of a wanderer. -(Gwen)?

-Are you home, dear? I'm here.

Oh! They crushed a couple -

Oh. Welcome.

So who is this? Oh, Gwen, this is Olga.

Oh.

I heard a lot about you.

I was going to shake your hand, but, uh...

I'm so happy.

How long will you stay in the city?

Just passing through.

I'll talk to some corpses in southern Nizam.

Oh. Great, yeah.

I will take a shower for dinner. What do we have?

I cooked a goose and collected some berries.

Mmmm.

Nice to meet you, Olga. Okay.

So how long have you two been together? - It's been a year

Does it make you happy?

happier than you are with me?

Well, I'll formulate it on this one Syntax: She lives honestly.

She doesn't drink.

She does not cry

At night I don't know where to go.

It hurt me.

I have been banished from my tribe Damned to be with you.

And I tried to build a house us so forget it.

But you never could.

Gwen looks nice.

You deserve it.

Thank you.

You know, when I left, I lost my family.

I was lucky with what It is enough to find another family.

I wish you nothing less.

Oh my sweet, old ho-ho.

We're going to take down the Forge.

I'm going to show Marlameen and the Elk tribe that they are They were fools to let me go.

♪ not found Wealth nor divine destiny ♪

♪ Come to the top of the vine juice ♪

♪ with cherry staff We sip and swing ♪

♪ Let's flip Reservoir and waste the day ♪

♪ Ri Roo! Well, Kane ♪

♪ Toil we could Wait for a while ♪

♪ We saw the folly of men ♪

♪; Who instead of Rafel Rabin ♪

♪ Ri Roo! Well, Kane ♪

♪ Toil we could Wait for a while ♪

♪ We saw the folly of men ♪

♪ Who instead of Rafel Rabin ♪

Many of my relatives have sacrificed their lives in battle here.

I always imagined I would be buried In a holy land like this.

Okay.

Anyone have a shovel?

All right, Simon, what's next?

I will read the spell on This clergyman.

It must be here somewhere.

here!

Good. Once the dead is revived, We can ask him five questions,

At this point he will die again again, and it will never be revived.

Why five questions?

I don't know, that's how it goes Nonsense.

-Can I come close to him, please? -Yeah.

surprising.

Maybe I'm not saying it correctly.

I was not afraid, just never.

here we are.

Was she killed in the Battle of Evermore?

Okay. great!

I mean, not to you. I'm sorry for your loss.

Four more questions, right?

Okay.

No, no, that wasn't for you.

Is that a question?

Okay. damn it.

Answer only when I'm talking to you, okay?

Okay. -Why did you say "OK"? at the end of it?

I was not.

amazing. Where's the shovel?

Tuck Horgath.

During the battle, did Did you see the breakaway helmet?

My captain had it (Stanhard Grimmulf).

well good.

And what did stanard grimolf do with it?

When we reached the hills, We knew that we outnumbered them.

But our strength does not mean Something against the dragon Rakor.

(Horgath)!

(Horgath)!

Take this and run.

Keep it from Racor at all costs!

Yes sir. Don't worry.

This is the last thing I remember.

Oh. yeah actually...

Thanks for your help.

Let's go find Grave of Stannard Grimmulph.

Hey! Hey! ?

You won't ask him questions The last three?

ask him what? He told us Indeed, with all he knows.

Well, you can't just leave it like that. Look at the poor guy.

good.

What is your favorite food?

Oats. No barley!

Good.

Do you like cats?

Not really.

OK.

What is two plus two?

I'm bad at math.

A-Don't you feel better? no.

More often than not, it's the decision

most difficult which The leader can take it

It's withdrawal date.

I made the order.

I ordered my subordinates to hand over the helmet

to the fastest racer We have, Finn Selvin.

If we can bypass hills, we can --

Not again.

It was the morning of the battle.

When I got out of the shower, My feet slipped on the stone.

And then you entered the fray?

no. I died. from falling.

But Stanhard Grimmulf said that He gave the helmet to Finn Selvin.

This is you, isn't it?

I'm Sven Selvin. (Van) is my brother.

This is a nightmare.

Is Finn okay?

I got injured and lost my horse

while escaping from the battlefield.

I didn't take care of myself.

I just have to keep up Safely on the helmet.

was (thean), who Download the tag (Tamm Zass).

I waited for the fatal blow.

But she never came.

His manner was nice.

He told me his name was (Zank Yindar).

He had fled from Zass-tam. He now lives in exile.

When you die, promise By keeping the helmet secure.

And for some reason I believed him.

you are kidding? -(Thean) the gentle tyrant?

I speak the truth.

You are talking nonsense.

Matt (Thean) and you Die for nothing.

The helmet is deadlocked. We'll have to Find another way to get into the basement.

No, I've heard of Zank.

He is Palestinian. Pocket helped On defeating the clergy at Talos.

I know the name too

Uncle said Zank held off the beast

Using the sharp skewer only.

A sharp skewer? -Something sharp.

(Thean) killers. end of story.

What?

-I've heard of him too. no.

Fight with my cousin V.I Anurosh. He says he is a good man.

Well, you all can find Zank. This is beautiful and braiding each other's wires.

I will find another way.

-What's his problem? - He has a history with (Thean).

I know how you feel. But time is running out.

You fooled Zia.

No, you did not do. It's to save her and Kira.

See if it turns out Zank was evil.

I will split it in half.

This is very nice. -What do we have to lose?

Does anyone know where stupid Zank is?

Last I heard, it was working With the Harpers in the Shield of Mornbrain.

great! (The Harpers).

What's his problem with the Harpers?

He has a history with them, too.

Well let's go.

Excuse me?

I'm still alive.

correct. Ummm...

what is your favorite book?

It's hard to choose just one.

Fifth question right? Okay.

good. In terms of historical works,

I'd say vol (Lucances Caesar).

This was only the fourth question.

Welcome?

Damn.

Come close! Come close!

Come on, we need To more people! here!

He's alive!

Thank you!

thank you sir.

-It's interesting. -I've seen the most interesting.

Ed, go talk to him. -You talk to him.

You know, I got ripped off Cats from fish.

Zank, right?

This is a better not to ask

Answer it without knowing who I'm talking to.

I'm Olga Kilgore.

That's Simon and Edgin and Doric over there.

What brings you to the Shield of Mornbrain? you are doing.

We are trying to find helmet (fracture).

(fraction).

Many lives lost In defense of that (helmet).

Talking about it mean belittle their sacrifices.

Jankli?.

Jankli He knows you're fine.

You are known as a man of honour Integrity, I can assure you of that

Reasons why we want to get On the helmet is completely noble.

Okay. We're going to rob someone.

Olga)!

Not just anyone. (Forge) (Fitzwilliam).

And his red witch

come with me

What is this place?

Haven (Harper).

But it sure is your friend Edgin already knows that.

How did you know I was Harper?

You may have left your oath,

But your department will not forget you.

Sentence consistency no It makes sense.

Why would you want to rob Fitzwilliam?

He stole Edgin's daughter. and a great deal of treasure from us.

Also |The Resurrection Tablet|.

He doesn't need to know all of that.

I was just...

In other words, (forge) He is the son of a whore.

So you blame his mother for his corruption.

What?

No, it's an expression.

I understand that.

I do not trade slang.

You are not funny A lot, isn't it?

If Fitzwilliam is an ally Really with the red witch

, must be exceeded Their purely political intentions.

more than a century ago, was a necromancer (zass)

(Tam) one of the eight (Zolkyr) who ruled the Altai people.

Cool, history lesson.

But Tamam's thirst for power was absolute.

on the eve of the solstice,

The residents of the capital gathered to celebrate.

Without their knowledge, nor his fellow rulers,

Tamm had a plan of his own

to organize an unholy coup.

Unleash Death Shroud,

A spell that will devour The souls of all who saw it,

Enslave them to his will.

With the help of his red wizards,

He (Zass) (Tam) created an army of the living dead,

To allow him to conquer the entire nation.

no stretching force (zass) beyond the borders of Tai.

And his magicians will not rest Until he invades all the Bekaa

Satisfied until they get infected All spots hurt them.

I finish? Because we already know They are bad.

Like (forge).

The question remains, If they helped him

to assume power So what do they want?

It seems we have a common enemy.

You give us that helmet and we remove the Forge.

Nobody stays in power without the fortune to support it.

And the red wizards lose their doll.

What will happen to the wealth that you will steal?

who cares?

I will not be complicit in the use Illegal for illegal booty.

Uh... well we'll split it. among the city's population.

i swear. What?

Put your hand on Harper's seal and swear you

will already distribute each the wealth you get

among the people of Neverwinter.

Good.

Come on, Ed.

I promise you will give Forge money for people.

I promise you...

I'll give Forge money. For the people of Neverwinter.

Keep it.

You may not believe your words Yet, but I believe in it.

Okay. That is kind of you. Simon, let's get it.

Now where's the helmet?

In the bowels of the earth. Underground?

Didn't you try to keep it? Safe? Why do you put it there?

Because it's the last place to go To him anyone who values ​​his life.

-It looks nice. Quite the opposite.

Know. It was just sarcasm.

I find that irony is code Cut off who uses it in particular.

Okay? Is that what you found, Zank?

At the eastern entrance into the mountains

The sword in the forest (Cryptgarden),

from which we will descend To the ruins of Dolbund.

If you're so bold, then what? What made you give up on the Harpers?

Connie (Harper) cause in killing my wife.

I'm sorry.

Did her killers find justice?

(Thean), you mean?

no.

(Thean) They are not all evil.

I was a boy when he took over (zass) (tam) on ty.

I saw firsthand the horrors of the spell.

Honorable men turned into beasts.

Brains are wiped clean in moments.

Fathers turn on their children.

I escaped alive

But changed forever.

You and I are lost part of ourselves.

All that matters is what we do with what's left.

I told you what I will do.

I will storm the castle Never and get my family back.

What about the "board"?

You plan to revive your wife. Okay.

very good.

I only ask you to consider that This plane we call

The name "life" is just that One among many aircraft.

Okay.

To bring your sweetheart back to her old life

He deprived her of her new life.

Could someone else Riding next to this guy?

Follow me to the hole.

the pit?

There is in the ground Many entrances.

This is one of the least obvious.

I will be the last.

It is a one day trip. lhave You choose a route to avoid crowds.

Stay close and calm.

All I've heard about this place is Just a fraction of the real danger.

The road will be very dark.

You can hold my hand, and I will lead you.

I'll tell you right now, I will not hold his hand.

Be careful. I don't trust this guy.

Although it helps us?

Ah, he's hiding something up his sleeve.

The only thing up my sleeve is my arm.

-How could he hear that? -I hear that too.

I hate you.

The path to the ruins is only from here.

Hold on!

idle.

Intelligent predators. And small yet powerful.

They electrocute their targets to take over Brain, control the body.

-And what do we do? -Don't make a sound.

They are attracted to mental energy.

The more intelligent the prey , the more likely it will be hit.

Well, this is a little embarrassing.

that is it. The Hanging City of Dolbund.

The helmet is located on the side other than this gap.

But be warned, the bridge Protected by an old dwarf trap.

There must be an exact formula We follow her so as not to trigger the mechanism.

-What's the formula? -It's very simple.

starting from the center, Just step on individual tiles,

And go ahead with each step, except for each

Fifth step, which It should be a lateral movement.

Left or right, no It matters, as long as the leader

And the laggards remain at an equal distance.

After that, continue. Again, odd numbered steps only.

However, halfway through, We pass to the blocks with even numbers.

Same style, except lateral movement after the fourth step,

So we get to three

I...

He must...

He put his foot on the bridge.

Not sure where to start.

very sorry.

It is not strong structurally.

Can't you transport us with your magic?

It is very far from telekinesis.

I have some ropes in my bag.

I can tie an axe.

Then toss it until it sticks to the rock.

- You know rock is solid, right? Be quiet.

Where did you get that from?

What, a marlamine walking stick?

I brought it from Gray peaks.

This is not a walking stick.

It's from Zias Tam's equipment.

What? must be Its range is about 500 yards.

watch.

from here.

from there.

It works!

see?

We don't even need the bridge!

everything is OK.

not bad.

I give this to you now, sure That you will protect her with your life.

I definitely will.

catch her.

I smell evil here.

who are they...

Killers (Thean).

I've aged since Our last meeting, Yendar

Because you've been hanging out with dirty people

And you, Darlas, still are Ugly, like the last we met

Calm down and don't be surprised anymore

Leave them to me.

I'm glad he's on our side.

We must run away.

Why? You killed them all.

It is not easy to kill what has already died.

Are you ready for a battle new, yendra?

quickly!

This is a short dragon.

-It's Themperchod. He must have found a new den.

Did he eat his owner?

got U!

It's a dead end!

(Simon)! there!

Thank you very much.

I would have done the thing Same with me.

Okay.

The bastard will not withdraw!

Let's go ! He's stuck!

We are too.

We will drown!

Well, get us out of here! I can It just creates portals for what I can see!

want to go from this wall to that wall?

It's a marinade.

Simon, I remember that trick What you did in Tripura?

The smell of fresh grass?

No, Flame Finger.

-Yeah why? -(Olga), wet it!

Want to make him angrier?

when i tell you, Dive right away.

This will be a signal Yours, Simon, okay?

What are you staring at?

Harper is shaking off his slumber.

Come on, Olga!

once again!

now!

‫{\3candH0000FF ‫{\3candHFF0000

This is where I will leave you.

I wish you every success on your journey.

-Won't you come with us? Can I do that.

But this is your adventure.

I gave you the tools. You must take advantage of it.

Can't you use it for us?

Because you are much better at it Fighting, strategy and...

pretty much all Nothing but talk.

Talking to you is not cool.

Mmmm.

In those cases it diminishes in which faith and doubt diminish,

Remember the beliefs of the ancients...

OK. I'll see you later.

He has left.

wander away.

He walks in such a straight line.

Excuse me. Wait a minute. There is a rock in front of him.

Will he get over it?

no.

directly above the rock.

What did you mutter?

I'm getting ready to tune in.

If I can't connect it, it will be useless.

This is normal pressure, given All we went through to get her.

Yes, I realize that.

So our whole destiny rests with you.

Come on.

Here he is, the great (Simon) (Omar).

Descendants of the blood of witches.

Who are you?

don't you know me

My name is (Omar) too.

You are my great grandfather.

It is completely.

What makes you think you deserve it?

I trust myself?

you ask me

no Me - I am sure.

I'm a great magician.

Is this correct?

Here's a funny thing about magic.

He chooses who can use it.

And he does not forgive fools.

Why are you telling me this?

I think you know, Simon.

Did you agree with her?

Are you well?

I will help you.

What happened?

I uh...

- I spoke to someone. Okay?

my great grandfather. He was...

Uncooperative.

Have you talked with him?

For me, it looked like the helmet It set off the moment I put it on.

Well, time is moving differently there.

Well, I'll try a different approach.

great. A new approach. Try it.

you can you can

-You're getting better. -You didn't fly away.

keep going.

We have six hours till We leave for Neverwinter.

You fail, I don't I never get my family back.

surprising.

I've never seen a coward like this in my life.

coward? You are here too.

Good. -I'll take a look.

no no no.

I will catch it myself.

And you want to be Harper.

Calm down!

Oh, my God. the curse.

Here it is .

Stop trying to catch her.

You just have to let it go.

Ed!

Mr. Dr! We have a problem.

I can not do that.

-The helmet? - I've been trying for hours!

I can not log in!

I said I can't tune in. here we are !

What is this noise?

He's having a problem Small with his helmet.

Come on, Simon, just do it.

Oh. yeah okay. Okay. Thanks (Olga). I will just do that.

That's exactly what I told you It will happen in the tavern

, -But you won't listen. -What do you mean, I told him?

He said let's keep it between us For morale.

I? Do you know why?

Because he is the most tired person I knew him at all!

Convince us to do things you know won't work,

Then you blame us for everything!

If you can't set it We'll figure out a plan B.

Plan B? We dug my family's graves.

We went down to earth For that helmet.

And you know all the time that he can not use it?

You are mean. You can't help but lie.

I did not lie. I thought right Simon can do that.

Guys, look. We have a few hours until the games begin.

This is what we do. We argue here.

instead of thinking about What went wrong and who

lied to whom, Let's think together and make a plan!

I will find my way home.

I can't believe I trust any of you.

Yeah, I'm going too. Sorry about Kira.

We'll find another way to take it out. not today.

It must be today. We didn't leave Only after I save my daughter.

Aren't you tired of failure?

no! And that's the whole point!

We must never stop failing. Because if we stop...we will fail.

hey? Look, nobody us here can tell

That our life went on The way we hoped.

correct?

Olga).

You left your clan To be with a man who left you

Because you were upset So much for leaving your tribe.

And if you think about it, That's the point!

Same with you, Simon.

You are a petty thief in disguise In the costume of a foolish wizard.

-Will you come back to your show? -It's better than death.

There are things worse than death.

And Doric, you have integrity , I'm sure the last

Something you want to do is Tell (Emerald Inkiff)

that you have a chance to save them but you gave up.

Hey, you're quick to describe us

fail. What about you, Ed?

I? I'm a failure champion!

I've lost everything I care about And it was all my fault.

You want to know who really killed my wife?

I killed her.

I decided we deserve a better life Which allows us Harper's department

But I didn't know that The red wizards distinguished their treasure.

I led them straight to our door.

I wasn't lucky Go home when they get there.

I failed the Harpers, I did I let my family down, I let you all down.

This is exactly why not I can quit smoking.

So I will sit on this rock

And I make a plan.

Back off a bit.

I wanted to sit down too, but didn't There is a place on the rock.

If so

we use (stick) to enter the cellar.

No, I explained this.

You can't log in A room you can't see.

I don't say that.

I say we will put Gate on something

What then we snuck it thing to the cellar.

Mmmm. The only thing that Enter this vault is the treasure.

So if we put the gate on some treasures.

Forge said he's richer The guys at Baldur Waterdeep.

And they bring treasures to the city.

They will travel on the highway.

We can catch up with one of their convoys! There will be dozens of guards.

Yeah, but the guards They warn people who

They take things out Cart them, not put them in!

-(Olga), I can kiss you! Try it.

great. Thank you very much.

Oh!

Oh!

What a deep joy to welcome you, oh

People of Neverwinter Good people, to resume work

From the revamped solar toys!

I guarantee you're in. The most exciting scene

Perfectly.

The rules are very simple:

Five daunting challenges. Five teams of heroes.

Everyone who survives gets to the sanctuary cage

Moves to the next stage.

One thing: I urge you,

Please do not leave the square until the end

Games where you will be There is a wonderful gift

To each of you!

Well, put me down.

This is absurdly high. Not as we discussed.

Come here. I must get everything done.

Oh no. What happened?

It is directed towards the Earth. Why Do they store it this way?

damn it. why not Something goes as planned?

Let me try. Maybe I can make a gap.

Games started.

We're going to Plan C. -Oh, . What is Plan C?

Plan C is to go back to Plan A.

It will pair with the helmet.

Why don't you just call it Plan A?

Plan A smells bad. You know very well I can't get along with this thing.

this is not true! You can't try it.

look at me. look at me! hey?

Do you remember those The job at Loudwater?

You couldn't climb the wall So I released the dog on you.

And when we took the spear out Fazim, spell has fallen

Stone skin even Arrows flew.

Even in Tripura, I flipped The attraction of the entire stage!

correct?

by accident. It has been Wild magic, and it happened

It's just because they were They will kill me. exactly!

See, you are at your strongest

When you think you are at your weakest.

You will be.

You're going to get into this basement, okay?

Not because you can...

But because you should.

I will continue to find a way.

If you can get a quarter of an inch, Then I'll be able to squeeze through the worm.

like a worm!

As a worm, perfect.

you see this? Now we have Plan D if Plan C fails.

Isn't Plan D just that? Plan B again?

Plan B smells bad, too. Everything stinks.

here. Use this to stay in touch.

Well, this is a rock.

actually it is...

... send stone.

But they will only work for an hour.

Good.

How will we get there?

easy. We just create distraction.

Oh, I have a good feeling for Plan C.

what are you doing here?

♪ When the battle is over Friends become lovers ♪

♪ The sons are cuddling Brothers mothers and fathers ♪

♪ Where the contenders were Once upon a time now friends ♪

♪ Oh, let's party With girls and boys ♪

♪ Where the contenders were Once upon a time now friends ♪

♪ Let's party girls - We celebrate the girls - ♪

♪ Celebrate the two girls ♪

♪ Celebrate the two girls ♪

what is going on? You spoil my song!

My feet are stuck.

Focus, Simon.

♪ baaji - baaji - baaji - Brat - Baji - Baji - ♪

♪ bratt - buggy - baji - brat - baji - ♪

What is this madness?

♪ Pratt-- ♪

I think they are starting to get suspicious.

Damn, it's magic.

there! Spam! Let's go!

Keira's room should be over there.

Find the bunker and we will meet you. Run!

to stop!

there she is! - Hold your weapons!

I will delay them. Find the cellar.

Are you sure you don't want help? -I'm sure.

- Don't brag. - Catch her!

Listen carefully.

I am with the Council of Forgiveness. I'll go upstairs.

Let's go! quickly!

Open it!

one minute!

That's not bad.

Well, you can do this.

quietly. No rush.

there he is!

Look who's back. Potential magician.

I don't have time for this! and with So, I have all the time.

You don't understand it. We'll die if I don't adapt!

So you die a fool. It's better than living as one.

its enough! you do not know me.

I know you are a disgrace On your family name!

To hell in my name! Allow me to chime in!

Not while I live. You do not live!

You had your time. Now it's my turn.

And I will not allow that.

I don't care!

Sorry.

That was enough.

(Simon)!

Simon, was that you?

He was! I did it !

I did well.

I think I was holding myself back.

That's what I was saying!

I'm inside the cellar.

What's there.

There is nothing here.

What do you mean? It's all here. Where are you?

Where are you?

I think I'm under the ring.

(Forge).

from here.

Oh, that's not good.

(Simon)! Doric! you there?

what are you doing here?

(Kira)!

I came for you.

We have to go.

she left me.

No, no, I know you'll think I'm a liar and a bad father,

but--

I'm a bad father.

And I left you.

And I wasn't trying to bring your mother back.

I was trying to...

I return my wife.

Which if, maybe if it arises You have the opportunity to get to know her

And love her as I loved her, you will understand.

But if you come with me now,

You get this chance.

Hmm.

You thought you would be able to distinguish between

Your daughter and a 300-year-old witch.

Don't worry, Kira.

Unlike me, it wasn't She has no idea you're coming.

I don't think she knows how much I became pushy. hey?

Look, Ed, um...

I'm really sorry for the way with which things went.

But I think you are If I'm really honest,

You have to admit that I can Giving Kira a better life.

Please feel Comfortable knowing she is

With the father you deserve, right?

And now I'm in trouble because...

...I don't want to see you die.

So I'm leaving the room.

What?

If you're going to kill us, on At least let us die with dignity.

what does this mean? Put us in the sun games.

Give us a chance to fight. This is not an opportunity.

It is not a chance at all.

I mean, even if I survived Somehow in the tournament,

Sophina will...

It would be better for you to die Here instead of going to the games.

no. They defeated your men and mine.

Let them fight in the arena.

They deserve that much.

...to the games?

Oh. Okay. That was kind of a bad day.

Oh.

You may want to go back to sleep.

are we...

in the ring.

This doll you requested (Forge) to put us in the games.

stupidity? You saved our lives!

You put us above where you are Doric said in it that the treasure is in it.

Isn't it doubtful that Sophina, would you agree to this?

Yeah, you definitely planned something.

Where were you under the arena?

do you remember?

Not sure.

There was a dock there.

I saw guards loading up It's all on a ship.

boat. was not (forge) He hides the loot from us.

He would steal it for himself.

He never cared about being a lord. this Just give him access to the cellar.

He must have restarted the matches so that it is greater.

What about Kira? He won't leave her behind. We have to get to that boat.

I don't understand. If the Forge leaves, What good is all this for Sophina?

Maybe I can get us out of here.

The shackles are enchanted. They put one on me too.

It will only open when we go out.

So we just have to go through the maze?

I guess until we get to the cage?

Run!

Find the cage!

behind me!

Whoa, whoa!

Thanks.

where is the rest? - Come on, this way.

Have you tried elusive beast meat?

No, it is very difficult.

The ship is ready, sir.

Looks like my ship is ready, so...

Kira and I are taking our vacation.

Hope our cooperation As fun as it was for you

Get out of my city.

Farewell.

Get out of the way!

It's burning!

Just another minute, I would have lost my hand.

Yeah, but look what I'm missing?

Let's go.

Doric? Doric!

You should be there way out of here.

Let's go! Let's go!

Okay. Let's go!

no.

No, this is not the way out.

Yes it is. If we survive From this, there will be

Another challenge and another until he dies The last person in that cage.

We have to find an alternative solution.

I have an idea. Follow me.

no! Come back!

What is your idea?

When we hear the bell We jump inside.

in this thing?

Do you want to end with you It's like that guy?

We'll only be inside for a few seconds.

Well, if we are all Inside, who will get us out?

- I will, believe me. always.

Wait.

Wait.

Wait!

now!

damn it! It's burning!

We have to move.

I've been here.

Our equipment.

(Simon). Try these on your bracelet.

come with me

Totally a second date, right?

a trip? Okay.

Something urgent happened, however If we leave now, we will be safe.

Safe from what?

What is this? - This is an ambush.

On the boat you were going to use To escape from Neverwinter.

my dad ? Hello, my dear.

Hey, Forge, why don't you tell her what this is?

I don't know. It's the Revival Tablet, Kira.

This is why I left you.

Your father was telling you the truth, you troublemaker.

It's Uncle Forge who is lying.

This is nonsense. It's just nonsense!

Come with me, Kira.

We'll go home, get your mom back.

We can be family again.

You won't take my money.

Leave the |board| And they went down From my ship, y'all.

now! Good.

What do you do?

All is well. Calm down, honey, be calm.

I put it. Just don't hurt her.

Do you see that, Kira?

Your father knows me.

He knows I'm ready to do

I do awful things to get what I want.

Even to the ones I care about the most.

In the end, this The only thing that separates us

Nobody hurts my hooliganism.

Simon, get us out of here!

Sorry, Ed.

Sorry (forge)!

What do those do? who knows?

Twenty thousand on gray!

I'm sorry I believed him.

What? what are you talking about?

There is no reason for you to apologize.

I should have done things many differently.

I made a full apology, But in front of Sophina.

I love you, Kira.

Nothing will separate us Again, okay?

I promise you.

I love you too, dad.

It's good to have you back, girl.

Do you know how many What's on this ship?

I'm surprised that The boat can float.

Good. So , We'll need to calm down.

What is this?

It is the painful death.

That's why she needed the Forge.

City games collected together for the spell.

(Zass) (Tam) will take over Neverwinter.

Well, damn it.

So what are we going to do When do we get there?

I will try. (Simon), in any

How far did the staff hit the gates?

a quarter of a mile.

I will fulfill this promise The one you cut for Zank.

Whatever that is, stop. now!

Look! She (thean)!

please! please stop!

you there! to stop . Do you see this?

As Lord of Neverwinter , I claim a ship and crew

To chase five people they have

What is this? no!

It's the gift Forge promised!

no! no! no!

no no no! no! no!

no!

This is for you. Enjoy it.

Good.

This isn't over until we finish it.

Whatever happens to us, stay hidden.

Use your necklace.

Where do you think she went?

Mazella.

Hurry up!

Are you well?

What will we do when we get there?

I will deal with it.

You don't realize how strong I am!

It is enough!

Time has stopped again!

Simon, can you face it? I can't. She is still very strong!

I'm very sad -

For a long time

I put up with Forge's hubris (Fitzwilliam).

false magic.

chatter.

And when I start clearing this place

from his living filth, Dare to interfere.

Now, while you die, be

Rest assured it will not be the end.

Because you will suffer forever.

I'm sorry, your breath smells It smells like old clothes.

it's bad.

What is this?

You run into your downtime. I got better.

We had to distract you So Kira can press on

on that bracelet so Doric can do this.

I think you did.

Honestly, I did not think This plan will work.

She assured us that she would.

Oh Olga!

Did we catch her? (Olga)?

Okay. Yeah, we caught her.

Oh, this... Oh my God.

This is not a good place, is it?

no not like that It's not bad.

here.

(Simon)! Simon, help her.

It's the Red Wizard's Blade. There is nothing I can do.

You.

We will fix you. It won't be a problem.

Please do not go.

-Calm down. -Please don't go.

Don't cry for me.

There are no final words.

There are no final words. I'm proud of what I did here.

I die as a hero.

And you...

you are a good man.

Harper is real.

Shut up. You fool, you know that.

Promise me something.

Yes, anything.

That you will take good care of our girl.

It's the best thing I've ever done.

certainly.

♪ not found Wealth nor divine destiny ♪

♪ Come to the top of the vine juice ♪

♪ with cherry staff We sip and swing ♪

♪ Let's flip the tank over ♪

♪ and waste the day ♪ ♪ and get lost... ♪

♪ Ri Roo! Well, Kane ♪

no.

no!

i need you.

i need you.

We can only use it once.

I know.

(Olga) Kilgore.

Don't tell me you lost it on me.

why are you doing that?

Zass (Tamm) will not be happy about this.

Well, if he comes after us We'll be ready.

we?

Oh, that's right. not you You love people, right?

somewhat.

What about you? ?

Back to the Harpers? for your people

I'm already with my people.

So uh

I know that's my last attempt For courtship it was very bad.

But I wonder if you are Thinking of doing it again?

OK, everything is alright. Okay?

-Calm down. Good.

the curse! bloody cup

Good evening.

Of course you know what happened next.

By erasing Sophina's magic,

Lord (November) finally came to me.

His first official act was a tribute

to lifeguards Neverwinter and give them a medal of heroism.

And prevent the (Emerald Unclave) clan's total immunity For each of their people and their land,

One could argue that my actions,

Led To a virtual renaissance of the city.

And while I spent only the first year of

My punishment, shall I I say, it was

It was a.

It was a look inside

and i asked myself,

"What's going on over there?"

And you know, I realized that A lot of that goes back to my mom.

; She was A stern, tough woman.

Stop, stop! We've heard enough.

Pardon denied.

Session ended.

Garnathan!

No no! I'm very sorry.

I don't know what happened Bi, I'm sorry. I'm sorry!

‫{\fad(0,200)\1candH000000 ‫{\3candHFFFFFF

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.