Original subtitles

=Demon Emperor's Little Matchmaker=

=Episode 1=

(There's a world in the other end of the universe, where the realms of Demon,)

(Immortal and Mortal have clear borders.)

(Each realm goes in its own way with order. However,)

(Princess Li Mingzhu of Huasheng Empire of the Mortal Realm)

(is in love secretly with the Demon Emperor and bears his child.)

(This makes the three realms eager for action.)

Your Majesty.

Mingzhu.

(Princess of Huasheng Empire, Li Mingzhu) I can't carry on.

(Emperor of Huasheng Empire, Li Mingtang)

No. I must have a look.

(Empress of Huasheng Empire, Mu Nianhua) Your Majesty.

Mingzhu, I am here.

I am here, Mingzhu.

Mingzhu.

Look at our child.

Let's name him.

Let's call him...

Wuyou.

Wuyou.

That's a good name.

You used up your essence to help me give birth to Wuyou.

I'm afraid

we're going to die.

I fear no death.

What I'm afraid of

is to be without you in the Netherworld.

Now that we've betrayed God's will,

from now on

Wuyou can only rely on himself.

(20 years later)

(Huasheng Empire)

How long has the person been sent in?

Her Majesty.

About

an hour.

It seems like this one is fine.

I've

finally completed the task His Majesty assigned.

(One.)

(Two.)

(Three.)

Your face! Monster! Help!

Zhang San. Li Si.

Roger.

Don't come near.

This is the sixth one.

It seems the daughters of the officials

are too coward.

Next time,

find some boorish folk girls.

I'm tired.

Guard the entrance of the courtyard.

Don't let random people in.

So that they don't be frightened again.

Yes, Her Majesty.

(Guard of Demon Emperor, Rong Yueying)

Young Master, should I...

It doesn't matter.

I want to see

(Son of Demon Emperor, Li Wuyou) what kind of girl she can find me.

(Son of Demon Emperor, Li Wuyou)

We didn't have a wedding ritual,

yet there's a red veil.

So unnecessary.

I think so too.

♪The wind of the early summer♪

♪Created a starry sky♪

♪The dream in my heart♪

♪Froze at the street intersection in the morning♪

♪I've passed the end of the galaxy♪

♪I've seen the crowded traffic♪

♪In my mind♪

♪Your smile is engraved♪

This is not right.

I don't get it.

But I'm shocked.

What's going on?

Which brainless person started the rumors?

Saying you're an ugly monster.

But according to me,

you're a beauty.

How can you tell?

It's said that inner beauty is more important.

Although half of your face is covered,

even if your entire face is covered,

you can't escape my piercing eyes.

What about this?

You...

(You're afraid indeed.)

You can change color.

You're so cool.

Can you change into other colors?

For example,

yellow,

green,

or blue?

Aren't you afraid after seeing me?

Why should I be afraid?

As the saying goes,

there are good and bad people,

there are good and bad demons.

You're a human...

You have two bloodlines.

According to the folk rule of like begets like,

other than your look,

you should have other...

Do you know who I am?

♪The wind of the early summer♪

♪Created a starry sky♪

♪The dream in my heart♪

♪Froze at the street intersection in the morning♪

♪I've passed the end of the galaxy♪

♪I've seen the crowded traffic♪

♪In my mind♪

♪Your smile is engraved♪